Story/Side Story/Ara/fr: Difference between revisions
From Elwiki
No edit summary |
m (Text replacement - "{{Quest |Generic=true" to "{{Quest") |
||
(6 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||
Line 14: | Line 14: | ||
|QuestCD= | |QuestCD= | ||
*''L'immense royaume septentrional s'étendait à l'ouest de la région désertique de Naios. Il s'était développé avant l'explosion de l'Eldrit, dans la partie sud du continent d'Élios alors uni, indépendamment des Elians et sans échanges particuliers avec eux. Cette situation était rendue possible par l'influence de l'Eldrit et la puissance de l'Onde des âmes originaire de cette région. Grâce à l'Eldrit, les récoltes étaient abondantes dans les champs chaque année, et l'Onde des âmes protégeait des envahisseurs les hommes, qui l'adoraient et suivaient ses préceptes. Mais toutes les ondes des âmes n'étaient pas bienveillantes et miséricordieuses. Parmi les ondes des âmes, il y en avait certaines qui agissaient égoïstement, indépendamment des bonnes ou mauvaises actions des hommes. Gumiho Eun était l'une de ces ondes des âmes malveillantes. Pour voler les âmes des hommes, Eun avait ravagé de nombreux villages avant d'être scellé par un guerrier de la famille Haan. Depuis lors, la famille Haan avait été nommée gardienne du Gumiho scellé Eun. Le pouvoir de la famille Haan était clairement délimité. En dehors de la surveillance du Gumiho scellé Eun, la famille Haan ne pouvait se prévaloir d'aucun autre acte singulier. Un jour, l'Eldrit lunaire tomba sur les terres de la famille Haan. Il provenait de la grande explosion d'Eldrit. Grâce à la puissance de l'Eldrit qu'elle avait appris à maîtriser, la famille Haan faisait la démonstration de sa puissance dans la partie nord de la ville. Les autres familles de la capitale n'appréciaient pas la famille Haan. Elles tentèrent d'endiguer sa puissance en nommant le premier-né des Haan au poste de commandant des forces de défense de la capitale. Aren était le premier né de la famille Haan. Depuis l'enfance, Aren et moi étions destinés à emprunter des chemins différents.'' | *''L'immense royaume septentrional s'étendait à l'ouest de la région désertique de Naios. Il s'était développé avant l'explosion de l'Eldrit, dans la partie sud du continent d'Élios alors uni, indépendamment des Elians et sans échanges particuliers avec eux. Cette situation était rendue possible par l'influence de l'Eldrit et la puissance de l'Onde des âmes originaire de cette région. Grâce à l'Eldrit, les récoltes étaient abondantes dans les champs chaque année, et l'Onde des âmes protégeait des envahisseurs les hommes, qui l'adoraient et suivaient ses préceptes. Mais toutes les ondes des âmes n'étaient pas bienveillantes et miséricordieuses. Parmi les ondes des âmes, il y en avait certaines qui agissaient égoïstement, indépendamment des bonnes ou mauvaises actions des hommes. Gumiho Eun était l'une de ces ondes des âmes malveillantes. Pour voler les âmes des hommes, Eun avait ravagé de nombreux villages avant d'être scellé par un guerrier de la famille Haan. Depuis lors, la famille Haan avait été nommée gardienne du Gumiho scellé Eun. Le pouvoir de la famille Haan était clairement délimité. En dehors de la surveillance du Gumiho scellé Eun, la famille Haan ne pouvait se prévaloir d'aucun autre acte singulier. Un jour, l'Eldrit lunaire tomba sur les terres de la famille Haan. Il provenait de la grande explosion d'Eldrit. Grâce à la puissance de l'Eldrit qu'elle avait appris à maîtriser, la famille Haan faisait la démonstration de sa puissance dans la partie nord de la ville. Les autres familles de la capitale n'appréciaient pas la famille Haan. Elles tentèrent d'endiguer sa puissance en nommant le premier-né des Haan au poste de commandant des forces de défense de la capitale. Aren était le premier né de la famille Haan. Depuis l'enfance, Aren et moi étions destinés à emprunter des chemins différents.'' | ||
|CImage1=[[File:Pendulum of Memories.png]] | |CImage1=[[File:Pendulum of Memories.png]] | ||
|CReward1=Pendule du souvenir (7 jours) | |CReward1=Pendule du souvenir (7 jours) | ||
Line 30: | Line 29: | ||
|QuestCD= | |QuestCD= | ||
*''Ma mère était la seconde épouse de mon père. Père avait vu mère sauver un vieil homme qui passait devant une calèche à pleine vitesse, au péril de sa vie. Père était aussitôt tombé amoureux d'elle et avait cherché sa maison le jour suivant pour lui demander sa main. Et même quand elle refusa, il ne laissa pas aussi facilement tomber. Tenace, mais tendre, il était toujours aux côtés de mère. Finalement, elle ne parvint plus à cacher sa vraie nature sincère et accepta le mariage. Aboutir au mariage n'avait pas été une mince affaire, mais la vie commune n'en était que plus heureuse. Ils étaient toujours ensemble et veillaient tendrement l'un sur l'autre. Mais les autres enfants de père n'étaient pas particulièrement ravis que mère et moi fassions partie de la famille Haan. Ils étaient insolents à l'égard de ma mère, et quand personne ne les observait, ils m'embêtaient en cachette. Mère avait la main sur le cœur, et elle veillait toujours à ce que les autres enfants ne soient pas blessés à cause d'elle. J'essayais de cacher à ma mère que les autres me méprisaient. Je pensais devoir être encore plus polie et parfaite pour que mes frères et sœurs ne puissent rien me reprocher. Mon grand frère Aren était le seul à me considérer comme sa véritable sœur. Bien qu'il fut le favori de la famille Haan, il était particulièrement poli et amical envers tout le monde. Contrairement aux autres frères et sœurs, il ne me traitait pas différemment. Plus Aren faisait preuve de sympathie à mon égard, plus mes autres frères et sœurs me tourmentaient. Mais j'arrivais à le supporter, car il y avait quelqu'un dans mon entourage qui croyait en moi et qui m'aimait.'' | *''Ma mère était la seconde épouse de mon père. Père avait vu mère sauver un vieil homme qui passait devant une calèche à pleine vitesse, au péril de sa vie. Père était aussitôt tombé amoureux d'elle et avait cherché sa maison le jour suivant pour lui demander sa main. Et même quand elle refusa, il ne laissa pas aussi facilement tomber. Tenace, mais tendre, il était toujours aux côtés de mère. Finalement, elle ne parvint plus à cacher sa vraie nature sincère et accepta le mariage. Aboutir au mariage n'avait pas été une mince affaire, mais la vie commune n'en était que plus heureuse. Ils étaient toujours ensemble et veillaient tendrement l'un sur l'autre. Mais les autres enfants de père n'étaient pas particulièrement ravis que mère et moi fassions partie de la famille Haan. Ils étaient insolents à l'égard de ma mère, et quand personne ne les observait, ils m'embêtaient en cachette. Mère avait la main sur le cœur, et elle veillait toujours à ce que les autres enfants ne soient pas blessés à cause d'elle. J'essayais de cacher à ma mère que les autres me méprisaient. Je pensais devoir être encore plus polie et parfaite pour que mes frères et sœurs ne puissent rien me reprocher. Mon grand frère Aren était le seul à me considérer comme sa véritable sœur. Bien qu'il fut le favori de la famille Haan, il était particulièrement poli et amical envers tout le monde. Contrairement aux autres frères et sœurs, il ne me traitait pas différemment. Plus Aren faisait preuve de sympathie à mon égard, plus mes autres frères et sœurs me tourmentaient. Mais j'arrivais à le supporter, car il y avait quelqu'un dans mon entourage qui croyait en moi et qui m'aimait.'' | ||
}} | }} | ||
{{QuestFR | {{QuestFR | ||
Line 71: | Line 69: | ||
*'''Maître de combat''' : Stop. Ara a encore perdu.'' | *'''Maître de combat''' : Stop. Ara a encore perdu.'' | ||
*''Secouant la tête, le maître jeta un regard déçu dans ma direction. J'avais tellement honte que je n'osais pas lever les yeux vers lui et je quittai la salle de combat. Je pouvais entendre le rire hargneux de mes autres frères et sœurs. Comme je ne m'étais pas retirée respectueusement, mon maître allait certainement me gronder, mais je ne pouvais pas faire demi-tour.'' | *''Secouant la tête, le maître jeta un regard déçu dans ma direction. J'avais tellement honte que je n'osais pas lever les yeux vers lui et je quittai la salle de combat. Je pouvais entendre le rire hargneux de mes autres frères et sœurs. Comme je ne m'étais pas retirée respectueusement, mon maître allait certainement me gronder, mais je ne pouvais pas faire demi-tour.'' | ||
}} | }} | ||
{{QuestFR | {{QuestFR | ||
Line 84: | Line 81: | ||
|Description=Alors que je ravalais ma colère, Aren apparut soudain devant moi. | |Description=Alors que je ravalais ma colère, Aren apparut soudain devant moi. | ||
|QuestCD= | |QuestCD= | ||
*'''Ara''' | *'''Ara:''' ''(It's fine…. That was for the best….)'' | ||
*''Sparring match with Second Brother from before kept coming up in my mind every time I swung my spear.'' | *''Sparring match with Second Brother from before kept coming up in my mind every time I swung my spear.'' | ||
*'''Ara''' | *'''Ara:''' ''(That's right…. Mother will be troubled…. If I had attacked Second Brother and somehow hurt him.)'' | ||
*''Even though I thought it was for the best in the corner of my mind, there was always me who was regretting stopping my hand at that moment whenever I came to my senses. I struggled to hide this feeling but only a very frustrated emotion remained in the end. How I couldn't live openly with my head held high was frustrating and my mother being pained because of the other siblings was frustrating as well. But most of all, how I couldn't beat the other siblings in something I was most confident at was most frustrating.'' | *''Even though I thought it was for the best in the corner of my mind, there was always me who was regretting stopping my hand at that moment whenever I came to my senses. I struggled to hide this feeling but only a very frustrated emotion remained in the end. How I couldn't live openly with my head held high was frustrating and my mother being pained because of the other siblings was frustrating as well. But most of all, how I couldn't beat the other siblings in something I was most confident at was most frustrating.'' | ||
*'''Ara''' | *'''Ara:''' ''(It's not fine…. It's frustrating….)'' | ||
*''Tears that I tried to hold back burst open. It has been so long since I cried out loud. And after sitting down on the spot and wiping my eyes for a bit, now I even felt angry.'' | *''Tears that I tried to hold back burst open. It has been so long since I cried out loud. And after sitting down on the spot and wiping my eyes for a bit, now I even felt angry.'' | ||
*'''Aren''' | *'''Aren:''' ''Are you alright?'' | ||
*''Stream of tears that didn't show any signs of stopping instantly stopped when a familiar voice came from beside me.'' | *''Stream of tears that didn't show any signs of stopping instantly stopped when a familiar voice came from beside me.'' | ||
*'''Ara''' | *'''Ara:''' ''O, of course…. I, I'm fine!'' | ||
*''I stood up hastily while wiping my tears to see Elder Brother Aren with a worried expression. Elder Brother Aren handed me a handkerchief and stood beside me without saying a word until I calmed down.'' | *''I stood up hastily while wiping my tears to see Elder Brother Aren with a worried expression. Elder Brother Aren handed me a handkerchief and stood beside me without saying a word until I calmed down.'' | ||
*'''Ara''' | *'''Ara:''' ''I'm sorry….. I showed you myself being so unsightly.'' | ||
*'''Aren''' | *'''Aren:''' ''No, I fully understand. Everyone has particularly difficult times…..'' | ||
*''Elder Brother Aren who was picking up my spear from the ground below his feet made a quite serious expression. I took the spear and thanked him as I took couple steps in order to leave quickly. But I couldn't go far because I had no choice but to stop from Elder Brother Aren's words.'' | *''Elder Brother Aren who was picking up my spear from the ground below his feet made a quite serious expression. I took the spear and thanked him as I took couple steps in order to leave quickly. But I couldn't go far because I had no choice but to stop from Elder Brother Aren's words.'' | ||
*'''Aren''' | *'''Aren:''' ''Would you like to have a proper sparring match with me?'' | ||
*''As I pondered for a while thinking about what I should say in order to refuse without being disrespectful, Elder Brother Aren challenged me to a sparring match one more time.'' | *''As I pondered for a while thinking about what I should say in order to refuse without being disrespectful, Elder Brother Aren challenged me to a sparring match one more time.'' | ||
*'''Aren''' | *'''Aren:''' ''This isn't a request. This is an order as the eldest son.'' | ||
*''There was no way I could refuse. Elder Brother Aren approached me who was turning around unconfidently then fixed the sword he was holding. He spoke as he lightly hit my spear with the sword.'' | *''There was no way I could refuse. Elder Brother Aren approached me who was turning around unconfidently then fixed the sword he was holding. He spoke as he lightly hit my spear with the sword.'' | ||
*'''Aren''' | *'''Aren:''' ''Try attacking me all you want. Don't think about anything else.'' | ||
*''Elder Brother Aren swung his sword strongly as he pressured me without showing even a slight hint of openings. I had to focus all my strength on blocking Elder Brother's attacks.'' | *''Elder Brother Aren swung his sword strongly as he pressured me without showing even a slight hint of openings. I had to focus all my strength on blocking Elder Brother's attacks.'' | ||
*'''Aren''' | *'''Aren:''' ''This shouldn't be all there is to your skills! Try more seriously!'' | ||
*''I was gradually pushed back and fell into a position where I couldn't escape anymore because I had my back to a giant tree. I was looking for a chance to try and escape to a more open area when Elder Brother's sword approached me again. I couldn't dodge it. I had to face it instead. I saw an opening in Elder Brother's attack for just a very slight instant. I quickly blocked the sword with my spear then attacked Elder Brother's side with the back of my spear. Then I turned around as I raised the spear. My spear had approached the tip of Elder Brother's chin.'' | *''I was gradually pushed back and fell into a position where I couldn't escape anymore because I had my back to a giant tree. I was looking for a chance to try and escape to a more open area when Elder Brother's sword approached me again. I couldn't dodge it. I had to face it instead. I saw an opening in Elder Brother's attack for just a very slight instant. I quickly blocked the sword with my spear then attacked Elder Brother's side with the back of my spear. Then I turned around as I raised the spear. My spear had approached the tip of Elder Brother's chin.'' | ||
*'''Ara''' | *'''Ara:''' ''H…. how…. can this…?'' | ||
*'''Aren''' | *'''Aren:''' ''Amazing… I lost. It's my defeat.'' | ||
*''Elder Brother Aren smiled joyfully as he dropped his sword. My movements just now were exactly the same as the movements I had always drawn in my mind.'' | *''Elder Brother Aren smiled joyfully as he dropped his sword. My movements just now were exactly the same as the movements I had always drawn in my mind.'' | ||
*'''Aren''' | *'''Aren:''' ''I know that you're always timid from being wary about other brothers and sisters.'' | ||
*''I looked up at Elder Brother's face as I withdrew my spear.'' | *''I looked up at Elder Brother's face as I withdrew my spear.'' | ||
*'''Aren''' | *'''Aren:''' ''But if you continue to steadily devote yourself to your training, there will certainly come a day when you can openly express yourself.'' | ||
*''Elder Brother was staring far off into an unknown distance. His face looked slightly tired.'' | *''Elder Brother was staring far off into an unknown distance. His face looked slightly tired.'' | ||
}} | }} | ||
{{QuestFR | {{QuestFR | ||
Line 126: | Line 122: | ||
|QuestCD= | |QuestCD= | ||
*''There were multiple families that worshipped Spiritual Beasts in the Northern Empire. Our Haan family was technically protecting the seal of 'Eun' so it was hard to say we were worshiping a Spiritual Beast, but we also attended meetings among those families nevertheless. Festival that was held every 5 years was one of those meetings. Families that worshiped Spiritual Beasts gathered in the capital every 5 years and held a festival that promoted friendship with each other. Although it was a festival, in actuality, it was a place for Northern Empire's emperor who was afraid of powers of each of the families to keep an eye out for dangerous or questionable individuals. Since it was a place where heads of all families, their wives and their direct children gathered, there was no better place for emperor to gather information. Participating families taught their family members to be cautious of their actions in festivals when emperor was present. They all told their family members in unison that if you are in a place where emperor's eyes could reach, it was best to not stand out so no matter what happens you should just 'stay put'. Do we have to stay put even if a Spiritual Beast like 'Eun' starts running amok? At my question, elders laughed and answered that I should. I got a feeling that emperor and the elders were both just cowards but nodded and told them that I understood. But I was just as much of a big coward as them. Highlight of the festival was martial arts sparring contest. It took place on the last day after couple days of joyous festivities. All unmarried children of each family participated and a family with only their children remaining at the end was determined victorious.'' | *''There were multiple families that worshipped Spiritual Beasts in the Northern Empire. Our Haan family was technically protecting the seal of 'Eun' so it was hard to say we were worshiping a Spiritual Beast, but we also attended meetings among those families nevertheless. Festival that was held every 5 years was one of those meetings. Families that worshiped Spiritual Beasts gathered in the capital every 5 years and held a festival that promoted friendship with each other. Although it was a festival, in actuality, it was a place for Northern Empire's emperor who was afraid of powers of each of the families to keep an eye out for dangerous or questionable individuals. Since it was a place where heads of all families, their wives and their direct children gathered, there was no better place for emperor to gather information. Participating families taught their family members to be cautious of their actions in festivals when emperor was present. They all told their family members in unison that if you are in a place where emperor's eyes could reach, it was best to not stand out so no matter what happens you should just 'stay put'. Do we have to stay put even if a Spiritual Beast like 'Eun' starts running amok? At my question, elders laughed and answered that I should. I got a feeling that emperor and the elders were both just cowards but nodded and told them that I understood. But I was just as much of a big coward as them. Highlight of the festival was martial arts sparring contest. It took place on the last day after couple days of joyous festivities. All unmarried children of each family participated and a family with only their children remaining at the end was determined victorious.'' | ||
*'''Ara''' | *'''Ara:''' ''(…. I won't be much of a help. I'm going to soil our family's reputation instead….)'' | ||
*''I was scared. If I make a big mistake in the sparring contest, many blames will certainly fall upon mother as well.'' | *''I was scared. If I make a big mistake in the sparring contest, many blames will certainly fall upon mother as well.'' | ||
*'''Ara''' | *'''Ara:''' ''(I don't want to participate….)'' | ||
*''I was making up various excuses while rolling my spear on the ground with my feet but sighed in the end and stood up. I knew that nothing will be solved by worrying right now, so I decided to do whatever I can. I held my spear and swung it widely towards a target in front of me. It felt like my mind was becoming a bit lighter.'' | *''I was making up various excuses while rolling my spear on the ground with my feet but sighed in the end and stood up. I knew that nothing will be solved by worrying right now, so I decided to do whatever I can. I held my spear and swung it widely towards a target in front of me. It felt like my mind was becoming a bit lighter.'' | ||
}} | }} | ||
{{QuestFR | {{QuestFR | ||
Line 144: | Line 139: | ||
|QuestCD= | |QuestCD= | ||
*''Group from our family arrived at the capital after a long journey. Capital was so large to the point where it made Haan family's territory look like a backyard and its palace was extravagant as well. The festival started as we unpacked our bags at a designated lodge.'' | *''Group from our family arrived at the capital after a long journey. Capital was so large to the point where it made Haan family's territory look like a backyard and its palace was extravagant as well. The festival started as we unpacked our bags at a designated lodge.'' | ||
*'''Ara''' | *'''Ara:''' ''(…. I might be better off just staying at the lodge rather than soiling our family's reputation.)'' | ||
*''I munched on the foods in front of me and looked around at the noisy festivities. But I couldn't stay seated comfortably because of my worries about the approaching sparring contest. Should I say I'm sick? Or maybe hide somewhere…? While I thought and thought again for a way to escape, sound of a gong signalling the start of the sparring contest was heard.'' | *''I munched on the foods in front of me and looked around at the noisy festivities. But I couldn't stay seated comfortably because of my worries about the approaching sparring contest. Should I say I'm sick? Or maybe hide somewhere…? While I thought and thought again for a way to escape, sound of a gong signalling the start of the sparring contest was heard.'' | ||
*'''Ara''' | *'''Ara:''' ''(I should…. hide.)'' | ||
*''I only had a slight glance of the sparring arena as we headed to our lodge but there seemed to be quite many places to hide. I hid myself under the stone stairs of the sparring arena then held my breath as I waited for the sparring contest to end.'' | *''I only had a slight glance of the sparring arena as we headed to our lodge but there seemed to be quite many places to hide. I hid myself under the stone stairs of the sparring arena then held my breath as I waited for the sparring contest to end.'' | ||
*'''Ara''' | *'''Ara:''' ''(Elder Brother Aren probably couldn't participate…. He hurt his arm while trying to ride an untamed horse.)'' | ||
*''Sound of a drum notifying someone being eliminated was heard each time the crowds became noisy. I wanted to peek my head out to see what was going on, but I couldn't get up easily because I could get caught.'' | *''Sound of a drum notifying someone being eliminated was heard each time the crowds became noisy. I wanted to peek my head out to see what was going on, but I couldn't get up easily because I could get caught.'' | ||
*''' | *'''Jin family participant 1:''' ''What? I was expecting more because the Haan family was so famous…. They are nothing too special.'' | ||
*''' | *'''Jin family participant 2:''' ''I know, brother. They were just all talk! At least that guy named Aren looked quite skilled, but it seems he hurt his arm…. Isn't this our Jin family's complete victory?'' | ||
*''Haan family's opponents seemed to be | *''Haan family's opponents seemed to be Jin family. Jin family's participant was diminishing other siblings' skills with a loud voice.'' | ||
*'''Aren''' | *'''Aren:''' ''Wait a moment. We still have our final participant.'' | ||
*''I heard Elder Brother Aren's voice. Final participant must mean me. My heart started beating fast.'' | *''I heard Elder Brother Aren's voice. Final participant must mean me. My heart started beating fast.'' | ||
}} | }} | ||
{{QuestFR | {{QuestFR | ||
Line 184: | Line 178: | ||
*'''Ara''' : ''Que je pourrais un jour montrer ce dont je suis capable, si je persévérais ?'' | *'''Ara''' : ''Que je pourrais un jour montrer ce dont je suis capable, si je persévérais ?'' | ||
*''Aren me répondit par un large sourire. La famille Haan remporta le combat du jour. '' | *''Aren me répondit par un large sourire. La famille Haan remporta le combat du jour. '' | ||
|CImage1=[[File:Pendulum of Memories.png]] | |CImage1=[[File:Pendulum of Memories.png]] | ||
|CReward1=Pendule du souvenir | |CReward1=Pendule du souvenir | ||
}} | }} |
Revision as of 19:35, 4 May 2022
HistoireMon grand frère et moi 1 |
---|
{{ | }}
HistoireMon grand frère et moi 2 |
---|
{{ | }}
HistoireMon grand frère et moi 3 |
---|
{{ | }}
HistoireMon grand frère et moi 4 |
---|
{{ | }}
HistoireMon grand frère et moi 5 |
---|
{{ | }}
HistoireMon grand frère et moi 6 |
---|
{{ | }}
HistoireMon grand frère et moi 7 |
---|
{{ | }}