Nisha Labyrinth/pt-br: Difference between revisions

Nisha Labyrinth/pt-br (view source)

Revision as of 20:03, 16 February 2019

374 bytes added , 16 February 2019

→‎Curiosidades

VisualWikitext

Jeanlucascp

1,485

edits

@@ Line 115: / Line 115: @@
 == Curiosidades ==
-*After the events of [[L3-2|Distorted Memory Gap]] shattered '''Laby''''s mind from the stress of the world not being as happy as '''Nisha''''s illusions made it seem, '''Nisha''' takes '''Laby''''s place, with '''Laby''' being sent to an [[Laby's Imaginary World|imaginary world]] inside the mirror to keep her happy and safe while her mind recovers.
+*Após os eventos de [[L3-2|Distorted Memory Gap]] a mente de '''Laby''' foi quebrada, devido ao estresse do mundo não ser tão feliz quanto era pelas ilusões que'''Nisha''' a fez ver, '''Nisha''' tomou o lugar de '''Laby''', mandando '''Laby''' para o [[Laby's Imaginary World/pt-br|Mundo Imaginário]] dentro do espelho para mantê-la feliz e segura enquanto sua mente ainda se recuperava.
-**Fittingly, '''Nisha''' wears a dreamcatcher charm around her neck, to protect '''Laby''' from harm.
+**Apropriadamente, '''Nisha''' usa um amuleto de apanhador de sonhos envolta de seu pescoço, para protejer '''Laby''' de qualquer mal.
-* '''Nisha Labyrinth''' is the first class to change the playable character to someone else entirely, in this case changing from '''Laby''' to '''Nisha'''.
+* '''Nisha Labyrinth''' é a primeira classe que muda totalmente o personagem jogável para outro, nesse caso mudando de '''Laby''' para '''Nisha'''.
-**It is also the first class whose name is a proper name - the name of her place of origin, the Black Forest - instead of a title.
+**Também é a primeira classe que é um nome próprio - o nome do lugar de origem de Laby, a Floresta Negra, mais apropriadamente o labirinto- ao invés de um título.
-**This change extends to the Character Creation screen as well, where the character's name and colors switch from '''Laby''' and pink to '''Nisha''' and dark blue when previewing this class.
+**Essa mudança se extende à tela de criação de personagem também, onde o nome do personagem e as cores mudaram de '''Laby''' e rosa para '''Nisha''' e um azul escuro enquanto visualizava essa classe.
-*Due to '''Nisha''' and '''Laby''' originally being one being, both have essentially the same appearance and voice, the only major difference being their hair and eye color. '''Nisha''' does speak a lot more softly and in a deeper tone than '''Laby''', however.
+*Pelo fato de '''Nisha''' e '''Laby''' originalmente serem um único ser, ambas possuem essencialmente a mesma aparência e voz, a única grande diferença sendo o cabelo e os olhos serem de outras cores. No entanto, '''Nisha''' fala com um tom muito mais calmo e profundo do que '''Laby'''.
-*'''Nisha''''s color scheme is predominantly black and dark blue, with faded magenta eyes as she is the personification of the black aura that used to be within the mirror. Likewise, the mirror now contains a bright pink aura that represents '''Laby'''.
+*O esquema de cores de '''Nisha''' é predominante mente preto e azul escuro, com olhos de um magenta desbotado, como se ela fosse a personificação da aura negra que costumava estar dentro do espelho. Da mesma forma, agora o espelho contém uma aura rosa que representa '''Laby'''.
-**When in Awakening, her eyes change to a bright blue and many of the dark blue highlights in her outfit change to white. Additionally, she gains two bright white horns, though they look more like antlers instead, keeping it ambiguous as to whether or not she really is a demon of some kind.
+**Quando despertada, os olhos mudam para um azul claro e muitos dos destaques escuros da sua roupa mudam para branco. Adicionalmente, ela ganha dois chifres brancos brilhantes, apesar de se parecerem mais com galhos, mantendo-o ambíguo sobre se ela é ou não, realmente, um demônio de algum tipo.
-*The floating disk behind '''Nisha''' mimics her appearance as the mirror during the [[Daydreamer]] job.
+*O disco flutuante atrás de '''Nisha''' simula a sua aparência como um espelho na classe [[Daydreamer/pt-br|Daydreamer]].
-*While a developer interview states that this path is another "corruption"-themed path, like [[Bloody Queen]] or [[Herrscher]], '''Nisha Labyrinth''' does not directly involve a Moon Stone, Dark El, or Henir in any way and is decidedly less 'evil' as all '''Nisha''' wants to do is keep '''Laby''' safe.
+*Enquanto uma entrevista com os desenvolvedores afirma que esse caminho é outro caminho com tema de "corrupção", como [[Bloody Queen/pt-br|Rainha Escarlate]] ou [[Herrscher/pt-br|Monarca]], '''Nisha Labyrinth''' não envolve diretamente a Pedra da Lua, o El Negro, ou Henir de qualquer forma e é decididamente menos "ruim", pois tudo o que "Nisha" deseja é manter "Laby" segura.
-**As shown by this job's hyper, '''Laby''' is also mostly fine within the mirror's imaginary world and has not been corrupted herself at all, retaining her appearance as [[Daydreamer]] when she comes out of the mirror.
+**Como mostra a hiperativa desta classe, '''Laby''' também é está bem dentro do [[Laby's Imaginary World/pt-br|Mundo Imaginário]] e não foi corrompida a si mesma, mantendo sua aparência como [[Daydreamer/pt-br|Daydreamer]] quando ela sai do espelho.
-**While '''Henir''' is not directly responsible for this class, unlike the corruption overtaking [[Elrianode]] and [[Ain]]'s [[Herrscher]] path, it was inadvertently what caused '''Laby''''s mind to break, forcing '''Nisha''' to take control instead.
+**Enquanto '''Henir''' não é diretamente responsável por esta classe, diferentemente da corrupção de [[Elrianode/pt-br|Elianod]] e do [[Herrscher/pt-br|Monarca]], foi inadvertidamente o que causou que a mente de '''Laby''' se quebrasse, forçando '''Nisha''' à assumir o controle em seu lugar.
 <br>