Reunited with Hope: Difference between revisions

Reunited with Hope (view source)

Revision as of 20:12, 10 December 2016

1,232 bytes added , 10 December 2016

no edit summary

VisualWikitext

Rokujou

ElEditors, Administrators

55,098

edits

@@ Line 11: / Line 11: @@
 {| cellpadding="5" border="1" style="border-collapse: collapse; text-align: left"
 |-
-! Korean !! Romanization !! English Translation
+! Korean !! Romanization !! English Translation (by [https://www.youtube.com/watch?v=obbBnSQj0_Y 2nafish])
 |-
-| 얼마나 멀리 온 걸까 낯선 모든 풍경들     ||      ||
+| 얼마나 멀리 온 걸까 낯선 모든 풍경들 ||      || How far have I come? All sceneries are unfamilar.
 |-
-| 텅 빈 하늘에 돌아본 긴 여행 다시 숨을 내쉰다     ||      ||
+| 텅 빈 하늘에 돌아본 긴 여행 다시 숨을 내쉰다 ||      || Looking back on my long journey in this empty sky, I sigh again.
 |-
-| 얼마나 함께 한 걸까 익숙해진 얼굴들     ||      ||
+| 얼마나 함께 한 걸까 익숙해진 얼굴들 ||      || How long have I been together with these familar faces?
 |-
-| 늘 그 자리에 다정한 눈빛 이제야 다 알 것 같아     ||      ||
+| 늘 그 자리에 다정한 눈빛 이제야 다 알 것 같아 ||      || Generous gaze always at that same place, I think I can understand everything now.
 |-
-| 말하지 않아도 돼 이 순간이 소중해    ||      ||
+| 말하지 않아도 돼 이 순간이 소중해 ||      || You don't have to say it. This moment is precious.
 |-
-| 끝 모를 여정의 다시 만난 희망     ||      ||
+| 끝 모를 여정의 다시 만난 희망 ||      || In this journey that knows no end, hope that I met again.
 |-
-| 새로 시작 하는 여행의 홀로 싸우던 매일 안녕     ||      ||
+| 새로 시작 하는 여행의 홀로 싸우던 매일 안녕 ||      || In this journey that starts anew, goodbye, days of fighting alone.
 |-
-| 꼭 예전처럼 꼭 기적처럼 내일을 꿈꾸게 된 거야     ||      ||
+| 꼭 예전처럼 꼭 기적처럼 내일을 꿈꾸게 된 거야 ||      || Just like before, like a miracle, I began to dream about tomorrow again.
 |-
-| 눈이 부신 아침 약속에  다시 마주할 행복 안녕     ||      ||
+| 눈이 부신 아침 약속에  다시 마주할 행복 안녕 ||      || In this blindingly bright morning promise, hello, happiness I'll meet again.
 |-
-| 어둠 속에 불빛처럼 서로의 길이 될 꺼야     ||      ||
+| 어둠 속에 불빛처럼 서로의 길이 될 꺼야 ||      || Like light in the darkness, we'll  become each other's path.
 |-
-| 가끔은 울어도 돼 꼭 네 곁에 있을게     ||      ||
+| 가끔은 울어도 돼 꼭 네 곁에 있을게 ||      || You can cry sometimes. I'll surely be beside you.
 |-
-| 캄캄한 세상에 나를 잡은 손길     ||      ||
+| 캄캄한 세상에 나를 잡은 손길 ||      || A hand that grabbed me in this pitch dark world.
 |-
-| 새로 시작 하는 여행의 홀로 싸우던 매일 안녕     ||      ||
+| 새로 시작 하는 여행의 홀로 싸우던 매일 안녕 ||      || In this journey that starts anew, goodbye, days of fighting alone.
 |-
-| 꼭 예전처럼 꼭 기적처럼 내일을 꿈꾸게 된 거야     ||      ||
+| 꼭 예전처럼 꼭 기적처럼 내일을 꿈꾸게 된 거야 ||      || Just like before, like a miracle, I began to dream about tomorrow again.
 |-
-| 눈이 부신 아침 약속에  다시 마주할 행복 안녕     ||      ||
+| 눈이 부신 아침 약속에  다시 마주할 행복 안녕 ||      || In this blindingly bright morning promise, hello, happiness I'll meet again.
 |-
-| 어둠 속에 불빛처럼 서로의 길이 될 꺼야      ||      ||
+| 어둠 속에 불빛처럼 서로의 길이 될 꺼야 ||      || Like light in the darkness, we'll  become each other's path.
 |-
-| 어떤 말을 해도 모자라 웃고 싶은 날이 많아져     ||      ||
+| 어떤 말을 해도 모자라 웃고 싶은 날이 많아져 ||      || No words are enough. There are more days I feel like smiling.
 |-
-| 저 햇살처럼 봄 바람처럼 따스히 널 감싸 줄꺼야     ||      ||
+| 저 햇살처럼 봄 바람처럼 따스히 널 감싸 줄꺼야 ||      || Like that sunshine, like spring breeze, I'll give you a wam embrace.
 |-
-| 매일 조금씩 더 고마워 너를 만나 다시 꿈을 꿔     ||      ||
+| 매일 조금씩 더 고마워 너를 만나 다시 꿈을 꿔 ||      || Thank you a bit more every day. I can dream again after meeting you.
 |-
-| 새로워진 하루를 위해 태양을 띄울꺼야     ||      ||
+| 새로워진 하루를 위해 태양을 띄울꺼야 ||      || I'll let the sun rise for a new today.
 |}