Story/Side Story/Rena/fr: Difference between revisions
m
Text replacement - "Portrait_of_Younger_Days_4" to "Portrait_of_Younger_Days_4-3"
No edit summary |
Gameboy224 (talk | contribs) m (Text replacement - "Portrait_of_Younger_Days_4" to "Portrait_of_Younger_Days_4-3") Tags: Mobile edit Mobile web edit |
||
| (7 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||
| Line 31: | Line 31: | ||
*'''Rua''' : ''Allons voir ce qu'il se passe là-bas. Tu n'es encore jamais allée là-bas, n'est-ce pas ? Il doit y avoir beaucoup de choses intéressantes à découvrir !'' | *'''Rua''' : ''Allons voir ce qu'il se passe là-bas. Tu n'es encore jamais allée là-bas, n'est-ce pas ? Il doit y avoir beaucoup de choses intéressantes à découvrir !'' | ||
*''Rena sourit et elle hocha la tête en regardant dans la direction que Rua indiquait. En un instant, elles étaient descendues de l'arbre et reparties pour de nouvelles aventures en s'enfonçant plus profondément dans la forêt.'' | *''Rena sourit et elle hocha la tête en regardant dans la direction que Rua indiquait. En un instant, elles étaient descendues de l'arbre et reparties pour de nouvelles aventures en s'enfonçant plus profondément dans la forêt.'' | ||
|CImage1=[[File:Pendulum of Memories.png]] | |CImage1=[[File:Pendulum of Memories.png]] | ||
|CReward1=Pendule du souvenir (7 jours) | |CReward1=Pendule du souvenir (7 jours) | ||
| Line 86: | Line 85: | ||
*'''Rua''' : ''Rena ? Rena !!!'' | *'''Rua''' : ''Rena ? Rena !!!'' | ||
*''Rena finit par s'effondrer et perdre connaissance.'' | *''Rena finit par s'effondrer et perdre connaissance.'' | ||
}} | }} | ||
{{QuestFR | {{QuestFR | ||
| Line 110: | Line 108: | ||
*'''Branwe''' : ''Ne le sois pas. Lorsque quelqu'un est en difficulté, il est bien naturel de l'aider. J'en ai le devoir...'' | *'''Branwe''' : ''Ne le sois pas. Lorsque quelqu'un est en difficulté, il est bien naturel de l'aider. J'en ai le devoir...'' | ||
*''Branwe se tut et son regard se porta sur Rena, derrière Lillia. Elle avait déjà eu vent de son mauvais état de santé. Et l'enfant était effectivement mal en point. Branwe caressa la tête de Rua, dont le regard était inquiet, tout en observant les esprits qui se trouvaient à côté du visage de Rena.'' | *''Branwe se tut et son regard se porta sur Rena, derrière Lillia. Elle avait déjà eu vent de son mauvais état de santé. Et l'enfant était effectivement mal en point. Branwe caressa la tête de Rua, dont le regard était inquiet, tout en observant les esprits qui se trouvaient à côté du visage de Rena.'' | ||
*'''Branwe ''' | *'''Branwe :''' ''(C'était donc ça...)'' | ||
*''Elle hocha rapidement la tête et chassa les esprits. Elle posa doucement sa main sur le front de Rena. Aussitôt, une lumière bleue rayonna autour de l'enfant.'' | *''Elle hocha rapidement la tête et chassa les esprits. Elle posa doucement sa main sur le front de Rena. Aussitôt, une lumière bleue rayonna autour de l'enfant.'' | ||
*'''Rena''' : ''Ouhhh...'' | *'''Rena''' : ''Ouhhh...'' | ||
| Line 127: | Line 125: | ||
*''Effrayée, Rena réfléchit un instant puis, après réflexion, hocha la tête d'un air résolu.'' | *''Effrayée, Rena réfléchit un instant puis, après réflexion, hocha la tête d'un air résolu.'' | ||
*'''Rena''' : ''Oui ! Je le veux !'' | *'''Rena''' : ''Oui ! Je le veux !'' | ||
}} | }} | ||
{{QuestFR | {{QuestFR | ||
| Line 140: | Line 137: | ||
|Description=Branwe enseigna à Rena l'importance de la 'force'. | |Description=Branwe enseigna à Rena l'importance de la 'force'. | ||
|QuestCD= | |QuestCD= | ||
*'''Branwen''' | *'''Branwen:''' ''Remember, Rena. People with power cannot use their power carelessly.'' | ||
*''Branwen spoke gently as she showed Rena the powers that the spirits held. Rena's eyes shined brightly as she looked at the images of light that appeared and disappeared at the end of Branwen's fingertips.'' | *''Branwen spoke gently as she showed Rena the powers that the spirits held. Rena's eyes shined brightly as she looked at the images of light that appeared and disappeared at the end of Branwen's fingertips.'' | ||
*'''Branwen''' | *'''Branwen:''' ''When using power, one must take responsibility for their power. Do you remember what happened before?'' | ||
*''Branwen put her hands down on her knees then asked while staring straightly at Rena. Rena had never brought up that event ever since she woke up. She kept changing the topic if that event was about to come up.'' | *''Branwen put her hands down on her knees then asked while staring straightly at Rena. Rena had never brought up that event ever since she woke up. She kept changing the topic if that event was about to come up.'' | ||
*'''Rena''' | *'''Rena:''' ''…. Yes.'' | ||
*'''Branwen''' | *'''Branwen:''' ''What were you thinking when you asked the spirits to revive that flower?'' | ||
*''Rena couldn't answer right away and twitched her mouth. She barely suppressed herself from answering "I didn't think about anything" then thought and thought again to find a proper answer. But the answer Rena gave in the end wasn't too different from the answer she first thought of.'' | *''Rena couldn't answer right away and twitched her mouth. She barely suppressed herself from answering "I didn't think about anything" then thought and thought again to find a proper answer. But the answer Rena gave in the end wasn't too different from the answer she first thought of.'' | ||
*'''Rena''' | *'''Rena:''' ''…… Nothing.'' | ||
*''Branwen smiled as if she was satisfied by Rena's honest answer then continued her words.'' | *''Branwen smiled as if she was satisfied by Rena's honest answer then continued her words.'' | ||
*'''Branwen''' | *'''Branwen:''' ''Thank you for answering honestly. But Rena…..that was honestly a foolish action.'' | ||
*''Rena's face reddened as she lowered her head. Rena was also regretting what happened on that day. I shouldn't have done that. I shouldn't have forced those children. She even repeatedly resolved hundreds, thousands of times to not use power of the spirits again.'' | *''Rena's face reddened as she lowered her head. Rena was also regretting what happened on that day. I shouldn't have done that. I shouldn't have forced those children. She even repeatedly resolved hundreds, thousands of times to not use power of the spirits again.'' | ||
*'''Branwen''' | *'''Branwen:''' ''About everything that will happen if you revived that flower…. reviving that flower but making the surrounding plants wilt or spirits turning into dew then disappearing after using up all their power to save that flower…. Were you prepared to take responsibility if such things happened?'' | ||
*''Rena quietly shook her head. She hadn't thought that far so she realized once more how foolish her action on that day was.'' | *''Rena quietly shook her head. She hadn't thought that far so she realized once more how foolish her action on that day was.'' | ||
*'''Branwen''' | *'''Branwen:''' ''Not everyone can wield this power. There are more people in this world that don't have power. We, as the people with power need to take up appropriate responsibility and resolve. Always think before you use your power. About the result using your power will bring, if someone will be harmed because of me, if so then what kind of responsibility I need to take because of it.'' | ||
*''Rena quietly whispered to the spirits while feeling Branwen's warm hands petting her head.'' | *''Rena quietly whispered to the spirits while feeling Branwen's warm hands petting her head.'' | ||
*'''Rena''' | *'''Rena:''' ''(I'm really sorry.)'' | ||
*''Branwen looked at Rena as if she was cute then focused once more and created an image of light in front of Rena again. Light quickly started to transform and started to show image of a giant tree.'' | *''Branwen looked at Rena as if she was cute then focused once more and created an image of light in front of Rena again. Light quickly started to transform and started to show image of a giant tree.'' | ||
*'''Rena''' | *'''Rena:''' ''Wow… this is… isn't this that giant tree near the pond?'' | ||
*''Branwen nodded gently as she continued her words.'' | *''Branwen nodded gently as she continued her words.'' | ||
*'''Branwen''' | *'''Branwen:''' ''That's right. This tree is called Eldrasil. It's a tree that gained enormous amount mana due to the power of El. This tree has gained 'consciousness' and is protecting this forest.'' | ||
*'''Rena''' | *'''Rena:''' ''I… it was such an amazing tree?'' | ||
*'''Branwen''' | *'''Branwen:''' ''Haha, you don't have to be so startled. Eldrasil loves all the life residing in the forest. It must be very happy that you two came to visit every day.'' | ||
*''Rena started to stare straightly at the light image with a bright expression again.'' | *''Rena started to stare straightly at the light image with a bright expression again.'' | ||
*'''Branwen''' | *'''Branwen:''' ''My power is also possible due to connection with Eldrasil.'' | ||
*''Rena focused intently on Branwen's words as she stretched out her hand to touch various part of the light image.'' | *''Rena focused intently on Branwen's words as she stretched out her hand to touch various part of the light image.'' | ||
*'''Branwen''' | *'''Branwen:''' ''This is a most important part in our lessons from now on so please remember well. Also, one more thing.'' | ||
*'''Rena''' | *'''Rena:''' ''Keep the fact that I'm elder's disciple a secret right?'' | ||
*''Rena stood up as if she understood then smiled.'' | *''Rena stood up as if she understood then smiled.'' | ||
*'''Branwen''' | *'''Branwen:''' ''Yes, no one except you, Lua and your parents…. Must know that you are my disciple.'' | ||
*''Rena answered yes to Branwen's request as she always did. After that, she reviewed 'creating light images' she learned from Branwen then got up to leave.'' | *''Rena answered yes to Branwen's request as she always did. After that, she reviewed 'creating light images' she learned from Branwen then got up to leave.'' | ||
*''Branwen made a mysterious smile while looking at Rena's back.'' | *''Branwen made a mysterious smile while looking at Rena's back.'' | ||
}} | }} | ||
{{QuestFR | {{QuestFR | ||
| Line 184: | Line 180: | ||
|Description= As always, Lua and Rena enjoyed the time they spent exploring the forest. | |Description= As always, Lua and Rena enjoyed the time they spent exploring the forest. | ||
|QuestCD= | |QuestCD= | ||
*'''Lua''' | *'''Lua:''' ''Rena, are we there yet?'' | ||
*''Lua spoke in a sullen voice as she moved past the dense plants while following after Rena's back.'' | *''Lua spoke in a sullen voice as she moved past the dense plants while following after Rena's back.'' | ||
*'''Rena''' | *'''Rena:''' ''We're here! Tada~ look in front of you!'' | ||
*''Once Lua saw over Rena's shoulder, she forgot all about how she was complaining and quickly dashed in front to look around at the numerous archery targets.'' | *''Once Lua saw over Rena's shoulder, she forgot all about how she was complaining and quickly dashed in front to look around at the numerous archery targets.'' | ||
*'''Lua''' | *'''Lua:''' ''No way….so this place is….'' | ||
*'''Rena''' | *'''Rena:''' ''It's a place where our village's archery squad used to practice!'' | ||
*''Rena smiled proudly as she grabbed the bow she was carrying on her back. She grabbed couple arrows that were lying all over the area then continued speaking.'' | *''Rena smiled proudly as she grabbed the bow she was carrying on her back. She grabbed couple arrows that were lying all over the area then continued speaking.'' | ||
*'''Rena''' | *'''Rena:''' ''We can shoot arrows much as we want here. There are so many arrows here after all…'' | ||
*'''Lua''' | *'''Lua:''' ''Haha, then we can finally settle the score between us today.'' | ||
*''Two of them took their positions and got ready. Calmly just like you learned, Rena murmured this then fired the first shot. The arrow got stuck right in the middle of the target.'' | *''Two of them took their positions and got ready. Calmly just like you learned, Rena murmured this then fired the first shot. The arrow got stuck right in the middle of the target.'' | ||
*'''Lua''' | *'''Lua:''' ''Not bad. But I can also do that much!'' | ||
*''Lua took her position again soon as she finished speaking. Just when she internally counted up to three and was about to let go of her hand…'' | *''Lua took her position again soon as she finished speaking. Just when she internally counted up to three and was about to let go of her hand…'' | ||
*'''Lua''' | *'''Lua:''' ''Kyaaaaaah!'' | ||
*''Lua got surprised from seeing something small jump in all of a sudden and fell backwards on her bottom. The arrow cut across the air and got stuck on a high tree branch.'' | *''Lua got surprised from seeing something small jump in all of a sudden and fell backwards on her bottom. The arrow cut across the air and got stuck on a high tree branch.'' | ||
*'''Rena''' | *'''Rena:''' ''Lua, Are you okay!?'' | ||
*''Lua got up from being supported by Rena then pointed at the creature hiding behind the target with shaking hands.'' | *''Lua got up from being supported by Rena then pointed at the creature hiding behind the target with shaking hands.'' | ||
*'''Lua''' | *'''Lua:''' ''O, over there… there's something.'' | ||
*'''Rena''' | *'''Rena:''' ''Let's check it out.'' | ||
*''Two carefully approached the target and examined the small creature with shiny red eyes. Its entire body was covered in fluffy white fur and it was shaking as if it was scared.'' | *''Two carefully approached the target and examined the small creature with shiny red eyes. Its entire body was covered in fluffy white fur and it was shaking as if it was scared.'' | ||
*'''Rena''' | *'''Rena:''' ''Oh my…. This child must have gotten surprised too.'' | ||
*'''Lua''' | *'''Lua:''' ''I've never seen this child before…'' | ||
*''Two of them had explored many areas of the forest so far but this was the first time they've seen this red eyed creature that was hiding behind the target, so they backed up to maintain their distance.'' | *''Two of them had explored many areas of the forest so far but this was the first time they've seen this red eyed creature that was hiding behind the target, so they backed up to maintain their distance.'' | ||
*'''Rena''' | *'''Rena:''' ''We haven't come to this place before. Maybe it's a child that's been living here?'' | ||
*'''Lua''' | *'''Lua:''' ''I hope so…'' | ||
*''Red eyed creature sniffed around the ground for a long time then disappeared into the forest as if it lost interest.'' | *''Red eyed creature sniffed around the ground for a long time then disappeared into the forest as if it lost interest.'' | ||
*'''Lua''' | *'''Lua:''' ''Ugh… it feels like something scarier might pop up if we stay here, let's go back.'' | ||
*''Rena stared at the direction the creature ran off to and pondered for a moment if she should tell this to Branwen, but she shook her head from Lua's voice calling her and thought.'' | *''Rena stared at the direction the creature ran off to and pondered for a moment if she should tell this to Branwen, but she shook her head from Lua's voice calling her and thought.'' | ||
*'''Rena''' | *'''Rena:''' ''(That's right, it must be something that lives here… It's probably not a big issue.)'' | ||
*''Rena looked behind her one more time as she walked towards Lua then left the site.'' | *''Rena looked behind her one more time as she walked towards Lua then left the site.'' | ||
}} | }} | ||
{{QuestFR | {{QuestFR | ||
| Line 227: | Line 222: | ||
|QuestCD= | |QuestCD= | ||
*''Night with especially bright stars, the village was in high spirits in a festival atmosphere. Everyone was out in the streets singing and dancing. Lua and Rena used this chance when the streets were hectic to ditch helping out with the festival and quickly headed inside the forest.'' | *''Night with especially bright stars, the village was in high spirits in a festival atmosphere. Everyone was out in the streets singing and dancing. Lua and Rena used this chance when the streets were hectic to ditch helping out with the festival and quickly headed inside the forest.'' | ||
*'''Lua''' | *'''Lua:''' ''Phew… we would have served foods until sunrise if we stayed there.'' | ||
*''The place two of them arrived at was a pond with the Eldrasil. Two climbed up the Eldrasil as they always did then lied down in their spots to look down at the forest and enjoyed their leisure time.'' | *''The place two of them arrived at was a pond with the Eldrasil. Two climbed up the Eldrasil as they always did then lied down in their spots to look down at the forest and enjoyed their leisure time.'' | ||
*'''Rena''' | *'''Rena:''' ''This is great….'' | ||
*''There were countless stars shining as if they were about to shower down at any moment when they raised their heads up to look up towards the sky. Endlessly vast forest stretched out in front of their eyes when they lowered their heads back down to look forwards.'' | *''There were countless stars shining as if they were about to shower down at any moment when they raised their heads up to look up towards the sky. Endlessly vast forest stretched out in front of their eyes when they lowered their heads back down to look forwards.'' | ||
*'''Lua''' | *'''Lua:''' ''Ah….! Look Rena! It's smoke!'' | ||
*''There was a smoke rising up from the place where Lua was pointing. Lua stood up to climb to a higher spot and stared at the smoke disperse in the air while drawing in her mind picture of the human village that should be over there.'' | *''There was a smoke rising up from the place where Lua was pointing. Lua stood up to climb to a higher spot and stared at the smoke disperse in the air while drawing in her mind picture of the human village that should be over there.'' | ||
*'''Lua''' | *'''Lua:''' ''Rena, have you ever thought about your future?'' | ||
*''Rena answered quietly while stroking the spirits that gathered around her.'' | *''Rena answered quietly while stroking the spirits that gathered around her.'' | ||
*'''Rena''' | *'''Rena:''' ''Not yet. It's not like I have something I want to do in particular…'' | ||
*''When Rena's answer ended, Lua seemed to think for just a moment then opened her mouth as if she finally made up her mind.'' | *''When Rena's answer ended, Lua seemed to think for just a moment then opened her mouth as if she finally made up her mind.'' | ||
*'''Lua''' | *'''Lua:''' ''For past couple of days I've been thinking about what I would have become in the future. But no matter how much I thought, there was only one thing that came up in my mind.'' | ||
*''Lua had already moved down to sit beside Rena.'' | *''Lua had already moved down to sit beside Rena.'' | ||
*'''Lua''' | *'''Lua:''' ''I want to someday leave this forest and journey all around the world. I want to see the world of humans with my own eyes. I want to go to places that aren't a forest. I want to talk with humans, befriend them, become companions…. And do something that will help all the people in the world.'' | ||
*''Lua held her breath as she carefully chose her words. After a moment, she quietly and calmly finished her words.'' | *''Lua held her breath as she carefully chose her words. After a moment, she quietly and calmly finished her words.'' | ||
*'''Lua''' | *'''Lua:''' ''I'm going to become an adventurer. And my first companion will be…'' | ||
*''Lua held Rena's hand and made an expression like a child dreaming of something exciting as she looked at Rena.'' | *''Lua held Rena's hand and made an expression like a child dreaming of something exciting as she looked at Rena.'' | ||
*'''Lua''' | *'''Lua:''' ''You, Rena!'' | ||
*''Rena opened her eyes widely as she looked far out towards the forest where the smoke had disappeared. Fluttering and pounding heart, and a strong will wanting to make it a reality seemed to pass into her through Lua's hand that she was holding. Rena smiled as she answered.'' | *''Rena opened her eyes widely as she looked far out towards the forest where the smoke had disappeared. Fluttering and pounding heart, and a strong will wanting to make it a reality seemed to pass into her through Lua's hand that she was holding. Rena smiled as she answered.'' | ||
*'''Rena''' | *'''Rena:''' ''Yes! Let's go together!'' | ||
}} | }} | ||
{{QuestFR | {{QuestFR | ||
| Line 260: | Line 254: | ||
|QuestCD= | |QuestCD= | ||
*''Forest became darker as she moved deeper inside.'' | *''Forest became darker as she moved deeper inside.'' | ||
*'''Rena''' | *'''Rena:''' ''(I can't see anything…. I can use this in a time like this!)'' | ||
*''Rena focused her power on the tip of her hands and created a small light image. Surroundings became brighter and she could see in front of her properly now.'' | *''Rena focused her power on the tip of her hands and created a small light image. Surroundings became brighter and she could see in front of her properly now.'' | ||
*'''Rena''' | *'''Rena:''' ''(That elder… she said it was a simple mission. But sending me to a place like this…)'' | ||
*''Certainly the mission itself was simple, but the place Rena had to go wasn't very easy. Dense trees were covering up the sky so it was always dark, and dangerous animals tended up appear from time to time so it wasn't a place that other elves visited often.'' | *''Certainly the mission itself was simple, but the place Rena had to go wasn't very easy. Dense trees were covering up the sky so it was always dark, and dangerous animals tended up appear from time to time so it wasn't a place that other elves visited often.'' | ||
*'''Rena''' | *'''Rena:''' ''(Anyways, does glowing mushroom even exist? I've never seen one… Map that elder gave me must be correct right?)'' | ||
*''Rena moved forwards while having various thoughts. She calmed the spirits that were hastily gathering around her as she arrived at her destination early.'' | *''Rena moved forwards while having various thoughts. She calmed the spirits that were hastily gathering around her as she arrived at her destination early.'' | ||
*'''Rena''' | *'''Rena:''' ''(Great! This must be the place… the glowing mushroom is…)'' | ||
*''Rena looked around searching for the glowing mushroom but got distracted from the spirits gathering urgently around her again. She sighed and halted the spirits.'' | *''Rena looked around searching for the glowing mushroom but got distracted from the spirits gathering urgently around her again. She sighed and halted the spirits.'' | ||
*'''Rena''' | *'''Rena:''' ''Why are you all acting so uneasy today? Is there something dangerous around here?'' | ||
*''She knew that spirits sometimes moved hastily to warn her of danger, but they had never been so uneasy before so Rena's worry started to grow.'' | *''She knew that spirits sometimes moved hastily to warn her of danger, but they had never been so uneasy before so Rena's worry started to grow.'' | ||
*'''Rena''' | *'''Rena:''' ''Don't worry, I'll get out of here soon as I find the mushroom… But you guys are acting weird today.'' | ||
*''Rena quickly searched due the spirits urging her and finally found the glowing mushroom near the root of a giant tree. She grabbed the mushroom and cheered then quickly started to leave the forest.'' | *''Rena quickly searched due the spirits urging her and finally found the glowing mushroom near the root of a giant tree. She grabbed the mushroom and cheered then quickly started to leave the forest.'' | ||
*'''Rena''' | *'''Rena:''' ''(How strange… why are the spirits acting like this today?)'' | ||
*''She thought carefully but she couldn't think of a likely answer. Were they warning Rena how dangerous the forest she entered was? Or were they trying to chase off a dangerous animal that was nearby, or maybe….'' | *''She thought carefully but she couldn't think of a likely answer. Were they warning Rena how dangerous the forest she entered was? Or were they trying to chase off a dangerous animal that was nearby, or maybe….'' | ||
*'''Rena''' | *'''Rena:''' ''(Because an extremely large danger is approaching…?)'' | ||
*''Rena thought seriously for a moment but made a hollow laugh and shook her head while looking at the spirits that were now calm.'' | *''Rena thought seriously for a moment but made a hollow laugh and shook her head while looking at the spirits that were now calm.'' | ||
*'''Rena''' | *'''Rena:''' ''(But they are so calm now. What a ridiculous thought. We have the Eldrasil so we'll be safe.)'' | ||
*''Rena shook off the worries by thinking about the present that Branwen prepared for her as a reward and headed to the village.'' | *''Rena shook off the worries by thinking about the present that Branwen prepared for her as a reward and headed to the village.'' | ||
|CImage1=[[File:Pendulum of Memories.png]] | |CImage1=[[File:Pendulum of Memories.png]] | ||
|CReward1=Pendule du souvenir | |CReward1=Pendule du souvenir | ||
| Line 286: | Line 279: | ||
== Galerie == | == Galerie == | ||
<gallery widths=150px heights=150px> | <gallery widths=150px heights=150px> | ||
File:Portrait_of_Younger_Days_2.png|Nostalgie de l'enfance 2 | File:Portrait_of_Younger_Days_2-3.png|Nostalgie de l'enfance 2 | ||
File:Portrait_of_Younger_Days_4.png|Nostalgie de l'enfance 4. | File:Portrait_of_Younger_Days_4-3.png|Nostalgie de l'enfance 4. | ||
</Gallery> | </Gallery> | ||
<br> | <br> | ||