Sakra Devanam/it: Difference between revisions

← Older edit

Sakra Devanam/it (view source)

Revision as of 12:08, 19 June 2022

63 bytes removed , 19 June 2022

m

Text replacement - "{{Personaggi" to "{{Characters/it"

VisualWikitext

Ritsu

ElEditors, Interface administrators, Administrators

70,872

edits

@@ Line 1: / Line 1: @@
 {{Languages|Sakra Devanam}}
 {{DISPLAYTITLE:Sakra Devanam}}
-{{Template:Info_Personaggi_Sakra_Devanam}}
+{{Infobox_Personaggio |nome=Ara Haan|color=#fa9b0a |image={{Tabber |Normale=[[File:SDTopRight.png|415px]] |Eun=[[File:SDETopRight.png|415px]]}} |classe=Sakra Devanam |anni=20 |arma=Lancia |classaggi=[[Ara/it|Ara]] > [[Little Hsien/it|Piccola Hsien]] > [[Sakra Devanam/it|Sakra Devanam]] |voci= [[File:BandieraItaliana.png|20px]] Emanuela Pacotto |stat= [[File:StatSakraDevanam.png|270px|center]] }}
 <br>
-{{quotation|Fratello, ho capito che in questo mondo esiste il male e la sua forza è molto grande.<br>
+<center>{{quotation|Fratello, ho affrontato molti esseri malvagi e ho combattuto contro di essi.
-Se continuerà ad esistere, ci saranno altri che subiranno la tua stessa sorte. Ho deciso di stare dalla parte della giustizia e punire i demoni.<Br>
+Da quest'esperienza ho capito molte cose. Combatterò dalla parte del bene, in modo che nessun altro debba andare incontro al destino che è toccato a te.
-Aspettami...}}
+Li fermerò!}}</center>
 <br>
@@ Line 33: / Line 33: @@
 #Ottieni 30 item dai Nasod di [[Altera/it|Altera]]
 #Uccidi:
-#*4 '''Cavalieri Corvo''' nella [[4-5/it|Fabbrica dei Nasod]]
+#*4 '''Cavalieri Corvo''' nella [[Nasod Foundry/it|Fabbrica dei Nasod]]
-#*4 '''Re Nasod''' nel [[4-6/it|Nucleo di Altera]]
+#*4 '''Re Nasod''' nel [[Altera Core/it|Nucleo di Altera]]
-#Parla con '''Rento''' a [[Peita/it|Peita]]
+#Parla con '''Rento''' a [[Feita/it|Peita]]
-#Ottieni 100 item dagli '''Arcivargo''' dei dungeon di [[Peita/it|Peita]]
+#Ottieni 100 item dagli '''Arcivargo''' dei dungeon di [[Feita/it|Peita]]
 <br>
 == Albero Skill ==
-{{:Skill Tree: Sakra Devanam IT}}
+{{:Skill Tree: Sakra Devanam/it}}
 <br>
@@ Line 52: / Line 52: @@
 |-
 | [[Image:SaDcombo1.png]]
-| '''Spear Dive''' <br/>
+| '''Caduta in picchiata''' <br/>
-While in the air, after Ara strikes targets with her spear once, she will dive diagonally downwards, thrusting her spear into the ground. Ara will continue diving until she either crashes into a wall or touch the ground, which means all targets that are in the line of diving will be damaged.
+Quando in aria, Ara oscilla una volta la sua lancia, e si lancia verso il basso in picchiata, puntando la lancia in avanti, colpendo i nemici che trova sul suo percorso . Ara continua a scendere fino a che nn si scontra a terra o su di un muro.
 |
-{{CDR}}{{CU}} <br>
+{{CDRU}} <br>
 {{CZ}} 100% Phy. Damage <br>
 {{CX}} 100% + 150% Phy. Damage
 |-
 | [[Image:SaDcombo2.png]]
-| '''Gale Kick Evasion'''
+| '''Evasione con calico volante'''
-While dashing in the air, Ara can use a wind gale to kick away, pushing herself back to avoid incoming attacks. At the point where she kick herself away from danger, any targets in range of the gale will be knocked up with damage.
+Correndo in aria, Ara può creare con calcio un piccolo campo d'aria che respinge i nemici che colpisce, facendoli cadere a terra. Durante la combo Ara rimbalza all'indietro.
 |
-{{CDR}}{{CU}}{{CU}} <br>
+{{CDR}}{{CUU}} <br>
-{{CL}}{{CZ}} 220% Phy. Damage
+{{CLZ}} 220% Phy. Damage
 |}
 <br>
@@ Line 88: / Line 88: @@
 == Curiosità ==
-*When doing job advancing in the Korean server, the job quest shows that Sakra Devanam's Chinese name is 帝天.
+*Durante il Cambio di Classe nei server coreani, la quest mostra la traduzione di '''Sakra Devanam''': 帝天.
-**[http://en.wikipedia.org/wiki/%C5%9Aakra_(Buddhism)'''''Śakra'''''] is a nickname for the god Indra in Hindu mythology and the ruler of the Trāyastriṃśa Heaven and the Devas according to Buddhist cosmology. Śakra's full title is known as ''Śakro devānām indraḥ''.
+**[[Wikipedia:en:%C5%9Aakra_(Buddhism)'''''Śakra'''''|en:%C5%9Aakra_(Buddhism)'''''Śakra''''']] è il soprannome del dio Indra nella mitologia Hindu.
-**In East Asian traditions, Śakra is known as 帝釋天 which is pronounced as ''Dìshìtiān''.
+**Nelle tradizioni est asiatiche, Śakra è conosciuto come 帝釋天 e si pronuncia ''Dìshìtiān''.
-*The robe she wears could be based on Japanese [http://en.wikipedia.org/wiki/Inari_shrine'''Inari Shrine Maidens'''] who are people who worship the fox spirit god 'Inari'.
+*Le arti segrete della '''Sakra Devanam''', [[Secret Tiger Arts - 'Fierce Tiger'/it|Tigre Furente]] ed [[Secret Dragon Arts - 'Blast'/it|Esplosione]], fanno riferimento ad un proverbio cinese: 'La tigre e il Dragone', che simbolizzano la forza.
-**This shows how Ara fight together with Eun, rather then being influenced like [[Yama Raja]].
+*Il fatto che le gambe sembrano abbronzate nel ritratto, è dovuto alle calze.
-*'''Sakra Devanam''''s secret skills: [[Fierce Tiger]] and [[Explosive Breaking]] could be reference to an old Chinese proverb: 'Crouching Tiger, Hidden  Dragon', which symbolizes strength.
+*L'artista della '''Sakra Devanam''', aveva originariamente attribuito al personaggio un busto più grande e un'espressione diversa. Il ritratto è stato in seguito modificato, poiché ritenuto troppo provocatorio.
-*Though her portrait and promotion costume make her legs appear tanned, it is simply her wearing stockings.
-*'''Sakra Devanam''''s artist originally intended for her to have a bigger bust and a different expression during her concept art, the artwork was changed on release due to being too provocative.
-<br>
-{{Personaggi}}
+{{Characters/it}}