Nisha Labyrinth (song): Difference between revisions
no edit summary
No edit summary |
No edit summary |
||
| (3 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
:''For the 3rd Job Class, see [[Nisha Labyrinth]].'' | :''For the 3rd Job Class, see [[Nisha Labyrinth]].'' | ||
{{Languages|Nisha Labyrinth (song)}}{{Stub|English translation of the Korean lyrics}} | {{Languages|Nisha Labyrinth (song)}}{{Stub|English translation of the Korean lyrics}} | ||
{{Infobox_Song | {{tabber|$divclass=fancy | ||
|Original={{Infobox_Song | |||
|image={{#ev:youtube|Rl7eY5K5Cow|400}} | |image={{#ev:youtube|Rl7eY5K5Cow|400}} | ||
|Name=Nisha Labyrinth | |Name=Nisha Labyrinth | ||
|Lyrics=Eunto (은토) | |Lyrics=Eunto (은토) | ||
|Composition=채하나 | |Composition=채하나 | ||
| Line 9: | Line 10: | ||
|Artist=[[File:Korean Flag.png]] 볼빨간사춘기 (BOL4)<br>[[File:Japanese Flag.png]] 前田玲奈 (Maeda Rena)<br>[[File:Chinese Flag.png]] Fergie Lian<br>[[File:American Flag.png|24px]] 소피야 (Sophiya)<br>[[File:Taiwanese Flag.png]] 陳昭如 (酷瞧) | |Artist=[[File:Korean Flag.png]] 볼빨간사춘기 (BOL4)<br>[[File:Japanese Flag.png]] 前田玲奈 (Maeda Rena)<br>[[File:Chinese Flag.png]] Fergie Lian<br>[[File:American Flag.png|24px]] 소피야 (Sophiya)<br>[[File:Taiwanese Flag.png]] 陳昭如 (酷瞧) | ||
|Length=3:15 | |Length=3:15 | ||
|Release=December 1, 2018 | |||
}} | }} | ||
|Concert ver.={{Infobox_Song | |||
|image={{#ev:youtube|SSbsfujfmDA|400}} | |||
|Name=Nisha Labyrinth (Concert ver.) | |||
|Lyrics=Eunto (은토) | |||
|Composition=채하나 | |||
|Arrangement=제인호, 유종호 | |||
|Artist=공원소녀 (Girls in the Park) | |||
|Length=3:06 | |||
|Release=January 23, 2020 | |||
}} | |||
|Soul ver.={{Infobox_Song | |||
|image={{#ev:youtube|gMkt73z4eOM|400}} | |||
|Name=Nisha Labyrinth (Soul ver.) | |||
|Lyrics=Eunto (은토) | |||
|Composition=채하나 | |||
|Arrangement=제인호, 유종호 | |||
|Artist=장예나 (Jang Ye-na) as [[Laby]] | |||
|Length=3:26 | |||
|Release=August 15, 2022 | |||
}} | |||
}} | |||
<br> | |||
==Background== | |||
"'''Nisha Labyrinth'''" is a theme song written to promote the release of [[Laby]]. The music video features [[Laby]], [[Nisha]], and [[Laby's Friend]] from the Black Forest. | "'''Nisha Labyrinth'''" is a theme song written to promote the release of [[Laby]]. The music video features [[Laby]], [[Nisha]], and [[Laby's Friend]] from the Black Forest. | ||
An alternative version, "'''Nisha Labyrinth (Soul ver.)'''" was released to promote Laby's 4th job path update, and it is sung by Laby herself. <!--The music video features story cutscenes from all of her paths.--> | An alternative version, "'''Nisha Labyrinth (Soul ver.)'''" was released to promote Laby's 4th job path update, and it is sung by Laby herself. <!--The music video features story cutscenes from all of her paths.--> | ||
<br> | |||
== Lyrics == | == Lyrics == | ||
{{Tabber | {{Tabber | ||
|$divclass=tabber-border | |$divclass=tabber-border | ||
|Korean=<dfn>{{</dfn> | |Korean=<dfn>{{</dfn> | ||
{| cellpadding=2 border=0 style="border-collapse: collapse; text-align: left" | {| cellpadding=2 border=0 style="border-collapse: collapse; text-align: left; width:100%" | ||
|- | |- | ||
! Korean !! Romanization <!--!! English Translation--> | ! Korean !! Romanization <!--!! English Translation--> | ||
| Line 133: | Line 159: | ||
<dfn>}}</dfn> | <dfn>}}</dfn> | ||
|Japanese=<dfn>{{</dfn> | |Japanese=<dfn>{{</dfn> | ||
{| cellpadding="2" border="0" style="border-collapse: collapse; text-align: left" | {| cellpadding="2" border="0" style="border-collapse: collapse; text-align: left; width:100%" | ||
|- | |- | ||
! Japanese !! Romanization !! English Translation | ! Japanese !! Romanization !! English Translation | ||
| Line 255: | Line 281: | ||
<dfn>}}</dfn> | <dfn>}}</dfn> | ||
|Chinese (Simplified)=<dfn>{{</dfn> | |Chinese (Simplified)=<dfn>{{</dfn> | ||
{| cellpadding=2 border=0 style="border-collapse: collapse; text-align: left" | {| cellpadding=2 border=0 style="border-collapse: collapse; text-align: left; width:100%" | ||
|- | |- | ||
! Chinese !! Romanization !! English Translation | ! Chinese !! Romanization !! English Translation | ||
| Line 386: | Line 412: | ||
<dfn>}}</dfn> | <dfn>}}</dfn> | ||
|English=<dfn>{{</dfn> | |English=<dfn>{{</dfn> | ||
{| cellpadding="2" border="0" style="border-collapse: collapse; text-align: left" | {| cellpadding="2" border="0" style="border-collapse: collapse; text-align: left; width:100%" | ||
|- | |- | ||
! English | ! English | ||
| Line 507: | Line 533: | ||
<dfn>}}</dfn> | <dfn>}}</dfn> | ||
|Chinese (Traditional)=<dfn>{{</dfn> | |Chinese (Traditional)=<dfn>{{</dfn> | ||
{| cellpadding=2 border=0 style="border-collapse: collapse; text-align: left" | {| cellpadding=2 border=0 style="border-collapse: collapse; text-align: left; width:100%" | ||
|- | |- | ||
! Chinese !! Romanization !! English Translation | ! Chinese !! Romanization !! English Translation | ||