Story/Side Story/Aisha/fr: Difference between revisions

no edit summary
No edit summary
No edit summary
Line 20: Line 20:
*''Lorsqu'à bout de souffle, le vieil homme eut rejoint la fille, le portail de la ruine antique était déjà ouvert. Le vieil homme dépassa la fille, qui souffrait encore d'une brûlure persistante, et s'approcha de la ruine pharaonique en soupirant. Il posa une main sur la tête de son unique petite-fille.''
*''Lorsqu'à bout de souffle, le vieil homme eut rejoint la fille, le portail de la ruine antique était déjà ouvert. Le vieil homme dépassa la fille, qui souffrait encore d'une brûlure persistante, et s'approcha de la ruine pharaonique en soupirant. Il posa une main sur la tête de son unique petite-fille.''
*'''Quenbaran''' : ''As-tu ouvert ce portail toute seule ?''
*'''Quenbaran''' : ''As-tu ouvert ce portail toute seule ?''
*'''Aisha''' : ''Oui, grand-père ! Le symbole de cette porte était exactement le même que celui sur ce vieux manuscrit ! Je me suis dit que la formule magique du manuscrit et le portail devait être liés. J'ai juste tenté ma chance !''
*'''Aisha''' : ''Oui, grand-père ! Le symbole de cette porte était exactement le même que celui sur ce vieux manuscrit ! Je me suis dit que la formule magique du manuscrit et le portail devaient être liés. J'ai juste tenté ma chance !''
*''Le vieil homme se rappela qu'il n'avait jamais enseigné la langue des Elians antiques à sa petite-fille. Mais cette enfant était très maline et avide de savoir. Elle s'intéressait tout particulièrement à la magie et voulait la connaître de A à Z. Le vieil homme savait pertinemment qu'elle finirait par la maîtriser dans les moindres détails.''
*''Le vieil homme se rappela qu'il n'avait jamais enseigné la langue des Elians antiques à sa petite-fille. Mais cette enfant était très maline et avide de savoir. Elle s'intéressait tout particulièrement à la magie et voulait la connaître de A à Z. Le vieil homme savait pertinemment qu'elle finirait par la maîtriser dans les moindres détails.''
*'''Quenbaran''' : ''La formule magique était inscrite dans la langue des Elians. Comment as-tu pu la lire ?''
*'''Quenbaran''' : ''La formule magique était inscrite dans la langue des Elians. Comment as-tu pu la lire ?''
Line 122: Line 122:
*''Une épaisse fumée emplit la salle. La fille chercha rapidement l'ombre de l'homme du regard. Soit il s'était caché, soit, contre toute attente, il avait succombé à ses attaques. Elle ignorait où il était passé.''
*''Une épaisse fumée emplit la salle. La fille chercha rapidement l'ombre de l'homme du regard. Soit il s'était caché, soit, contre toute attente, il avait succombé à ses attaques. Elle ignorait où il était passé.''
*'''Aisha''' : ''(Bien. Maintenant !)''
*'''Aisha''' : ''(Bien. Maintenant !)''
*''La fille fonça tout droit en tirant encore quelques boules de feu dans les airs jusqu'à avoir atteint la sortie. Mais une ombre géant la bloquait.''
*''La fille fonça tout droit en tirant encore quelques boules de feu dans les airs jusqu'à avoir atteint la sortie. Mais une ombre géante la bloquait.''
*'''???''' : ''Tu pensais vraiment pouvoir m'échapper ? Quelle folie !''
*'''???''' : ''Tu pensais vraiment pouvoir m'échapper ? Quelle folie !''
*''La fille fut surprise par trois sphères volant dans sa direction. Elle réussit malgré tout à esquiver cette attaque, mais l'homme, furieux, tira encore d'autres boules de feu.''
*''La fille fut surprise par trois sphères volant dans sa direction. Elle réussit malgré tout à esquiver cette attaque, mais l'homme, furieux, tira encore d'autres boules de feu.''
Line 147: Line 147:
|Objectives=
|Objectives=
*Compléter 5 donjons de niveau adapté (sauf Ruben, Henir et Île d'Ereda)
*Compléter 5 donjons de niveau adapté (sauf Ruben, Henir et Île d'Ereda)
|Description= When the girl tried to use the power of the ring, the ring began to radiate a light that was different from before.
|Description=La bague se mit à diffuser une lumière différente lorsqu'elle employa son pouvoir.
|QuestCD=  
|QuestCD=  
*''Ring's light completely surrounded the girl.''
*''Elle fut entièrement happée par la lumière.''
*'''Aisha''': ''(So this is…. Ring of Mimir's power…!)''
*'''Aisha''' : ''(C'est donc ça... le pouvoir de la bague de Mimir... !)''
*''When she carefully added power to her staff, light with different size and shape started to gather in her staff this time.''
*''Lorsqu'elle laissa son pouvoir s'écouler dans la baguette, une lumière nouvelle, encore plus puissante, s'accumula.''
*'''Aisha''': ''(So this is what they meant by…. infinite magic energy without measurable limit. I can defeat that guy with this…)''
*'''Aisha''' : ''(Voici donc cette magie infinie... Je peux vaincre ce type avec...)''
*''Just when the girl was about to fire an orb at the man, ring started giving off different light than before and started to absorb the girl's magic energy and all other magic energy from the surroundings. Girl got startled and tried to take the ring off but couldn't help but to drop her staff and collapse due to her power being drained.''
*''Lorsque la fille voulut attaquer l'homme à l'aide de sphères, la bague se mit à luire différemment et aspira rapidement les pouvoirs magiques de la fille. Apeurée, elle voulut ôter la bague de son doigt, mais ses forces ne lui permettaient pas de tenir la baguette un instant de plus.''
*'''???''': ''I told you. It's not something humans can handle.''
*'''???''' : ''Je t'avais pourtant dit que cette bague n'était pas destinée à un être humain.''
*''Ring quickly swallowed up magic energy from the girl's body.''
*''La bague avait absorbé l'intégralité de la magie de la fille.''
*'''Aisha''': ''W… what…. How..?''
*'''Aisha''' : ''Quoi... comment...''
*''She tried to somehow focus her blurry vision but the ring was even taking the girl's consciousness.''
*''Elle tentait de se concentrer, mais sa vue se troublait, et la bague puisa son pouvoir jusqu'à ce qu'elle tombe, inconsciente.''
*'''???''': ''I'll be taking the ring. Be glad that it ended with just this.''
*'''???''' : ''Je vais prendre la bague. Tu peux être heureuse que nous en restions là.''
*''Girl's consciousness faded soon as the man took the ring off the girl's hand. Man put the ring that was giving off radiant light again after absorbing the girl's magic energy inside his coat then leisurely walked away.''
*''Avant de s'évanouir, son dernier souvenir était l'homme en train de se passer la bague au doigt. L'homme portait maintenant la bague qui avait absorbé les pouvoirs magiques de la fille et émettait de nouveau une lumière étincelante.''
|ED= -
|ED= -
|EXP= -
|EXP= -
Line 171: Line 171:
|Objectives=
|Objectives=
*Compléter 5 donjons de niveau adapté (sauf Ruben, Henir et Île d'Ereda)
*Compléter 5 donjons de niveau adapté (sauf Ruben, Henir et Île d'Ereda)
|Description= Once the elder arrived at the altar, he found the girl collapsed on the ground.
|Description=Le vieil homme atteignit l'autel et y trouva la fille, inconsciente.
|QuestCD=  
|QuestCD=  
*'''Kuenbaran''': ''Aisha…? Aisha!''
*'''Quenbaran''' : ''Aisha... ? Aisha !''
*''Old man hastily headed to the altar from the powerful magic energy that he felt from far away. But he realized he was too late when he saw the ruined altar and the girl collapsed on the ground.''
*''Le vieil homme avait perçu la force brutale de loin et s'était dépêché de venir à l'autel. Mais lorsqu'il le vit ravagé et la fille inconsciente, allongée au sol, il sut qu'il était arrivé trop tard.''
*'''Kuenbaran''': ''Just what happened….?''
*'''Quenbaran''' : ''Que s'est-il passé ici... ?''
*''Old man carefully carried the girl on his back as he bit his lips. He looked back once more to examine the altar.''
*''Portant la fille inconsciente sur ses épaules, le vieil homme se retourna une dernière fois en direction de l'autel, les lèvres pincées.''
*'''Kuenbaran''': ''Aisha… just what happened here…?''
*'''Quenbaran''' : ''Aisha... Mais que s'est-il passé ici ?''
*''The altar was quiet as if nothing had happened. Only the old man's regrettable sighs could be heard.''
*''L'autel trônait dans le calme, comme si rien ne s'était passé. Seul le soupir du vieil homme était perceptible.''
*''…''
*''…''
*'''Aisha''': ''Ugh…''
*'''Aisha''' : ''Ouf...''
*''Girl raised her body which felt heavy like the soaked cotton.''
*''La fille se redressa. Elle avait l'impression que son corps était imbibé d'eau.''
*'''Kuenbaran''': ''Aisha! You're awake.''
*'''Quenbaran''' : ''Aisha ! Tu t'es réveillée !''
*'''Aisha''': ''Grandpa…?''
*'''Aisha''' : ''Grand-père ?''
*''Girl looked at the old man confusedly then examined the surrounding with an uneasy expression. She realized she was in an unfamiliar room and quickly tried to get up. Old man comforted the surprised girl then got her to lie back down on the bed. He then asked if the girl was feeling okay. Girl nodded while sending an uneasy gaze to the old man.''
*''Girl looked at the old man confusedly then examined the surrounding with an uneasy expression. She realized she was in an unfamiliar room and quickly tried to get up. Old man comforted the surprised girl then got her to lie back down on the bed. He then asked if the girl was feeling okay. Girl nodded while sending an uneasy gaze to the old man.''
*'''Aisha''': ''Why am I here? I certainly found the ring in that altar….''
*'''Aisha''': ''Why am I here? I certainly found the ring in that altar….''
Line 215: Line 215:
|Objectives=
|Objectives=
*Compléter 5 donjons de niveau adapté (sauf Ruben, Henir et Île d'Ereda)
*Compléter 5 donjons de niveau adapté (sauf Ruben, Henir et Île d'Ereda)
|Description= The girl made a resolution to regain her lost power.
|Description= La fille jura de reconquérir le pouvoir perdu.
|QuestCD=  
|QuestCD=  
*'''Kuenbaran''': ''Aisha…. Are you researching information again? You should rest a bit…''
*'''Kuenbaran''': ''Aisha…. Are you researching information again? You should rest a bit…''
ElEditors
36,221

edits