Daybreaker: Difference between revisions

Daybreaker (view source)

Revision as of 09:41, 10 January 2018

13 bytes added , 10 January 2018

→‎Background

VisualWikitext

ED Senne

ElEditors, Administrators

16,043

edits

@@ Line 32: / Line 32: @@
 === Background  ===
-정령계의 수호를 받는 숭고한 엘프의 인도자.
+Lofty emissary of the elves who is protected by the blessings of the spirits.
-정령과의 결속을 통해 강력해진 마력 화살로 순식간에 적진을 꿰뚫는 전직.
+A job that pierces through enemies in an instant with magical arrows that became stronger with bonds formed with the spirits.
-엘의 복원 이후 레나는 자신이 지나왔던 길을 되돌아본다.
+After El's restoration, Rena looks back on the path that she had walked.
-약해져 가는 정령계의 연결은 다시 이어졌으며, 그로써 여행의 목표는 달성했다.
+The weakening connection with the spirit realm had been restored, and so the goal of her journey had been achieved.
-하지만 엘 수색대와 끝까지 함께하고 싶다는 마음은 여전했다.
+However, her heart still wanted to stay with the El Search Party until the end.
-그런 레나의 의지를 존중한 엘프들은, 종족의 대표로서 세계의 미래를 열어줄 것을 부탁하며 정령계와의 맹세가 담긴 정령석을 보낸다.
+Elves respected Rena's will, and so asked her to open the world's future as the representative of the race, sending forth a Spirit Stone that sealed the pact with the spirit realm.
-''‘아침보다 이른, 새벽을 여는 최고의 엘프 전사인 당신에게 데이브레이커의 칭호를 수여합니다.’''
+‘To you, the greatest elf warrior who opens not the morning, but the dawn, we beseech you the title of Daybreaker.’
-정령을 통해 이를 전해 받은 레나는, 자신과 모두의 미래를 위해 새로운 여정을 시작하기로 결심한다.
+After having received this message by the spirits, Rena decides to start a new journey for herself and for everyone's future.
 <br>