Cuz' (reset): Difference between revisions

From Elwiki
VisualWikitext
No edit summary
No edit summary
Line 1: Line 1:
{{Languages|말야(reset)}}{{Development}}
{{Languages|말야(reset)}}
{{Infobox_Song
{{Infobox_Song
|image={{#ev:youtube|mrLoo3a4MgI|400}}
|image={{#ev:youtube|mrLoo3a4MgI|400}}
Line 16: Line 16:
! Korean !! Romanization !! English Translation
! Korean !! Romanization !! English Translation
|-
|-
| 감추려 말아 오 이름을 바꾼 장미여 || gamchulyeo mala o ileumeul bakkun jangmiyeo ||
| 감추려 말아 오 이름을 바꾼 장미여 || gamchulyeo mala o ileumeul bakkun jangmiyeo || Don't hide away, my dear rose without a name,
|-
|-
| 가시덩굴 속에서도 나는 너를 알아볼 수가 있단 말야 || gashideong-gul sokeseodo naneun neoleul alabol suga itdan malya ||
| 가시덩굴 속에서도 나는 너를 알아볼 수가 있단 말야 || gashideong-gul sokeseodo naneun neoleul alabol suga itdan malya || Cuz' I can still see you through the thorns
|-
|-
|colspan=3 |  
|colspan=3 |  
----
----
|-
|-
| 그 어떤 눈물도 지워낼 수 없는 향기여 || geu eotteon nunmuldo jiwonael su eobneun hyang-giyeo ||
| 그 어떤 눈물도 지워낼 수 없는 향기여 || geu eotteon nunmuldo jiwonael su eobneun hyang-giyeo || A fragrance that can't be erased with tears,
|-
|-
| 비바람에 스칠수록 너는 점점 짙어만 진단 말야 || bibalam-e seuchilsulok neoneun jeomjeom jiteoman jindan malya ||
| 비바람에 스칠수록 너는 점점 짙어만 진단 말야 || bibalam-e seuchilsulok neoneun jeomjeom jiteoman jindan malya || Cuz' even when it storms, your fragrance becomes stronger
|-
|-
|colspan=3 |  
|colspan=3 |  
----
----
|-
|-
| 몇 번이고 쓰러져도 그만큼 다시 일어서 난 || myeot beonigu sseuleojyeodo geumankeum dashi ileoseo nan ||
| 몇 번이고 쓰러져도 그만큼 다시 일어서 난 || myeot beonigu sseuleojyeodo geumankeum dashi ileoseo nan || No matter how many times I fall, I'll get back up
|-
|-
| 내 운명에 쓰여 있는걸 || nae unmyeong-e sseuyeo itneungeol ||
| 내 운명에 쓰여 있는걸 || nae unmyeong-e sseuyeo itneungeol || It's written in my destiny
|-
|-
| 단 하나의 이 스토리 || dan hanaui i seutoli ||
| 단 하나의 이 스토리 || dan hanaui i seutoli || A story that's one of a kind
|-
|-
|colspan=3 |  
|colspan=3 |  
----
----
|-
|-
| 수많은 너, 수많은 우주가 존재한다 해도 말야 || sumanh-eun neo sumanh-eun ujuga jonjaehanda haedo malya ||
| 수많은 너, 수많은 우주가 존재한다 해도 말야 || sumanh-eun neo sumanh-eun ujuga jonjaehanda haedo malya || Cuz' even if there were a million of you, in a million different universes
|-
|-
| 나는 알아 단 하나의 너를 찾게 될 걸 말야 || naneun ala dan hanaui neoleul chatge doel geol malya ||
| 나는 알아 단 하나의 너를 찾게 될 걸 말야 || naneun ala dan hanaui neoleul chatge doel geol malya || I know I'll find the one and only you
|-
|-
| 다시 태어나도 그 어떤 세상에 눈떠도 || dashi tae-eonado geu eotteon sesang-e nuntteodo ||
| 다시 태어나도 그 어떤 세상에 눈떠도 || dashi tae-eonado geu eotteon sesang-e nuntteodo || No matter what world I'm in, no matter how many times I'm reborn,
|-
|-
| 내 기억이 다시 쓰여져도 널 찾을게 || nae gieoki dashi sseuyeojyeodo neol chajeulge ||
| 내 기억이 다시 쓰여져도 널 찾을게 || nae gieoki dashi sseuyeojyeodo neol chajeulge || Even if my memories are rewritten, I'll still find you.
|-
|-
|colspan=3 |  
|colspan=3 |  
----
----
|-
|-
| To be or not to be 상관없어 || to be or not to be sang-gwaneobseo ||
| To be or not to be 상관없어 || to be or not to be sang-gwaneobseo || To be or not to be, I do not care
|-
|-
| 걸어가는 그림자일 뿐이래도 || geoleoganeun geulimja-il ppunilaedo ||
| 걸어가는 그림자일 뿐이래도 || geoleoganeun geulimja-il ppunilaedo || Even if I'm just a walking shadow
|-
|-
| 이 촛불을 밝히겠어 || i chotbuleul balkhigesseo ||
| 이 촛불을 밝히겠어 || i chotbuleul balkhigesseo || I'll light this candle
|-
|-
| will you nill you  || will you nill you ||
| Will you, nill you  || Will you, nill you || Will you, nill you
|-
|-
| I will 다 내겐 상관없어 || I will da naegen sang-gwaneobseo ||
| I will 다 내겐 상관없어 || I will da naegen sang-gwaneobseo || I will, it doesn't matter to me
|-
|-
|colspan=3 |  
|colspan=3 |  
----
----
|-
|-
| 기억의 노예라 해도 난 결심했어 || gieokui noyela haedo nan gyeolshimhaess-eo ||
| 기억의 노예라 해도 난 결심했어 || gieokui noyela haedo nan gyeolshimhaess-eo || Even if I'm a slave to my memories, I've decided.
|-
|-
| 세상 어떤 이야기도 우리의 모방인걸 || sesang eotteon iyagido uli-ui mobang-ingeol ||
| 세상 어떤 이야기도 우리의 모방인걸 || sesang eotteon iyagido uli-ui mobang-ingeol || All love stories are mere imitations of our own.
|-
|-
| 그 어떤 결말이라 해도 다시 켜질 촛불처럼 || geu eotteon gyeolmalila haedo dashi kyeojil chotbulcheoleom ||
| 그 어떤 결말이라 해도 다시 켜질 촛불처럼 || geu eotteon gyeolmalila haedo dashi kyeojil chotbulcheoleom || No matter the ending, like a rekindled light,
|-
|-
| 내게 맘을 준 죄가 이 영원의 굴레라면 || naege mameul jun joega i yeong-wonui gullelamyeon ||
| 내게 맘을 준 죄가 이 영원의 굴레라면 || naege mameul jun joega i yeong-wonui gullelamyeon || If this endless cycle is a result of you loving me,
|-
|-
| 내 입술에서 뺏어간 죄를 돌려받겠어 || nae ipsuleseo ppaeseogan joeleul dollyeobatgesseo ||
| 내 입술에서 뺏어간 죄를 돌려받겠어 || nae ipsuleseo ppaeseogan joeleul dollyeobatgesseo || I'll take back the sin you took from my lips.
|-
|-
|colspan=3 |  
|colspan=3 |  
----
----
|-
|-
| 그 어떤 주문도 지우지 못할 운명이여 || geu eotteon jumundo jiuji mothal unmyeong-iyeo ||
| 그 어떤 주문도 지우지 못할 운명이여 || geu eotteon jumundo jiuji mothal unmyeong-iyeo || You're a destiny no spell can erase,
|-
|-
| 다 잊으려 눈감아도 너는 점점 또렷해 진단 말야 || da ijeulyeo nungamado neoneun jeomjeom ttolyeothae jindan malya ||
| 다 잊으려 눈감아도 너는 점점 또렷해 진단 말야 || da ijeulyeo nungamado neoneun jeomjeom ttolyeothae jindan malya || Cuz' even with my eyes closed, I see you ever clearer.
|-
|-
|colspan=3 |  
|colspan=3 |  
----
----
|-
|-
| 몇 번이고 쓰러져도 그만큼 다시 일어서 난 || myeot beonigu sseuleojyeodo geumankeum dashi ileoseo nan ||
| 몇 번이고 쓰러져도 그만큼 다시 일어서 난 || myeot beonigu sseuleojyeodo geumankeum dashi ileoseo nan || No matter how many times I fall I'll get back up
|-
|-
| 내 운명에 쓰여 있는걸 || nae unmyeong-e sseuyeo itneungeol ||
| 내 운명에 쓰여 있는걸 || nae unmyeong-e sseuyeo itneungeol || It's written in my destiny,
|-
|-
| 너와 나의 히스토리 || neowa naui hiseutoli || Our history
| 너와 나의 히스토리 || neowa naui hiseutoli || History of yours and mine
|-
|-
|colspan=3 |  
|colspan=3 |  
----
----
|-
|-
| 수많은 너, 수많은 우주가 존재한다 해도 말야 || sumanh-eun neo sumanh-eun ujuga jonjaehanda haedo malya ||
| 수많은 너, 수많은 우주가 존재한다 해도 말야 || sumanh-eun neo sumanh-eun ujuga jonjaehanda haedo malya || Cuz' even if there were a million of you, in a million different universes
|-
|-
| 나는 알아 단 하나의 너를 찾게 될 걸 말야 || naneun ala dan hanaui neoleul chatge doel geol malya ||
| 나는 알아 단 하나의 너를 찾게 될 걸 말야 || naneun ala dan hanaui neoleul chatge doel geol malya || I know I'll find the one and only you
|-
|-
| 다시 태어나도 그 어떤 세상에 눈떠도 || dashi tae-eonado geu eotteon sesang-e nuntteodo ||
| 다시 태어나도 그 어떤 세상에 눈떠도 || dashi tae-eonado geu eotteon sesang-e nuntteodo || No matter what world I'm in, no matter how many times I'm reborn,
|-
|-
| 내 기억이 다시 쓰여져도 널 찾을게 || nae gieoki dashi sseuyeojyeodo neol chajeulge ||
| 내 기억이 다시 쓰여져도 널 찾을게 || nae gieoki dashi sseuyeojyeodo neol chajeulge || Even if my memories are rewritten, I'll still find you.
|-
|-
|colspan=3 |  
|colspan=3 |  
----
----
|-
|-
| 나는 말야 너를 본 것 같아 꿈속에서 이상하지 || naneun malya neoleul bon geot gata kkumsokeseo isanghaji ||
| 나는 말야 너를 본 것 같아 꿈속에서 이상하지 || naneun malya neoleul bon geot gata kkumsokeseo isanghaji || Cuz' I think I saw you in my dreams, how strange,
|-
|-
| 나는 말야 너를 알아 너는 나를 아직 모른다 해도 || naneun malya neoleul ala neoneun naleul ajik moleunda haedo ||
| 나는 말야 너를 알아 너는 나를 아직 모른다 해도 || naneun malya neoleul ala neoneun naleul ajik moleunda haedo || Cuz' I know you, even if you don't know me yet.
|-
|-
| 나는 말야 이젠 알 것 같아 내 운명을 이상해도 || naneun malya ijen al geot gata nae unmyeong-eul isanghaedo ||
| 나는 말야 이젠 알 것 같아 내 운명을 이상해도 || naneun malya ijen al geot gata nae unmyeong-eul isanghaedo || Cuz' now I know my destiny,
|-
|-
| 넌 그냥 내 말만 믿어주면 돼 || neon geunyang nae malman miteojumyeon dwae ||
| 넌 그냥 내 말만 믿어주면 돼 || neon geunyang nae malman miteojumyeon dwae || Even if my words seem strange, believe me.
|-
|-
|colspan=3 |  
|colspan=3 |  
----
----
|-
|-
| 수많은 너, 수많은 우주가 존재한다 해도 말야 || sumanh-eun neo sumanh-eun ujuga jonjaehanda haedo malya ||
| 수많은 너, 수많은 우주가 존재한다 해도 말야 || sumanh-eun neo sumanh-eun ujuga jonjaehanda haedo malya || Cuz' even when there are millions of you in millions of different universes
|-
|-
| 나는 알아 단 하나의 너를 만나게 될 거야 || naneun ala dan hanaui neoleul mannage doel geoya ||
| 나는 알아 단 하나의 너를 만나게 될 거야 || naneun ala dan hanaui neoleul mannage doel geoya || I know I'll find the one and only you.
|-
|-
| 다시 태어나도 그 어떤 세상에 눈떠도 || dashi tae-eonado geu eotteon sesang-e nuntteodo ||
| 다시 태어나도 그 어떤 세상에 눈떠도 || dashi tae-eonado geu eotteon sesang-e nuntteodo || No matter what world I'm in, no matter how many times I'm reborn,
|-
|-
| 내 운명이 다시 찾을 거야 너를 말야 || nae unmyeong-i dashi chajeul geoya neoleul malya ||
| 내 운명이 다시 찾을 거야 너를 말야 || nae unmyeong-i dashi chajeul geoya neoleul malya || I'll still find you, cuz' it's my destiny.
|-
|-
|}
|}

Revision as of 08:28, 11 January 2020

Language:
  • English
Load video
YouTube
말야(reset)
Vocals ONF (온앤오프) Composition 유종호
Arrangement 유종호 Lyrics 전간디
Release Date N/A Length 3:27
말야(reset)
Load video
YouTube
Song Name
말야(reset)
Lyrics
전간디
Composition
유종호
Arrangement
유종호
Vocals
ONF (온앤오프)
Length
3:27

"말야(reset)" is a song created as part of the PROJECT EL★STAR event. This song features the group MAZE, comprising of Raven, Ciel, and Ain.

Lyrics

Korean Romanization English Translation
감추려 말아 오 이름을 바꾼 장미여 gamchulyeo mala o ileumeul bakkun jangmiyeo Don't hide away, my dear rose without a name,
가시덩굴 속에서도 나는 너를 알아볼 수가 있단 말야 gashideong-gul sokeseodo naneun neoleul alabol suga itdan malya Cuz' I can still see you through the thorns
그 어떤 눈물도 지워낼 수 없는 향기여 geu eotteon nunmuldo jiwonael su eobneun hyang-giyeo A fragrance that can't be erased with tears,
비바람에 스칠수록 너는 점점 짙어만 진단 말야 bibalam-e seuchilsulok neoneun jeomjeom jiteoman jindan malya Cuz' even when it storms, your fragrance becomes stronger
몇 번이고 쓰러져도 그만큼 다시 일어서 난 myeot beonigu sseuleojyeodo geumankeum dashi ileoseo nan No matter how many times I fall, I'll get back up
내 운명에 쓰여 있는걸 nae unmyeong-e sseuyeo itneungeol It's written in my destiny
단 하나의 이 스토리 dan hanaui i seutoli A story that's one of a kind
수많은 너, 수많은 우주가 존재한다 해도 말야 sumanh-eun neo sumanh-eun ujuga jonjaehanda haedo malya Cuz' even if there were a million of you, in a million different universes
나는 알아 단 하나의 너를 찾게 될 걸 말야 naneun ala dan hanaui neoleul chatge doel geol malya I know I'll find the one and only you
다시 태어나도 그 어떤 세상에 눈떠도 dashi tae-eonado geu eotteon sesang-e nuntteodo No matter what world I'm in, no matter how many times I'm reborn,
내 기억이 다시 쓰여져도 널 찾을게 nae gieoki dashi sseuyeojyeodo neol chajeulge Even if my memories are rewritten, I'll still find you.
To be or not to be 상관없어 to be or not to be sang-gwaneobseo To be or not to be, I do not care
걸어가는 그림자일 뿐이래도 geoleoganeun geulimja-il ppunilaedo Even if I'm just a walking shadow
이 촛불을 밝히겠어 i chotbuleul balkhigesseo I'll light this candle
Will you, nill you Will you, nill you Will you, nill you
I will 다 내겐 상관없어 I will da naegen sang-gwaneobseo I will, it doesn't matter to me
기억의 노예라 해도 난 결심했어 gieokui noyela haedo nan gyeolshimhaess-eo Even if I'm a slave to my memories, I've decided.
세상 어떤 이야기도 우리의 모방인걸 sesang eotteon iyagido uli-ui mobang-ingeol All love stories are mere imitations of our own.
그 어떤 결말이라 해도 다시 켜질 촛불처럼 geu eotteon gyeolmalila haedo dashi kyeojil chotbulcheoleom No matter the ending, like a rekindled light,
내게 맘을 준 죄가 이 영원의 굴레라면 naege mameul jun joega i yeong-wonui gullelamyeon If this endless cycle is a result of you loving me,
내 입술에서 뺏어간 죄를 돌려받겠어 nae ipsuleseo ppaeseogan joeleul dollyeobatgesseo I'll take back the sin you took from my lips.
그 어떤 주문도 지우지 못할 운명이여 geu eotteon jumundo jiuji mothal unmyeong-iyeo You're a destiny no spell can erase,
다 잊으려 눈감아도 너는 점점 또렷해 진단 말야 da ijeulyeo nungamado neoneun jeomjeom ttolyeothae jindan malya Cuz' even with my eyes closed, I see you ever clearer.
몇 번이고 쓰러져도 그만큼 다시 일어서 난 myeot beonigu sseuleojyeodo geumankeum dashi ileoseo nan No matter how many times I fall I'll get back up
내 운명에 쓰여 있는걸 nae unmyeong-e sseuyeo itneungeol It's written in my destiny,
너와 나의 히스토리 neowa naui hiseutoli History of yours and mine
수많은 너, 수많은 우주가 존재한다 해도 말야 sumanh-eun neo sumanh-eun ujuga jonjaehanda haedo malya Cuz' even if there were a million of you, in a million different universes
나는 알아 단 하나의 너를 찾게 될 걸 말야 naneun ala dan hanaui neoleul chatge doel geol malya I know I'll find the one and only you
다시 태어나도 그 어떤 세상에 눈떠도 dashi tae-eonado geu eotteon sesang-e nuntteodo No matter what world I'm in, no matter how many times I'm reborn,
내 기억이 다시 쓰여져도 널 찾을게 nae gieoki dashi sseuyeojyeodo neol chajeulge Even if my memories are rewritten, I'll still find you.
나는 말야 너를 본 것 같아 꿈속에서 이상하지 naneun malya neoleul bon geot gata kkumsokeseo isanghaji Cuz' I think I saw you in my dreams, how strange,
나는 말야 너를 알아 너는 나를 아직 모른다 해도 naneun malya neoleul ala neoneun naleul ajik moleunda haedo Cuz' I know you, even if you don't know me yet.
나는 말야 이젠 알 것 같아 내 운명을 이상해도 naneun malya ijen al geot gata nae unmyeong-eul isanghaedo Cuz' now I know my destiny,
넌 그냥 내 말만 믿어주면 돼 neon geunyang nae malman miteojumyeon dwae Even if my words seem strange, believe me.
수많은 너, 수많은 우주가 존재한다 해도 말야 sumanh-eun neo sumanh-eun ujuga jonjaehanda haedo malya Cuz' even when there are millions of you in millions of different universes
나는 알아 단 하나의 너를 만나게 될 거야 naneun ala dan hanaui neoleul mannage doel geoya I know I'll find the one and only you.
다시 태어나도 그 어떤 세상에 눈떠도 dashi tae-eonado geu eotteon sesang-e nuntteodo No matter what world I'm in, no matter how many times I'm reborn,
내 운명이 다시 찾을 거야 너를 말야 nae unmyeong-i dashi chajeul geoya neoleul malya I'll still find you, cuz' it's my destiny.


Credits

Music [1]
Role Credit
Lyrics 전간디
Composition 유종호
Arrangement 유종호
Vocals ONF (온앤오프)
Keyboard 유종호
Backing Vocals ONF (온앤오프), 박준석
Recording Studio 개나리싸운드, NEXON STUDIO
Mixing 홍성준 (개나리싸운드)
Mastered 권남우 (821 Sound Mastering)
Publisher NECORD, NEXON KOREA


Videos


Gallery

  • Album Artwork.

    Album Artwork.


Alternative Names

Server Name Translation
South Korea 말야(reset) ???


References

  1. ↑ 말야 (reset) - MAZE (Vocal. 온앤오프) Genie.co.kr, 5 August 2019. Web.


PROJECT EL★STAR
{{
Idol Groups
trinityACE
MEGA CAKE
MAZE
ALTER CROWN
Music
Dungeons
Resting Areas
Costume Sets
Related
}}
General Guides
{{
Story
Gameplay
Character Progression
Systems
Items
Equipment
Cash
Miscellaneous
Other Media
}}
Retrieved from "https://elwiki.net:443/wiki/index.php?title=Cuz%27_(reset)&oldid=609043"