ElEditors, Interface administrators, Administrators
85,546
edits
IceSoulMOG (talk | contribs) No edit summary |
m (Text replacement - "巨龙祭坛" to "巨龙巢穴:深渊") |
||
(3 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||
Line 6: | Line 6: | ||
最近我们发现不同的成员对某些游戏内容的中文译名有歧义,因此产生了不同页面使用不同译名的混乱状况。<br> | 最近我们发现不同的成员对某些游戏内容的中文译名有歧义,因此产生了不同页面使用不同译名的混乱状况。<br> | ||
经过讨论决定,一切的译名'''必须以中国服务器的翻译'''为准。<br> | 经过讨论决定,一切的译名'''必须以中国服务器的翻译'''为准。<br> | ||
谢谢各位的合作!<br> | 谢谢各位的合作!<br> | ||
<br> | <br> | ||
Line 23: | Line 22: | ||
=== 副本名称 === | === 副本名称 === | ||
[[File:Zh-hans_Translation1.jpg]]{{Gap}}[[File:3-xCN.png]]<br> | [[File:Zh-hans_Translation1.jpg]]{{Gap}}[[File:3-xCN.png]]<br> | ||
'''当副本按钮与副本选择窗上的副本名称翻译有出入时,以<font color=red>副本按钮下方的副本名称</font>为准。'''(例如:3- | '''当副本按钮与副本选择窗上的副本名称翻译有出入时,以<font color=red>副本按钮下方的副本名称</font>为准。'''(例如:3-X翻译为“巨龙巢穴:深渊”而不是“龙之巢穴:深渊”)<br> | ||
<br> | <br> | ||
=== 怪物召唤卡 === | === 怪物召唤卡 === | ||
[[File:Zh-hans_Translation10.jpg]]<br> | [[File:Zh-hans_Translation10.jpg]]<br> | ||
'''“失踪的红色骑士团”召唤卡虽然由“堕落的红色骑士团”掉落,但由于其召唤的是“失踪的红色骑士团”,所以怪物名称依旧写作“失踪的红色骑士团”。'''<br> | '''“失踪的红色骑士团”召唤卡虽然由“堕落的红色骑士团”掉落,但由于其召唤的是“失踪的红色骑士团”,所以怪物名称依旧写作“失踪的红色骑士团”。'''<br> |