Wedding System/fr: Difference between revisions

← Older edit

Wedding System/fr (view source)

Revision as of 01:00, 13 April 2021

378 bytes added , 13 April 2021

m

Text replacement - "iWG2tdM45eg" to "9eboUXbnX98"

VisualWikitext

Gameboy224

ElEditors, Administrators

122,810

edits

@@ Line 1: / Line 1: @@
 {{Languages|Wedding System}}
 {{DISPLAYTITLE:Système de marriage}}
-[[File:Wedding.jpg|300px|right]]
+[[File:190214_1.jpg|500px|right]]
-=Couple System=
+=Système de couples=
-Before a couple can become officially married and host a wedding, they must first become a Elsword Online Couple. A character can only be coupled or marry one character. Couples can get married immediately. Days of you being coupled or being married are updated every 24 hours from being coupled/married. A wedding invitation tab is added in the mailbox. Also, special rewards and functions are given to couples or married characters. You can check your couple or wedding information at the community window tab.
+Avant qu'un couple ne soit officiellement marié et qu'une cérémonie ait eu lieu, ils doivent d'abord former un couple au sein du jeu Elsword Online. Un personnage ne peut former un couple ou se marrier qu'avec un seul autre personnage de sexe opposé. Les couples peuvent se marier immédiatement s'ils ont le matériel requis. Les jours de votre vie en couple sont mis à jour toutes les 24 heures depuis que celui-ci s'est formé. Avant la cérémonie, des cartons d'invitations qui vous permetteront d'inviter des amis et une robe de mariée ou un smocking (selon le sexe de votre personnage) vous seront envoyés et vous les receverez dans la boîte aux lettres. De plus, les personnes mariées ou en couple peuvent recevoir des récompenses et des titres spéciaux . Vous pouvez rompre ou vous informer sur votre couple dans un onglet adapté qui se trouve dans la fenêtre "communauté".
 [[File:Couple1.png|thumb|400px|500 K-ching in NA servers]]
@@ Line 20: / Line 20: @@
 　　(Random Cube)
 * (Just)Couple-Only '''Skill''' :
-** [[Extreme Love Above The Sky]] Lv.1
+** [[Extreme Heavenly Love]] Lv.1
 * (Just)Couple-Only '''Effect''':<br>
 **Couple characters will have small animated hearts and music notes above their characters heads. When the couple characters are close together, a bigger heart symbol also appears between them.
@@ Line 30: / Line 30: @@
 == Couple Restrictions  ==
 [[File:Noyuriallowednotice.jpg|right]]
-*[[Elesis]] and [[Elsword]] cannot get married.
+*Elesis et Elsword ne peuvent pas se marier.
-*You also cannot couple each other if:
+*Deux personnages ne peuvent se marier si :
-**You are both from different servers. (E.g: Gaia X Solace)
+**ils sont sur deux serveurs différents. (Exemple : Gaia X Solace)
-**Both of your character have the same '''Gender''' (E.g: Chung cannot couple with Elsword/Add/Raven or Rena cannot couple with Ara/Eve/Aisha/Elesis)
+**Si les deux personnages sont du même sexe (Exemple: Chung ne peut se marier avec Elsword/Add/Raven ou Rena avec Ara/Eve/Aisha/Elesis)
 <br>
@@ Line 39: / Line 39: @@
 <br>
-=Wedding System=
+=Système de Mariage=
-After being a (Just)couple, you can marry each other and become a Married Couple.
+Après avoir formé un couple, vous pouvez vous marier !
@@ Line 56: / Line 56: @@
 　　(Random Cube)
 * Married Couple-Only '''Skill''' :
-** [[Extreme Love Above The Sky]] Lv.2
+** [[Extreme Heavenly Love]] Lv.2
 * Married Couple-Only '''Present''' :
 * Married Couple-Only '''Effect''' :<br>
@@ Line 62: / Line 62: @@
 * Married Couple-Only '''Clothes''' :
 **'''Male''' = White tuxedo, '''Female''' = Pink dress <br>
-** '''Avatar Shirt'''''(Only)''(Costume Suit in other servers) = Phy·Mag Attack +30 Phy·Mag Defense +30, Attack Speed +2%, Critical +2%<br>EXP,ED received increases by 5% (Dungeon), All Elements Resistance +25, All Element attacks +1% (30 days)
+** '''Avatar Shirt'''''(Only)''(Costume Suit in other servers) = Phy·Mag Attack +30 Phy·Mag Defense +30, Action Speed +2%, Critical +2%<br>EXP,ED received increases by 5% (Dungeon), All Elements Resistance +25, All Element attacks +1% (30 days)
 <gallery widths=95px heights=95px>
 File:ELSW.png
@@ Line 86: / Line 86: @@
 *If you decide to divorce after becoming a married couple, you must pay 200.000 ED x the number of days you've been married.
 **Maximum amount of ED charged is 1,000,000,000 ED
-After you break up with your partner, you will lose access to [[Extreme Love Above The Sky]].
+After you break up with your partner, you will lose access to [[Extreme Heavenly Love]].
 *However, you will retain access to any of the marriage titles you acquired while with your partner.
 *You can re-couple and marry with either the same person, or a different player. Upon doing so, you re-gain access to Extreme Love Above The Sky.
 == Music ==
-Ruben Wedding Hall - [http://www.youtube.com/watch?v=7RW-tnqJtgI '''''wedding_ruben''''']
+Salle de cérémonies de Ruben - [http://www.youtube.com/watch?v=7RW-tnqJtgI '''''wedding_ruben''''']
-Sander Wedding Hall - [http://www.youtube.com/watch?v=iWG2tdM45eg '''''wedding_sander''''']
+Salle de cérémonies de Sander - [http://www.youtube.com/watch?v=9eboUXbnX98 '''''wedding_sander''''']
 <br>
 == Note  ==
 *  The difference of the packages is that you can invite <b> 15 people(Ruben)</b>, <b>30 people(Sander)</b>, and the <b>wedding halls</b>. Sander Wedding Hall is bigger and more extravagant than Ruben Wedding Hall.