Elwiki

Adams' Welcome Party/fr: Difference between revisions

Page Discussion

Adams' Welcome Party/fr (view source)

Revision as of 03:06, 19 December 2019

968 bytes added ,  19 December 2019
m
Text replacement - "7-1(\/|\})" to "Resiam Outskirts$1"
VisualWikitext
(Created page with "{{Languages|Adams' Welcome Party}}{{DISPLAYTITLE:La fête de bienvenue d'Adan}} {{QuestFR |HeaderColor={{ColorSel|Misc}} |QuestType=SideStory |QuestName=La fête de bienvenue...")
 
m (Text replacement - "7-1(\/|\})" to "Resiam Outskirts$1")
 
(14 intermediate revisions by 3 users not shown)
Line 6: Line 6:
|Requirement=
|Requirement=
*Atteindre le niveau 65
*Atteindre le niveau 65
|Objectives={{*}} Collecter 20 '''Fruits de la fleur des rochers''' près du [[3-2/fr|Lac de Besma]]
|Objectives={{*}} Collecter 20 '''Fruits de la fleur des rochers''' près du [[Bethma Lake/fr|Lac de Besma]]
|Description=Bonjour ! Je m'appelle Aranka. Je sais que j'arrive un peu comme un cheveu dans la soupe, mais pourrais-tu m'apporter des fruits de la fleur des rochers qui poussent près du Lac de Besma ? Je compte sur toi. C'est vraiment important !
|Description=Bonjour ! Je m'appelle Aranka. Je sais que j'arrive un peu comme un cheveu sur la soupe, mais pourrais-tu m'apporter des fruits de la fleur des rochers qui poussent près du Lac de Besma ? Je compte sur toi. C'est vraiment important !
|CImage1=[[File:Star Shower Garland.png]]
|CImage1=[[File:Star Shower Garland.png]]
|CReward1=Guirlande de pluie étoilée (14 jours)
|CReward1=Guirlande de pluie étoilée (14 jours)
Line 26: Line 26:
|QuestName= La fête de bienvenue d'Adan 3
|QuestName= La fête de bienvenue d'Adan 3
|Requirement={{*}}Compléter la quête '''La fête de bienvenue d'Adan 2'''
|Requirement={{*}}Compléter la quête '''La fête de bienvenue d'Adan 2'''
|Objectives={{*}} Compléter 3 donjons de niveau adapaté (sauf Ruben, Henir et Île d'Ereda)
|Objectives={{*}} Compléter 3 donjons de niveau adapté (sauf Ruben, Henir et Île d'Ereda)
|Description=Oh ! Ma sœur n'est pas là... Mais je vais m'occuper de tout. Pourrais-tu aider ma sœur ? Elle semble très fatiguée ces derniers temps... Je me fais du souci pour elle.
|Description=Oh ! Ma sœur n'est pas là... Mais je vais m'occuper de tout. Pourrais-tu aider ma sœur ? Elle semble très fatiguée ces derniers temps... Je me fais du souci pour elle.
|QuestCD=  
|QuestCD=  
*'''Ariel''': ''Thank you so much for the help! Without you, I might have been stuck at this all day! Hmm.. I wonder how Luriel is doin--...''
*'''Aranka''' : ''Merci beaucoup pour ton aide ! Si tu n'avais pas été là, j'aurais trimé toute la journée. Mais... je ne sais pas si Luriel... ses préparatifs...''
*''(CRASH!!)''
*''(Cahots, cliquetis !)''
*'''Ariel''': ''Sigh.. As expected... Luriel, are you okay?''
*'''Aranka''' : ''Argh... Comme on pouvait s'y attendre... Luriel, tout va bien ?''
*'''Luriel''': ''S-Sister..? Sorry! I accidentally dropped the flour...''
*'''Luriel''' : ''Oh, sœurette... Je... suis désolée ! J'ai renversé toute la farine...''
*'''Ariel''': ''It's okay. I knew this would happen so I have a secret stash. Anyways, are you almost done?''
*'''Aranka''' : ''Ne t'inquiète pas. Je savais que ça se terminerait comme ça, alors j'ai mis un peu de farine de côté. Mais est-ce que tu as terminé tes préparatifs ?''
*'''Luriel''': ''Yes! Of course! It's perfect... maybe... probably..?''
*'''Luriel''' : ''Oui ! Bien sûr ! Tout est... parfait, enfin, je crois...''
*'''Ariel''': ''By the El... You did all this? It looks perfect.. on the outside..''
*'''Aranka''' : ''Mon dieu... Tu as fait tout ça toute seule ? On dirait... que tout est vraiment parfait !''
*'''Luriel''': ''R-Really? Ahem..! I told you I can do it! Oh, adventurer! Would you like to have a taste? You too, Sis! I followed the recipe, so it... should be good.''
*'''Luriel''' : ''V-vraiment ? Ahem ! O-oui, moi aussi, je suis douée... Ah... Aventurier... Tu veux goûter ? Sœurette... Goûte toi aussi ! J'ai suivi la recette à la lettre... Tu vas sûrement aimer.''
*'''Ariel''': ''Um.. Okay... Let's have a taste... Mmm.... mmm? .... Yuc...!''
*'''Aranka''' : ''Oh... ahem... oui. Pourquoi pas... ahem... hum... ah... agh... hmpf...''
*'''Luriel''': ''...? Why are you making that fa... Water? You want water? T--That's strange.... I followed the recipe...''
*'''Luriel''' : ''... ? Pourquoi fais-tu... cette tête-là ? De l'eau ? Tu veux un peu d'eau ? C-c'est très étrange... J'ai vraiment suivi la recette à la lettre...''
*'''Ariel''': ''Ca-Can you show me the recipe?''
*'''Aranka''' : ''T-tu pourrais me montrer cette recette ?''
*'''Luriel''': ''Hm? The recipe...? The recipe's in my head...''
*'''Luriel''' : ''Hum ? La recette ? Mais elle est dans ma tête, la recette...''
*'''Ariel''': ''W-What...?''
*'''Aranka''' : ''Q-que veux-tu dire par là ?''
*'''Luriel''': ''I took your recipe and combined it with a recipe I found in a book. They were both recipes of tasty food so I thought if I combined it, it would be even better...''
*'''Luriel''' : ''J'ai combiné la recette que tu m'as donnée il y a quelques jours avec une autre recette trouvée dans un livre. Les deux recettes permettent de faire de bons petits plats, alors j'ai pensé qu'en mélangeant les deux, le résultat serait encore meilleur...''
*'''Ariel''': ''Did.... Did you even taste your food?''
*'''Aranka''' : ''Et tu n'as pas pensé... à goûter entre temps ?''
*'''Luriel''': ''Umm... I wanted to have you taste it first... Is it bad...?''
*'''Luriel''' : ''Bien sûr que non ! Je voulais que tu sois la première à la goûter... C'est si bizarre que ça ?''
*'''Ariel''': ''Ha... Hah.... Hahahaha!''
*'''Aranka''' : ''Ha... Hahaha... Hahahaha !''
|CImage1=[[File:HQ Shop Item 84001794.png|64px]]
|CImage1=[[File:HQ Shop Item 84001794.png|64px]]
|CReward1=Cadeau de remerciement de la part des employés CoBo
|CReward1=Cadeau de remerciement de la part des employés CoBo
Line 53: Line 53:
|QuestType=SideStory
|QuestType=SideStory
|QuestName= La fête de bienvenue d'Adan 4
|QuestName= La fête de bienvenue d'Adan 4
|Requirement={{*}}Complete the quest '''La fête de bienvenue d'Adan 3'''
|Requirement={{*}}Compléter la quête '''La fête de bienvenue d'Adan 3'''
|Objectives={{*}} Collect 40 '''Cookie Crumbs''' in [[Elder]]
|Objectives={{*}} Collecter 40 '''Miettes de chips''' à [[Elder/fr|Elder]]
|Description=Sigh... I guess there is no use crying about it... I think we can prepare simple dishes again in time.. The problem is that we are missing some ingredients for them.. It would be a big help if you could bring us some missing ingredients!
|Description=Bah... on ne peut sans doute rien y faire. Bon, je recommence... Si je cuisine quelque chose de facile, je devrais pouvoir y arriver dans les temps. Mais je n'ai pas assez d'ingrédients. Cela m'aiderait beaucoup si tu pouvais me procurer les ingrédients nécessaires !
|CImage1=[[File:HQ Shop Item 84001794.png|64px]]
|CImage1=[[File:HQ Shop Item 84001794.png|64px]]
|CReward1=Cadeau de remerciement de la part des employés CoBo
|CReward1=Cadeau de remerciement de la part des employés CoBo
Line 63: Line 63:
|QuestType=SideStory
|QuestType=SideStory
|QuestName= La fête de bienvenue d'Adan 5
|QuestName= La fête de bienvenue d'Adan 5
|Requirement={{*}}Complete the quest '''La fête de bienvenue d'Adan 4'''
|Requirement={{*}}Compléter la quête '''La fête de bienvenue d'Adan 4'''
|Objectives={{*}} Clear 3 dungeons within your level range (Except Ruben, Henir, Ereda)
|Objectives={{*}}Compléter 3 donjons de niveau adapté (sauf Ruben, Henir et Île d'Ereda)
|Description=Luriel? She said she had something to take care of. Sigh, it's a relief.. Not to be mean, but.. It's a lot easier to prepare when she's not helping out. Anyways, could you please find Luriel? I'm sure she's struggling with something somewhere. Please help her return without causing any problems.
|Description=Luriel, tu dis ? Elle a dit qu'elle avait quelque chose à faire. Je suis tellement contente... Luriel sera triste, mais c'est quand même plus rapide quand on cuisine sans personne autour. Pourrais-tu passer voir Luriel ? Elle est un peu gauche. Aide-la à revenir sans encombre.
|CImage1=[[File:HQ Shop Item 84001794.png|64px]]
|CImage1=[[File:HQ Shop Item 84001794.png|64px]]
|CReward1=Cadeau de remerciement de la part des employés CoBo
|CReward1=Cadeau de remerciement de la part des employés CoBo
Line 73: Line 73:
|QuestType=SideStory
|QuestType=SideStory
|QuestName= La fête de bienvenue d'Adan 6
|QuestName= La fête de bienvenue d'Adan 6
|Requirement={{*}}Complete the quest '''La fête de bienvenue d'Adan 5'''
|Requirement={{*}}Compléter la quête '''La fête de bienvenue d'Adan 5'''
|Objectives={{*}} Collect 25 '''Luriel's Document''' in [[7-1|Resiam Outskirts]]
|Objectives={{*}} Collecter 25 '''Documents de Luriel''' près des [[Resiam Outskirts/fr|Faubourgs de Lysia]]
|Description=Oh no... What do I do..? I lost the documents that I was supposed to send to H.Q... It's really important... What do I do? Why do I always mess up? I shouldn't have carried it all the way to Hamel... Sob, sob.. Please, help me find the missing documents!
|Description=Oufff... Qu'est-ce que je dois faire ? J'ai perdu les papiers de notre société... Et ce sont des documents vraiment importants ! Quel empoté je fais ! Je n'aurais pas dû les emmener à Hamel avec moi... *snif* Je t'en prie, aide-moi à retrouver ces documents !
|CImage1=[[File:HQ Shop Item 84001794.png|64px]]
|CImage1=[[File:HQ Shop Item 84001794.png|64px]]
|CReward1=Cadeau de remerciement de la part des employés CoBo
|CReward1=Cadeau de remerciement de la part des employés CoBo
Line 83: Line 83:
|QuestType=SideStory
|QuestType=SideStory
|QuestName= La fête de bienvenue d'Adan 7
|QuestName= La fête de bienvenue d'Adan 7
|Requirement={{*}}Complete the quest '''La fête de bienvenue d'Adan 6'''
|Requirement={{*}}Compléter la quête '''La fête de bienvenue d'Adan 6'''
|Objectives={{*}} Collect 25 '''Luriel's Other Document''' in [[6-5|Commercial Area 1]]
|Objectives={{*}} Collecter 25 '''Autres documents de Luriel''' dans le [[Commercial Area 1/fr|Quartier des commerçants]]
|Description=You really did it! You really found it!! Thank you, so much... But... Um... I actually lost another thing.. I lost another document... I visited Velder for a short moment.. I think I lost it there. Please, could you find the other missing document?
|Description=Incroyable ! Tu les as vraiment retrouvés ! Je suis soulagée. Euh, pour être tout à fait honnête, ce n'est pas la seule chose que j'ai perdue... J'ai égaré d'autres documents. Tu sais bien que je ne suis pas douée... Je crois que je les ai perdus à Belder. Aide-moi à retrouver les documents restants !
|QuestCD=  
|QuestCD=  
*'''Luriel''': ''Sigh.. Nothing's going right today.. And there's too much work! Sorry to put you through so much, Adventurer.. I tried not to make mistakes but I keep messing up... I don't know why. Am I overloaded with work? I'm a-alright! I'm not always this busy... It's just that today was strangely busy.''
*'''Luriel''': ''Sigh.. Nothing's going right today.. And there's too much work! Sorry to put you through so much, Adventurer.. I tried not to make mistakes but I keep messing up... I don't know why. Am I overloaded with work? I'm a-alright! I'm not always this busy... It's just that today was strangely busy.''
Line 102: Line 102:
*'''Ariel''': ''Sorry adventurers. Excuse us for a moment! Lu-Luriel.. That's a little...''
*'''Ariel''': ''Sorry adventurers. Excuse us for a moment! Lu-Luriel.. That's a little...''
*'''Luriel''': ''Why not?!''
*'''Luriel''': ''Why not?!''
*'''Ariel''': ''You have to understand, he doesn't mean you any harm.. Probably. Of course he just throws out plans without thinking of the outcome... but still... Ah, sorry adventurer! We didn't mean to bore you with this kind of talk. Anyways, it was lucky for me to have an opportunity to work for Cobo. It's a little busy but we get to meet adventurers like you and help other people. I heard the technical department has almost finished this thing called 'Express Cobo Service'... You'll be able to experience it soon!''
*'''Ariel''': ''You have to understand, he doesn't mean you any harm.. Probably. Of course he just throws out plans without thinking of the outcome... but still... Ah, sorry adventurer! We didn't mean to bore you with this kind of talk. Anyways, it was lucky for me to have an opportunity to work for Cobo. It's a little busy but we get to meet adventurers like you and help other people. On raconte que le bureau d'études aurait achevé les préparatifs concernant un 'service d'aide particulier'... Il devrait être disponible très prochainement !''
|CImage1=[[File:HQ Shop Item 84001794.png|64px]]
|CImage1=[[File:HQ Shop Item 84001794.png|64px]]
|CReward1=Cadeau de remerciement de la part des employés CoBo
|CReward1=Cadeau de remerciement de la part des employés CoBo
Line 110: Line 110:
|QuestType=SideStory
|QuestType=SideStory
|QuestName= La fête de bienvenue d'Adan 8
|QuestName= La fête de bienvenue d'Adan 8
|Requirement={{*}}Complete the quest '''La fête de bienvenue d'Adan 7'''
|Requirement={{*}}Compléter la quête '''La fête de bienvenue d'Adan 7'''
|Objectives={{*}} Collect 25 '''Mysterious Spore''' in [[4-3|Transporting Tunnel B4-1]]
|Objectives={{*}} Collecter 25 '''Mystérieuses spores''' dans le [[Transporting Tunnel B4-1/fr|Tunnel B4-1]]
|Description=I think everything's prepared... But we have a problem. I didn't keep track of the time. Adams should be here any moment now... Um, could you please keep Adams busy and buy us some time? It can even be for a brief moment! If you bring him some papers that he is interested in, you'll be able to stall for a good hour or two!
|Description=J'ai presque terminé les préparatifs. Mais j'ai encore un petit problème. Je n'ai pas fait attention à l'heure. Adan sera bientôt là... Pourrais-tu me faire gagner un peu de temps en discutant avec Adan ? Je n'en ai plus que pour quelques instants ! Tu n'as qu'à montrer des notes de recherche à Adan, ça devrait l'occuper pendant une heure ou deux !
|CImage1=[[File:HQ Shop Item 84001794.png|64px]]
|CImage1=[[File:HQ Shop Item 84001794.png|64px]]
|CReward1=Cadeau de remerciement de la part des employés CoBo
|CReward1=Cadeau de remerciement de la part des employés CoBo
Line 120: Line 120:
|QuestType=SideStory
|QuestType=SideStory
|QuestName= La fête de bienvenue d'Adan 9
|QuestName= La fête de bienvenue d'Adan 9
|Requirement={{*}}Complete the quest '''La fête de bienvenue d'Adan 8'''
|Requirement={{*}}Compléter la quête '''La fête de bienvenue d'Adan 8'''
|Objectives={{*}} Collect 18 '''Shiny Mushroom Spore''' in [[2-1|Shadow Forest]]
|Objectives={{*}} Collecter 18 '''Spores phosphorescentes''' dans la [[Shadow Forest/fr|Forêt obscure]]
|Description=Oh! I was actually starting to study the life forms in Elrios! This will be great help. Oh, look at the time, I should get going now. Hm? You have something you want to show me? Just for a brief moment..? I guess if it is just for a moment.. But you must hurry, I don't have much time!
|Description=Oh, j'avais de toute façon déjà commencé à examiner les organismes vivants sur Élios. Cela va certainement m'aider. Quoi ? Oh, je vais devoir y aller, il se fait tard... Hein ? Qu'est-ce qu'il y a ? Quoi ? Tu as d'autres choses qui pourraient m'aider pour mes recherches ? D'accord. Mais je n'ai vraiment plus beaucoup de temps, d'accord ? Dépêche-toi ! Je suis pressé !
|CImage1=[[File:HQ Shop Item 84001794.png|64px]]
|CImage1=[[File:HQ Shop Item 84001794.png|64px]]
|CReward1=Cadeau de remerciement de la part des employés CoBo
|CReward1=Cadeau de remerciement de la part des employés CoBo
Line 130: Line 130:
|QuestType=SideStory
|QuestType=SideStory
|QuestName= La fête de bienvenue d'Adan 10
|QuestName= La fête de bienvenue d'Adan 10
|Requirement={{*}}Complete the quest '''La fête de bienvenue d'Adan 9'''
|Requirement={{*}}Compléter la quête '''La fête de bienvenue d'Adan 9'''
|Objectives={{*}} Collect 25 '''Whirlwind Berry''' in [[8-4|Caluso Tribal Village]]
|Objectives={{*}} Collect 25 '''Whirlwind Berry''' in [[Caluso Tribal Village]]
|Description=Ohh, this is... Interesting, how interesting. I think I've seen something similar before. It creates a nice scenery at night time. I just remembered, could you please find some Whirlwind berries from the Caluso Tribal Village? I'll show you something magical.
|Description=Ohh, this is... Interesting, how interesting. I think I've seen something similar before. It creates a nice scenery at night time. I just remembered, could you please find some Whirlwind berries from the Caluso Tribal Village? I'll show you something magical.
|QuestCD=  
|QuestCD=  
Line 142: Line 142:
|QuestType=SideStory
|QuestType=SideStory
|QuestName= La fête de bienvenue d'Adan 11
|QuestName= La fête de bienvenue d'Adan 11
|Requirement={{*}}Complete the quest '''La fête de bienvenue d'Adan 10'''
|Requirement={{*}}Compléter la quête '''La fête de bienvenue d'Adan 10'''
|Objectives={{*}} Collect 25 '''Life Essence''' in [[7-7|Halls of Water]]
|Objectives={{*}} Collect 25 '''Life Essence''' in [[Halls of Water]]
|Description=I think I need something to help it grow faster... If I can find that special water from Hamel that Layla used, I might be able to do it. How about it? Would you get it for me? I'm sure all the people that are preparing will like it too. Hm? How did I know? How could you not when they come to me one by one asking for my favorite food. I want to repay their kindness somehow.
|Description=I think I need something to help it grow faster... If I can find that special water from Hamel that Layla used, I might be able to do it. How about it? Would you get it for me? I'm sure all the people that are preparing will like it too. Hm? How did I know? How could you not when they come to me one by one asking for my favorite food. I want to repay their kindness somehow.
|CImage1=[[File:HQ Shop Item 84001794.png|64px]]
|CImage1=[[File:HQ Shop Item 84001794.png|64px]]
Line 152: Line 152:
|QuestType=SideStory
|QuestType=SideStory
|QuestName= La fête de bienvenue d'Adan 12
|QuestName= La fête de bienvenue d'Adan 12
|Requirement={{*}}Complete the quest '''La fête de bienvenue d'Adan 11'''
|Requirement={{*}}Compléter la quête '''La fête de bienvenue d'Adan 11'''
|Objectives={{*}} Clear 4 dungeons within your level range (Except Ruben, Henir, Ereda)
|Objectives={{*}} Clear 4 dungeons within your level range (Except Ruben, Henir, Ereda)
|Description=It's working, I see the sprout. It should have a miraculous change around the time we arrive. Now, let's get going. I think they should be ready by now.
|Description=It's working, I see the sprout. It should have a miraculous change around the time we arrive. Now, let's get going. I think they should be ready by now.
Line 162: Line 162:
|QuestType=SideStory
|QuestType=SideStory
|QuestName= La fête de bienvenue d'Adan 13
|QuestName= La fête de bienvenue d'Adan 13
|Requirement={{*}}Complete the quest '''La fête de bienvenue d'Adan 12'''
|Requirement={{*}}Compléter la quête '''La fête de bienvenue d'Adan 12'''
|Objectives={{*}} Clear [[1-3|White Mist Swamp]] 6 times on Very Hard
|Objectives={{*}} Compléter le [[White Mist Swamp/fr|Marais brumeux]] 6 fois en expert
|Description=Ah, but can we stop by the White Mist Swamp? I don't know if Layla will be able see... But I really want to show this to her. It will only take a moment, I promise.
|Description=Ah, je n'aurais pas aimé passer par le Marais brumeux avant. Mais je ne sais pas si Liana peut vraiment le percevoir. Je veux quand même lui montrer. Ça ne prendra pas longtemps, d'accord ?
|CImage1=[[File:HQ Shop Item 84001794.png|64px]]
|CImage1=[[File:HQ Shop Item 84001794.png|64px]]
|CReward1=Cadeau de remerciement de la part des employés CoBo
|CReward1=Cadeau de remerciement de la part des employés CoBo
Line 172: Line 172:
|QuestType=SideStory
|QuestType=SideStory
|QuestName= La fête de bienvenue d'Adan 14
|QuestName= La fête de bienvenue d'Adan 14
|Requirement={{*}}Complete the quest '''La fête de bienvenue d'Adan 13'''
|Requirement={{*}}Compléter la quête '''La fête de bienvenue d'Adan 13'''
|Objectives={{*}} Collect 60 '''Stella's Powder Mix'''
|Objectives={{*}} Collecter 60 '''Poudres d'étoiles'''
|Description=Hm.. I took a longer than I expected. I didn't think we would waste that much time at the White Mist Swamp. They should be waiting for us, should we prepare something for them as well? Help me look for it.
|Description=Oups, ça a duré plus longtemps que ce que j'aurais cru. Je n'aurais pas pensé qu'on perdrait autant de temps dans le Marais brumeux.<br>Les autres vont certainement nous attendre. On devrait leur apporter quelque chose, non ? Tu peux m'aider ?
|QuestCD=  
|QuestCD=  
*'''Adams''': ''Um... Can you remove the blindfold? I promise I won't open my eyes...''
*'''Adams''': ''Um... Can you remove the blindfold? I promise I won't open my eyes...''
Rokujou
ElEditors, Administrators
55,097

edits

Retrieved from "https://elwiki.net:443/w/Special:MobileDiff/414220...604987"