Elwiki:Naming Rules/zh-hans: Difference between revisions

m
Text replacement - "巨龙祭坛" to "巨龙巢穴:深渊"
m (Text replacement - "巨龙祭坛" to "巨龙巢穴:深渊")
 
(One intermediate revision by one other user not shown)
Line 22: Line 22:
=== 副本名称 ===
=== 副本名称 ===
[[File:Zh-hans_Translation1.jpg]]{{Gap}}[[File:3-xCN.png]]<br>
[[File:Zh-hans_Translation1.jpg]]{{Gap}}[[File:3-xCN.png]]<br>
'''当副本按钮与副本选择窗上的副本名称翻译有出入时,以<font color=red>副本按钮下方的副本名称</font>为准。'''(例如:3-X翻译为“巨龙祭坛”而不是“龙之巢穴:深渊”)<br>
'''当副本按钮与副本选择窗上的副本名称翻译有出入时,以<font color=red>副本按钮下方的副本名称</font>为准。'''(例如:3-X翻译为“巨龙巢穴:深渊”而不是“龙之巢穴:深渊”)<br>
<br>
<br>


=== 怪物召唤卡 ===
=== 怪物召唤卡 ===
[[File:Zh-hans_Translation8.jpg]]{{Gap}}[[File:Zh-hans_Translation9.jpg]]<br>
'''怪物召唤卡页面怪物列表中怪物的名称与前面所述的怪物名称细则一样,<font color=red>以怪物血条下面的名字为准</font>。'''(例如:怪物召唤卡上面虽然名字为“梦魔:依库露德”,但是依旧要跟随怪物名称翻译为“梦魔:银库路德”)<br>
[[File:Zh-hans_Translation10.jpg]]<br>
[[File:Zh-hans_Translation10.jpg]]<br>
'''“失踪的红色骑士团”召唤卡虽然由“堕落的红色骑士团”掉落,但由于其召唤的是“失踪的红色骑士团”,所以怪物名称依旧写作“失踪的红色骑士团”。'''<br>
'''“失踪的红色骑士团”召唤卡虽然由“堕落的红色骑士团”掉落,但由于其召唤的是“失踪的红色骑士团”,所以怪物名称依旧写作“失踪的红色骑士团”。'''<br>