Lore/fr: Difference between revisions

← Older edit

Lore/fr (view source)

Revision as of 19:26, 27 June 2022

1,053 bytes added , 27 June 2022

m

Text replacement - "Image:" to "File:"

VisualWikitext

Shironsaki

ElEditors, Administrators

96,461

edits

@@ Line 1: / Line 1: @@
 {{Languages|Lore}}{{DISPLAYTITLE:Univers}}
 == L'univers d'Elsword ==
-[[Image:Lore-1.png|thumb|Le cristal d'El|250px]]
+[[File:Lore-1.png|thumb|Le cristal d'El|250px]]
 === Naissance de la déesse ===
-Au début, vécurent le dieu des ténèbres, [[Henir/fr|Henir]], et la déesse de la lumière, [[Elia/fr|Elia]]. [[Elia/fr|Elia]] créa le monde matériel et par la suite le monde démoniaque se forma. La déesse [[Elia/fr|Elia]] chargea la déesse [[Ishmael/fr|Ishmaël]] de s'occuper du monde matériel.
+Au début, vécurent le dieu des ténèbres, [[Henir/fr|Henir]], et la déesse de la lumière, [[Elria/fr|Elia]]. [[Elria/fr|Elia]] créa le monde matériel et par la suite le monde démoniaque se forma. La déesse [[Elria/fr|Elia]] chargea la déesse [[Ishmael/fr|Ishmaël]] de s'occuper du monde matériel.
 === Élios, le continent du cristal d'El ===
-[[Image:Lore-2.png|thumb|L'El donnant vie à la terre.|250px]]
+[[File:Lore-2.png|thumb|L'El donnant vie à la terre.|250px]]
 Les ténèbres dominaient sur le monde matériel et le Chaos naquit de ceux-ci. Les signes de vie étaient rares dans cet énorme continent. Pour protéger le monde matériel, [[Ishmael/fr|Ishmaël]] envoya une grande gemme telle un éclair au cœur du continent. Peu après, la vie commençait à prospérer au sein du continent et à devenir un lieu d'abondance. Toutes les plantes autrefois mortes revinrent à la vie et recouvrirent le sol dénué de vie. L'océan ravivé, une rivière commença à couler à travers les forêts. Les vents si paisibles apportèrent la vie et emportèrent les flammes.
@@ Line 36: / Line 36: @@
 Ceux qui survécurent reconstruisirent le continent avec l'aide des Nasods. Bien que la puissance de l'Eldrit ne soit plus aussi forte qu'avant, le continent retrouvait lentement la vie. En guise de bénédiction, les êtres humains vénéreraient la [[Hernia/fr|Dame d'El]].
-=== Maîtres d'El ===
+=== Maîtres d'Élios ===
-[[File:El_Masters.jpg|thumb|Les Maîtres d'El|400px]]
+[[File:El_Masters.jpg|thumb|Les Maîtres d'Élios|400px]]
-Everyone rejoiced in the blessed life again and people started to preserve the power of El that the [[Hernia|El Lady]] left behind. The Masters were chosen to govern the El, and they in turn found a new [[Hernia|El Lady]] to watch over it.
+Tous se réjouissaient du miracle qui s'était produit et commencèrent à protéger la puissance de l'El que la [[Hernia/fr|Dame d'El]] avait laissée derrière elle. Des maîtres ont été choisis pour gouverner l'El et en retour ils devaient trouver une nouvelle [[Hernia/fr|Dame d'El]] qui le protégerait.
-The first master, Master of Fire is '''[[Rosso]].''' The power of fire is the power of passion, and there is joy to prevent the strength of the fire from overflowing.
+Le premier maître est celui du feu, '''[[Rosso/fr|Rosso]].''' Le pouvoir du feu est celui de la passion, la joie l'empêche de tout détruire.
-The second master, Master of Earth is '''[[Gaia]].''' He possesses the warmth and richness of the land and protects the continent of Elrios.
+Le deuxième maître est celui de la terre, '''[[Gaia/fr|Gaïa]]'''. Il possède la chaleur et la richesse des terres pour protéger Élios.
+Le troisième maître est celui de l'eau, '''[[Denif/fr|Agaur]]'''. Il contrôle la mer afin qu'elle ne se déchaîne pas.
+Le quatrième maître est celui du vent, '''[[Ventus/fr|Ventus]]'''. Le pouvoir de l'énergie du vent permet de garder l'univers en mouvement.
+Le cinquième maître est celui du soleil, '''[[Solace/fr|Solace]]'''. Élios est revenu à la vie grâce au pouvoir de la vie et au pouvoir du soleil.
-The third master, Master of Water is '''[[Denif]].''' A combination of coolness and intelligence controls the sea so that it does not overflow onto the land.
+Le sixième maître est celui de la lune, '''[[Ebalon/fr|Ilunis]]'''. Le pouvoir de la lune donne du réconfort et de la sécurité aux gens.
-The fourth master, Master of Wind is '''[[Ventus]].''' The power of the wind energy keeps the universe in motion.
+Chaque maître était doué de compétences différentes pour utiliser la puissance d'El et ainsi gouverner sur Élios. Ils calmaient les tempêtes, faisaient circuler l'énergie d'Eldrit dans les terres ce qui permit l'ascension des Nasods une nouvelle fois.
-The fifth master, Master of the Sun is '''[[Solace]].''' Elrios was revived due to the power of life and the birth of the sun's power.
-The sixth master, Master of the Moon is '''[[Ebalon]].''' The power of the moon gives the people of Elrios comfort and security.
-Each Master was endowed with different skills in order to use the El's power to govern Elrios. They circulate the El's energy to fertilize the land while calming the storm, thus giving rise to Nasod again.
-=== Harmony Festival, and the Last Day ===
+=== La Fête de la coexistence et le Dernier jour ===
-[[Image:Lore-4.jpg|thumb|The Harmony Festival|500px]]
+[[File:Lore-4.jpg|thumb|La Fête de la coexistence.|500px]]
-In Elrios, a special event takes place once every 3 years. When the Sun and Moon become one, the sky will become dark and all living creatures spend this time to unwind and enjoy each other's company. The purpose of this event is to let the El's natural energy prosper and unite all; it was called the '''Harmony Festival.''' This day was indeed the most peaceful and tranquil in Elrios.
+A Elios, un événement spécial a lieu tous les 3 ans. Lorsque le Soleil et la Lune ne feront plus qu'un, le ciel deviendra sombre et toutes les créatures vivantes passeront ce temps à se détendre et à profiter de leur compagnie mutuelle. Le but de cet événement est de permettre à l'énergie naturelle du El de prospérer et d'unir tout le monde ; il s'appelait la "fête de la coexistence". Cette journée fut en effet la plus paisible et la plus tranquille d'Elios.
-The El looks natural and full of spirit, but in reality, it is actually at the most unstable state. If the El facilitates the circulation of energy on its own, then it will become defenseless.
+Le El a l'air naturel et plein d'esprit, mais en réalité, il est à l'état le plus instable. Si le El facilite la circulation de l'énergie par lui-même, il deviendra alors sans défense.
-During the Harmony Festival, the El tower was attacked by [[Solace]], the Master of the Sun. [[Solace]] felt sympathy for the lady who watches over the El, and so he went on a mission to free her. As the Festival continued, the [[Hernia|El Lady]] and [[Solace]] had disappeared together.
+Pendant la fête de la coexistence, la tour El a été attaquée par le Maître du Soleil [[Solace/fr|Solace]]. [[Solace/fr|Solace]] éprouva de la sympathie pour la dame qui veille sur le El, et il partit donc en mission pour la libérer. Au fur et à mesure que la fête se poursuivait, la [[Hernia/fr|dame d'El]] et [[Solace/fr|Solace]] avaient disparu ensemble.
-Before the Harmony Festival came to an end, [[Solace]]'s followers and those who had guarded the tower had gotten in a dispute. In the most horrendous hours, the [[Hernia|El Lady]] who had deserted the El was very unstable and could not overcome the turmoil. A tremendous uproar ensued and explosions erupted everywhere. The El exploded into tiny shards that had been misplaced all over the Elrios continent.
+Avant la fin de la fête de la coexistence, les partisans de [[Solace/fr|Solace]] et ceux qui avaient gardé la tour s'étaient disputés. Pendant de longues heures, la [[Hernia/fr|dame d'El]] qui avait déserté le El était très instable et ne pouvait surmonter la tourmente. Il s'en est suivi un tumulte énorme et des explosions ont éclaté partout. L'El a explosé en de minuscules fragments qui avaient été égarés sur tout le continent d'Elios.
-=== El Explosion ===
+=== L'explosion de l'El ===
-[[File:El Tower Explosion.png|thumb|The El Explosion|300px]]
+[[File:El Tower Explosion.png|thumb|L'explosion de l'El.|300px]]
-The large explosion had caused the El to break into millions of pieces and the shards had been dispersed throughout the whole continent. It had even spread through the wilderness, mountain crevices, and the deep river swamps. The Nasods and human civilization had ceased to exist.
+La grande explosion avait fait éclater le El en millions de morceaux et les éclats avaient été dispersés sur l'ensemble du continent. Elle s'était même répandue dans la nature sauvage, les crevasses des montagnes et les marécages profonds de la rivière. Les Nasods et la civilisation humaine avaient cessé d'exister.
-Survivors could only breathe in places where El Shards existed, and so it has caused many people to reside in areas where there were large El Shards. Soon, a massive earthquake split up the lands. Tremors continued for several months, and this eventually led to the continent splitting in two. Communities had been divided and the remaining masters have settled near large El Shards in order to restore the power of El.
+Les survivants ne pouvaient respirer que dans les endroits où les éclats d'El existaient, ce qui a poussé de nombreuses personnes à résider dans des zones où il y avait de grands éclats d'El. Un énorme tremblement de terre a divisé les terres. Les tremblements se sont poursuivis pendant plusieurs mois, ce qui a fini par diviser le continent en deux. Les communautés avaient été divisées et les maîtres restants se sont installés près des grands éclats d'El afin de restaurer le pouvoir de l'El.
-The remaining people who had followed the Masters sacrificed their lives in order to restore the continent back to the way it used to be. Yet the heirs waited at the tower for the [[Hernia|El Lady]] to return. The Kingdom is overrun with wicked beings that steal the broken El Shards and others that try to protect it.
+Les autres personnes qui avaient suivi les Maîtres ont sacrifié leur vie pour que le continent redevienne ce qu'il était auparavant. Pourtant, les héritiers attendaient le retour de la [[Hernia/Fr|dame d'El]] à la tour. Le Royaume est envahi d'êtres malsains qui volent les El brisés et d'autres qui tentent de le protéger.
-The story begins, and it is now in your hands.
+L'histoire commence, et elle est maintenant entre vos mains.
-:''Click to continue onward to the story of Elsword: [[Story]]''
+:''Pour continuer de lire la suite de l'histoire d'Elsword : [[Story/fr|Histoire]]''
 <br>
-== Trivia ==
+== Anecdotes ==
-*Nasods were invented 500 years into the Ellian Kingdom's reign.
+*Les Nasods ont été créés il y à  550 ans pendant l'ère du Royaume des Elians.
-*The El Explosion took place 500 years prior to the beginning of the El Search Party's adventure.
+*L'explosion de l'El a eu lieu 500 ans avant le début de l'aventure des Chercheurs d'Eldrit.
+*Comme il a probablement été dessiné alors que tous les dessins des maîtres étaient déjà en cours de planification (notamment Solace, qui devait apparaître dans la région sur laquelle porte la webcomic), l'image ElType Saison 4/Volume 1 des maîtres d'El dans leurs manteaux correspond presque exactement à leurs dessins actuels, y compris leur taille ainsi que la pose de Agaur, Solace et Ventus, ce qui facilite la distinction de qui est qui dans cette image.
 <br>
 {{MainGuides/fr}}