Shakti/zh-hans: Difference between revisions
no edit summary
(→花絮) |
No edit summary |
||
| Line 107: | Line 107: | ||
== 花絮 == | == 花絮 == | ||
*在美服，'''大罗'''的职业名为（[[Wikipedia:zh:夏克提|'''Shakti''']]（天成文：शक्ति） ，意为有力量、性力，或是给予力量。性力有时会被人格化，成为一种十分类似于“大神母”。 | *在美服，'''大罗'''的职业名为（[[Wikipedia:zh:夏克提|'''Shakti''']]（天成文：शक्ति） ，意为有力量、性力，或是给予力量。性力有时会被人格化，成为一种十分类似于“大神母”。 | ||
*在韩服，'''大罗'''的职业名的确切含义尚不明确。考虑到[[Apsara/zh-hans|毘天（毘紐天）]]和[[Devi/zh-hans|梵皇（梵天皇）]]，她的职业名很可能是一个缩写。韩服其他两个'''艾拉'''的职业名是[[wikipedia:zh:毗湿奴|毗湿奴]]和[[wikipedia:zh:梵天|梵天]，而他们是'''印度教'''[[wikipedia:zh:三相神|三相神]]之中的两位，所以'''大罗'''的职业名很可能指的就是三相神中剩下的那位：'''[[wikipedia:zh:湿婆|湿婆]]'''。 | *在韩服，'''大罗'''的职业名的确切含义尚不明确。考虑到[[Apsara/zh-hans|毘天（毘紐天）]]和[[Devi/zh-hans|梵皇（梵天皇）]]，她的职业名很可能是一个缩写。韩服其他两个'''艾拉'''的职业名是[[wikipedia:zh:毗湿奴|毗湿奴]]和[[wikipedia:zh:梵天|梵天]]，而他们是'''印度教'''[[wikipedia:zh:三相神|三相神]]之中的两位，所以'''大罗'''的职业名很可能指的就是三相神中剩下的那位：'''[[wikipedia:zh:湿婆|湿婆]]'''。 | ||
**湿婆有个更常见的名字，Maheśvara，中文意译为“大自在天”，音译为“摩醯首罗”。而他们各取第一个字和最后一个字就是'''大罗'''（'''[大]'''自在天 摩醯首'''[罗]'''），这或许就是职业名的由来。 | **湿婆有个更常见的名字，Maheśvara，中文意译为“大自在天”，音译为“摩醯首罗”。而他们各取第一个字和最后一个字就是'''大罗'''（'''[大]'''自在天 摩醯首'''[罗]'''），这或许就是职业名的由来。 | ||
*'''大罗'''将自己部分白色头发扎成狐耳模样绑在脑后。在'''狐仙境'''模式下，真正的狐狸耳朵会将其取代。 | *'''大罗'''将自己部分白色头发扎成狐耳模样绑在脑后。在'''狐仙境'''模式下，真正的狐狸耳朵会将其取代。 | ||