Nisha Labyrinth (song): Difference between revisions
From Elwiki
(→Lyrics) |
(→Lyrics) |
||
| Line 23: | Line 23: | ||
| 눈을 감았다 떴다 해. || nun-eul gam-assda tteossda hae || | | 눈을 감았다 떴다 해. || nun-eul gam-assda tteossda hae || | ||
|- | |- | ||
| 슬픔 투성이 얼굴로 || seulpeum tuseong-i | | 슬픔 투성이 얼굴로 || seulpeum tuseong-i eolgullo || | ||
|- | |- | ||
| 아주 긴 시간이 흐른 것 같아. || aju gin sigan-i heuleun geos gat-a || | | 아주 긴 시간이 흐른 것 같아. || aju gin sigan-i heuleun geos gat-a || | ||
|- | |- | ||
| 떠난 하루를 세어 봐. || tteonan haluleul | | 떠난 하루를 세어 봐. || tteonan haluleul se-eo bwa || | ||
|- | |- | ||
| 엉킨 새벽과 아침 지나 또 혼자로 남아. || eongkin saebyeokgwa achim jina tto honjalo nam-a || | | 엉킨 새벽과 아침 지나 또 혼자로 남아. || eongkin saebyeokgwa achim jina tto honjalo nam-a || | ||
| Line 53: | Line 53: | ||
| 괜찮아, 혼잣말만 하다가 || gwaenchanh-a honjasmalman hadaga || | | 괜찮아, 혼잣말만 하다가 || gwaenchanh-a honjasmalman hadaga || | ||
|- | |- | ||
| 거울 속 찡그린 표정이 싫어. || | | 거울 속 찡그린 표정이 싫어. || geo-ul sok jjing-geulin pyojeong-i silh-eo || | ||
|- | |- | ||
| 알고 싶어, 내 마음. || algo sip-eo nae ma-eum || | | 알고 싶어, 내 마음. || algo sip-eo nae ma-eum || | ||
| Line 68: | Line 68: | ||
| 그리움 따위 몰라요, || geulium ttawi mollayo || | | 그리움 따위 몰라요, || geulium ttawi mollayo || | ||
|- | |- | ||
| 난 처음부터 0인 걸. || nan | | 난 처음부터 0인 걸. || nan cheo-eumbuteo 0in geol || | ||
|- | |- | ||
|colspan=3 | | |colspan=3 | | ||
| Line 79: | Line 79: | ||
| 너무해, 울먹울먹해. || neomuhae ulmeok-ulmeokhae || | | 너무해, 울먹울먹해. || neomuhae ulmeok-ulmeokhae || | ||
|- | |- | ||
| 내가 태어난 건 말야, 분명 이유가 있는 거죠? || naega | | 내가 태어난 건 말야, 분명 이유가 있는 거죠? || naega tae-eonan geon mal-ya bunmyeong iyuga issneun geojyo || | ||
|- | |- | ||
|colspan=3 | | |colspan=3 | | ||
| Line 86: | Line 86: | ||
| 언젠가 만나게 되면 반겨줘요. || eonjenga mannage doemyeon bangyeojwoyo || | | 언젠가 만나게 되면 반겨줘요. || eonjenga mannage doemyeon bangyeojwoyo || | ||
|- | |- | ||
| 빈틈 없는 포옹. || binteum eobsneun | | 빈틈 없는 포옹. || binteum eobsneun po-ong || | ||
|- | |- | ||
| 잡아줘, 길을 잃은 메아리. || jab-ajwo gi-leul ilh-eun meali || | | 잡아줘, 길을 잃은 메아리. || jab-ajwo gi-leul ilh-eun meali || | ||
| Line 99: | Line 99: | ||
| 작은 손을 잡고 걸어줄 사람. || jak-eun son-eul jabgo geol-eojul salam || | | 작은 손을 잡고 걸어줄 사람. || jak-eun son-eul jabgo geol-eojul salam || | ||
|- | |- | ||
| 또 웃어줄 사람. || tto | | 또 웃어줄 사람. || tto us-eojul salam || | ||
|- | |- | ||
| 괜찮아, 혼잣말만 하다가 || gwaenchanh-a honjasmalman hadaga || | | 괜찮아, 혼잣말만 하다가 || gwaenchanh-a honjasmalman hadaga || | ||
|- | |- | ||
| 거울 속 찡그린 표정이 싫어. || | | 거울 속 찡그린 표정이 싫어. || geo-ul sok jjing-geulin pyojeong-i silh-eo || | ||
|- | |- | ||
| 알고 싶어, 내 마음. || algo sip-eo nae ma-eum || | | 알고 싶어, 내 마음. || algo sip-eo nae ma-eum || | ||
Revision as of 20:16, 6 January 2019
Information: This article is currently under development. Please be patient while we're adding the finishing touches!
Nisha Labyrinth
(밤의미궁) |
|---|
| Vocals |  볼빨간사춘기 (BOL4) 前田玲奈 (Maeda Rena) Fergie Lian 소피야 (Sophiya)
|
Composition | 채하나 |
|---|---|---|---|
| Arrangement | 제인호, 유종호 | Lyrics | Eunto (은토) |
| Release Date | N/A | Length | 3:15 |
Nisha Labyrinth
(밤의미궁)
(밤의미궁)
Song Name
Nisha Labyrinth
(밤의미궁)
(밤의미궁)
Lyrics
Eunto (은토)
Composition
채하나
Arrangement
제인호, 유종호
Vocals
볼빨간사춘기 (BOL4) 前田玲奈 (Maeda Rena) Fergie Lian 소피야 (Sophiya)Length
3:15
"Nisha Labyrinth" is a theme song written for promoting the release of Laby. The music video features Laby, Nisha, and Laby's Friend from the Black Forest.
Lyrics
| Korean | Romanization | English Translation |
|---|---|---|
| 눈을 감았다 떴다 해. | nun-eul gam-assda tteossda hae | |
| 슬픔 투성이 얼굴로 | seulpeum tuseong-i eolgullo | |
| 아주 긴 시간이 흐른 것 같아. | aju gin sigan-i heuleun geos gat-a | |
| 떠난 하루를 세어 봐. | tteonan haluleul se-eo bwa | |
| 엉킨 새벽과 아침 지나 또 혼자로 남아. | eongkin saebyeokgwa achim jina tto honjalo nam-a | |
|
| ||
| 이대로 사라진대도 누가 알죠? | idaelo salajindaedo nuga aljyo | |
| 출구 없는 미로. | chulgu eobsneun milo | |
| 지루해, 얼룩 뿐인 외로움. | jiluhae oelluk ppun-in oeiloum | |
| 꼭 유령처럼 따라와 | kkok yulyeongcheoleom ttalawa | |
|
| ||
| 왜 내겐 아무도 없는 거야. | wae naegen amudo eobsneun geoya | |
| 작은 손을 잡고 걸어줄 사람. | jak-eun son-eul jabgo geol-eojul salam | |
| 또 웃어줄 사람. | tto us-eojul salam | |
| 괜찮아, 혼잣말만 하다가 | gwaenchanh-a honjasmalman hadaga | |
| 거울 속 찡그린 표정이 싫어. | geo-ul sok jjing-geulin pyojeong-i silh-eo | |
| 알고 싶어, 내 마음. | algo sip-eo nae ma-eum | |
|
| ||
| 눈을 뜨니 또 다시 검은 숲, | nun-eul tteuni tto dasi geom-eun sup | |
| 마치 어제 일조차 까마득. | machi oeje iljocha kkamadeuk | |
| 조용해, 완전 적막해. | joyonghae wanjeon jeokmakhae | |
| 그리움 따위 몰라요, | geulium ttawi mollayo | |
| 난 처음부터 0인 걸. | nan cheo-eumbuteo 0in geol | |
|
| ||
| 저기 멀리 아득한 빛 줄기, | jeogi meolli adeukhan bich julgi | |
| 뚜벅뚜벅 똑같은 이 자리, | ttubeokttubeok ttokgat-eun i jali | |
| 너무해, 울먹울먹해. | neomuhae ulmeok-ulmeokhae | |
| 내가 태어난 건 말야, 분명 이유가 있는 거죠? | naega tae-eonan geon mal-ya bunmyeong iyuga issneun geojyo | |
|
| ||
| 언젠가 만나게 되면 반겨줘요. | eonjenga mannage doemyeon bangyeojwoyo | |
| 빈틈 없는 포옹. | binteum eobsneun po-ong | |
| 잡아줘, 길을 잃은 메아리. | jab-ajwo gi-leul ilh-eun meali | |
| 난 저 먼 빛을 따라가. | nan jeo meon bich-eul ttalaga | |
|
| ||
| 왜 내겐 아무도 없는 거야. | wae naegen amudo eobsneun geoya | |
| 작은 손을 잡고 걸어줄 사람. | jak-eun son-eul jabgo geol-eojul salam | |
| 또 웃어줄 사람. | tto us-eojul salam | |
| 괜찮아, 혼잣말만 하다가 | gwaenchanh-a honjasmalman hadaga | |
| 거울 속 찡그린 표정이 싫어. | geo-ul sok jjing-geulin pyojeong-i silh-eo | |
| 알고 싶어, 내 마음. | algo sip-eo nae ma-eum | |
|
| ||
| 날 두고 달아나 버릴 거야? | nal dugo dal-ana beolil geoya | |
| 이런 술래잡기 그만둬, 정말. | ileon sullaejabgi geumandwo jeongmal | |
| 또 밤이 오잖아. | tto bam-i ojanh-a | |
| 가지마, 잔소리만 한대도 | gajima jansoliman handaedo | |
| 조금 서투른 내 곁에 있어줘 | jogeum seotuleun nae gyeot-e iss-eojwo | |
| 갖고 싶어, 네 마음. | gajgo sip-eo nae ma-eum | |
|
| ||
| 저 멀리 어딘가 있을 거야. | jeo meolli eodinga iss-eul geoya | |
| 작은 손을 잡고 걸어줄 사람. | jak-eun son-eul jab-go geol-eojul salam | |
| 또 웃어줄 사람. | tto us-eojul salam | |
| 괜찮아, 혼잣말만 하다가 | gwaenchanh-a honjasmalman hadaga | |
| 어느새 무뎌진 감정이 슬퍼. | eoneusae mudyeonjin gamjeong-i seulpeo | |
| 달래볼께, 내 마음. | dallaebolkkae nae ma-eum | |
Credits
| Music [1] | |
|---|---|
| Role | Credit |
| Music Production | ASTERIA |
| Composition | 채하나 of ASTERIA |
| Lyrics | Eunto (은토) of ASTERIA |
| Arrangement | 제인호, 유종호 of ASTERIA |
| Vocals | 볼빨간사춘기 (BOL4) 前田玲奈 (Maeda Rena) Fergie Lian 소피야 (Sophiya)
|
| E/N Guitar | 성상민 of ASTERIA |
| Keyboards | 유종호 |
| Backing Vocal | Eunto (은토) |
| Vocal Director | 유종호, 은토 |
| Vocal Recording | 김광민 at 개나리싸운드 |
| Mixing | Masterkey at 821 Sound |
| Mastered | 전훈 at Sonic Korea |
| Publisher | NECORD, NEXON KOREA |
| Others | |
| Japanese Music Production [2] | 大貫和紀 (Oonuki Kazunori) |
Videos
- Nisha Labyrinth Preview
- Nisha Labyrinth Preview (Japanese version)
- Nisha Labyrinth (Japanese version)
- Nisha Labyrinth (Chinese version)
- Nisha Labyrinth (English version)
- Nisha Labyrinth (Instrumental version)
Gallery
-
Laby render from Nisha Labyrinth.
-
Laby render from Nisha Labyrinth.
-
Laby render from Nisha Labyrinth.
-
Laby render from Nisha Labyrinth.
-
Laby render from Nisha Labyrinth.
Trivia
- According to the producer ASTERIA, the Korean lyrics had a more naïve and innocent mood while the English version sounds slightly more mature and mellow.
Alternative Names
| Server | Name | Translation |
|---|---|---|
| South Korea
|
밤의미궁 | Night Labyrinth (Nisha Labyrinth) |
| Japan
|
夜の迷宮 | Night Labyrinth (Nisha Labyrinth) |
| China (Simplified Chinese)
|
夜之迷宫 | Night Labyrinth (Nisha Labyrinth) |
References
- ↑ NECORD MUSIC. ASTERIA - '밤의 미궁 (Feat. 볼빨간사춘기 (BOL4))' MV｜엘소드 - 라비 테마곡 YouTube, 3 Dec. 2018. Web.
- ↑ ハンゲーム. 夜の迷宮(Nisha Labyrinth)MV- ラビィのテーマ（short Ver.） YouTube, 25 Dec. 2018. Web.
General Guides
{{
}}
Story
Gameplay
Modes
Combat
Character Progression
Systems
Summons
Items
Equipment
Functionality
Cash
Miscellaneous
Other Media
