Elwiki:NA and KR Differences/ko: Difference between revisions

m
Text replacement - "Flag-gb.png" to "English Flag.png"
m (Text replacement - "Elements' Friendly" to "Elemental Affinity")
m (Text replacement - "Flag-gb.png" to "English Flag.png")
 
(6 intermediate revisions by 3 users not shown)
Line 1: Line 1:
__NOTOC__{{DISPLAYTITLE:북미와 한국 서버의 차이점}}
__NOTOC__{{DISPLAYTITLE:북미와 한국 서버의 차이점}}
{{Languages|Elwiki:NA_and_KR_Differences}}
{{BannerBox
{{BannerBox
|color=lightgreen
|color=lightgreen
|boxcolor=green
|boxcolor=green
|image=Flag-gb.png
|image=English Flag.png
|text=
|text=
이 페이지는 영문 페이지 제작 혹은 번역 페이지 제작을 위해 참고할 수 있는 페이지입니다. 한국어 페이지에는 적용되지 않을 수도 있습니다.
이 페이지는 영문 페이지 제작 혹은 번역 페이지 제작을 위해 참고할 수 있는 페이지입니다. 한국어 페이지에는 적용되지 않을 수도 있습니다.
Line 9: Line 10:
==미공개 콘텐츠==
==미공개 콘텐츠==
북미 서버에 공개되지 않은 콘텐츠(한국 서버에만 공개된 콘텐츠)가 있다면 영문 버전에서는 아래와 같이 표시됩니다.
북미 서버에 공개되지 않은 콘텐츠(한국 서버에만 공개된 콘텐츠)가 있다면 영문 버전에서는 아래와 같이 표시됩니다.
{{KRonly}}
{{KROnly}}


영문 버전 제작 시 이 표시를 하기 위해서는 다음 태그를 상단에 추가합니다 : <nowiki>{{KRonly}}</nowiki>
영문 버전 제작 시 이 표시를 하기 위해서는 다음 태그를 상단에 추가합니다 : <nowiki>{{KROnly}}</nowiki>


==이름 번역의 차이들==
==이름 번역의 차이들==
Line 124: Line 125:
'''다른 것들'''
'''다른 것들'''
*[[Elsword World#Rurensia|Rurensia]] is written as '''Lurensia'''.
*[[Elsword World#Rurensia|Rurensia]] is written as '''Lurensia'''.
*[[Elements|El Stones]] were renamed to '''El Shards'''. (엘의 조각)
*[[Attributing Equipment|El Stones]] were renamed to '''El Shards'''. (엘의 조각)
*[[Elements#Ice (Frozen)|Ice]] is referred as '''Water'''. (엘의 조각(블루))
*[[Attributing Equipment#Ice (Frozen)|Ice]] is referred as '''Water'''. (엘의 조각(블루))
*[[Elements#Dark (Drain)|Snatch]] is referred as '''Plagued'''. (스네치)
*[[Attributing Equipment#Dark (Drain)|Snatch]] is referred as '''Plagued'''. (스네치)
*[[Besma]] is written as '''Bethma'''. (베스마)
*[[Bethma]] is written as '''Bethma'''. (베스마)
*Pongos is written as '''Ponggos'''.
*Pongos is written as '''Ponggos'''.
*Peita/Peyita is written as '''Feita'''. (페이타)
*Peita/Peyita is written as '''Feita'''. (페이타)