Laby/pl: Difference between revisions

← Older edit

Laby/pl (view source)

Revision as of 19:18, 28 January 2024

536 bytes added , 28 January

m

Text replacement - "{{ADSquare}}" to ""

VisualWikitext

Kenny

ElEditors, Bureaucrats, checkuser, Interface administrators, Administrators

25,204

edits

@@ Line 5: / Line 5: @@
 |color={{ColorSel|Character|Laby}}
 |image=[[File:Portrait - Laby.png|350px]]
-|class=[[File:Tiny - Laby.png]] Tajemnicze Dziecko
+|class=[[File:Mini Icon - Laby.png]] Tajemnicze Dziecko
 |age=Nieznany
 |race=Nieznana
 |weapon=Lustro (Nisha), Uderzenia / Kopnięcia, Wewnętrzna Energia
-|tree=[[Image:Whiteblank.png|40px|link=]] > [[Image:Icon - Sparky Child.png|40px|link=Sparky Child/pl|Iskierka]] > [[Image:Icon - Rumble Pumn.png|40px|link=Rumble Pumn/pl|Piąstka]] > [[Image:Icon - Rumble Pumn (Trans).png|40px|link=Rumble Pumn/Transcendencepl|Piąstka: Transcendencja]] > [[Image:Icon - Eternity Winner.png|40px|link=Eternity Winner/pl|Mistrzyni Eonów]]<br>[[Image:Icon - Laby.png|40px|link=Laby/pl|Laby]] > [[Image:Icon - Twinkle Child.png|40px|link=Twinkle Child/pl|Migotka]] > [[Image:Icon - Shining Romantica.png|40px|link=Shining Romantica/pl|Aureolka]] > [[Image:Icon - Shining Romantica (Trans).png|40px|link=Shining Romantica/Transcendence/pl|Aureolka: Transcendencja]] > [[Image:Icon - Radiant Soul.png|40px|link=Radiant Soul/pl|Promienista Dusza]]<br>[[Image:Whiteblank.png|40px|link=]] > [[Image:Icon - Rusty Child.png|40px|link=Rusty Child/pl|Nishka]] > [[Image:Icon - Daydreamer.png|40px|link=Daydreamer/pl|Marzycielka]] > [[Image:Icon - Daydreamer (Trans).png|40px|link=Daydreamer/Transcendence/pl|Marzycielka: Transcendencja]] > [[Image:Icon - Nisha Labyrinth.png|40px|link=Nisha Labyrinth/pl|Labirynt Nishy]]
+|tree=[[File:Blank.png|40px|link=]] > [[File:Icon - Sparky Child.png|40px|link=Sparky Child/pl|Iskierka]] > [[File:Icon - Rumble Pumn.png|40px|link=Rumble Pumn/pl|Piąstka]] > [[File:Icon - Rumble Pumn (Trans).png|40px|link=Rumble Pumn/Transcendencepl|Piąstka: Transcendencja]] > [[File:Icon - Eternity Winner.png|40px|link=Eternity Winner/pl|Mistrzyni Eonów]]<br>[[File:Icon - Laby.png|40px|link=Laby/pl|Laby]] > [[File:Icon - Twinkle Child.png|40px|link=Twinkle Child/pl|Migotka]] > [[File:Icon - Shining Romantica.png|40px|link=Shining Romantica/pl|Aureolka]] > [[File:Icon - Shining Romantica (Trans).png|40px|link=Shining Romantica/Transcendence/pl|Aureolka: Transcendencja]] > [[File:Icon - Radiant Soul.png|40px|link=Radiant Soul/pl|Promienista Dusza]]<br>[[File:Blank.png|40px|link=]] > [[File:Icon - Rusty Child.png|40px|link=Rusty Child/pl|Nishka]] > [[File:Icon - Daydreamer.png|40px|link=Daydreamer/pl|Marzycielka]] > [[File:Icon - Daydreamer (Trans).png|40px|link=Daydreamer/Transcendence/pl|Marzycielka: Transcendencja]] > [[File:Icon - Nisha Labyrinth.png|40px|link=Nisha Labyrinth/pl|Labirynt Nishy]]
-|VA=[[File:Korean_Flag.png|20px]] 장예나 (Jang Ye-na)<br> [[File:Japanese_Flag.png|20px]] 加藤 英美里 (Katō Emiri)<br>[[File:Flag-us.png|20px]] Faye Mata<ref>[https://twitter.com
+|VA=[[File:Korean_Flag.png|20px]] 장예나 (Jang Ye-na)<br> [[File:Japanese_Flag.png|20px]] 加藤 英美里 (Katō Emiri)<br>[[File:American Flag.png|20px]] Faye Mata<ref>[https://twitter.com
 |Art=
-|RD=[[File:Korean_Flag.png|20px]] 6 Grudnia 2018<br>[[File:Chinese_Flag.png|20px]] 3 Stycznia 2019<br>[[File:Flag-us.png|20px]] 3 Stycznia 2019<br>[[File:Thailand_Flag.png|20px]] 3 Stycznia 2019<br>[[File:Japanese Flag.png|20px]] 9 Stycznia 2019<br>[[File:Flag-tw.png|20px]] 10 Stycznia 2019<br>[[File:Europeanunion.png|20px]] 26 Czerwca 2019
+|RD=[[File:Korean_Flag.png|20px]] 6 grudnia 2018<br>[[File:Chinese_Flag.png|20px]] 3 stycznia 2019<br>[[File:American Flag.png|20px]] 3 stycznia 2019<br>[[File:Thailand_Flag.png|20px]] 3 stycznia 2019<br>[[File:Japanese Flag.png|20px]] 9 stycznia 2019<br>[[File:Taiwanese Flag.png|20px]] 10 stycznia 2019<br>[[File:European Union Flag.png|20px]] 26 czerwca 2019
-|Height= 159cm
+|Height= 159 cm
 |Weight=
 |Birth=
@@ Line 40: / Line 40: @@
 <br>
-{{ADSquare}}
 === {{HeaderDE|text=Specjalna Zdolność|color={{ColorSel|Character|Laby}}}} ===
 :''Główny Artykuł: [[Sentimental Point System/pl|System Punktów Wrażliwości]]''<br>
-Laby wykorzystuje punkty wrażliwości (EmP), aby wzmocnić kombo oraz niektóre Umiejętności Specjalne. Może je zregenerować poprzez umiejętność [[Wewnętrzna Aurora]].
+Laby wykorzystuje punkty wrażliwości (EmP), aby wzmocnić kombo oraz niektóre Umiejętności Specjalne. Może je zregenerować poprzez umiejętność [[Inner Aurora/pl|Wewnętrzna Aurora]].
 <br>Jeżeli dopalacz mocy jest całkowicie naładowany, następuje jego automatyczna aktywacja. Jeżeli aktywowane są perły dopalacza mocy, umiejętność można zastosować przyciskiem [Ctrl]. Trafieni przeciwnicy uzyskują status "Groggy",jednocześnie odzyskujesz punkty wrażliwości.
 === Wątek poboczny ===
 :''Główny Artykuł: [[Black Forest Cemetery/pl|Cmentarz Mrocznego Gaju]]''<br>
-Każda nowa rzecz jest dla Laby bardzo ekscytująca i interesująca. Może się wydawać ekscentryczna kiedy chodzi o okazywanie uczuć, ale Laby zawsze wykazuje chęć do uczenia się nowych rzeczy.
+Każda nowa rzecz jest dla Laby bardzo ekscytująca i interesująca. Laby izoluje swoje uczucia, ale zawsze wykazuje chęć do uczenia się nowych rzeczy.<br>
-<br>
-<br>
+Laby żyła głęboko w Mrocznym Gaju przez nieznaną ilość czasu, ostatecznie udało jej się opuścić to miejsce za sprawą "Trzeciej Błękitnej Poświaty". Dziewczynka zdecydowała się opuścić gaj i wyruszyć w podróż, aby odkryć swoją prawdziwą tożsamość.<br>
-Laby żyła głęboko w Mrocznym Gaju przez nieznaną ilość czasu, ale ostatecznie udało jej się opuścić to miejsce za sprawą "Trzeciego błękitnego światła". Zdecydowała się opuścić gaj i wyruszyć w podróż aby odkryć swoją prawdziwą tożsamość.
-<br>
+Lustro, które towarzyszy Laby jest jej jedyną przyjaciółką. Laby doskonale radzi sobie w walce wręcz. Z pomocą Nishy, swojej broni, pokona przeciwników w oddali.
-<br>
-Lustro, które za nią podąża jest jej zaufanym kompanem. Pomaga Laby, tak, jakby miało swoją własną świadomość.
-Biegła w użyciu pięści, okazjonalnie używa lustra w walce.
-<br>
-<br>
 === Odzywki ===
@@ Line 73: / Line 68: @@
 == Drzewko Umiejętności ==
-{{:Skill Tree: Mysterious Child/pl}}
+{{:Skill Tree: Laby/pl}}
 <br>
@@ Line 138: / Line 133: @@
 |-
 | '''{{CU}}{{CZ}}'''
-| Perform a kick while in the air.
+| Wykonuje kopnięcie podczas skoku.
 |
 {{CU}} <br>
@@ Line 189: / Line 184: @@
 {| cellpadding="3" style="border: 0px solid rgb(0, 0, 0); border-collapse: collapse;" width=100%
 |-
-|<center>{{#ev:youtube|esEAkZQk_QE|550}}</center>
+|<center>{{#ev:youtube|QwaYeRUusgc|550}}</center>
-|<center>{{#ev:youtube|6WtVH2kqPr0|550}}</center>
+|<center>{{#ev:youtube|fDhQ_5iBQ1U|550}}</center>
 |}
 <br>
@@ Line 222: / Line 217: @@
 === Różne ===
 <gallery widths=150px heights=150px>
-File:LabyPose.png|Idle Pose and Promo avatar.
+File:Promotional Model - Laby.png|Idle pose and Promo avatar.
 File:LabySilhouette.jpg|'''Laby''''s silhouette teaser.
 </Gallery>
@@ Line 228: / Line 223: @@
 == Ciekawostki ==
-*'''Laby''''s job path in Lore/Story would be the [[Radiant Soul]] path.
+*Główna ścieżka '''Laby''', według fabuły, to [[Radiant Soul/pl|Promienista Dusza]].
-**Interestingly however, dialogue by [[Gaia]] in [[Master Road]] suggests Laby's fighting style in-universe resemble '''Gaia''''s, just with her own spin on them, which is the case for [[Eternity Winner]], but ''not'' '''Radiant Soul'''.
+**Co interesujące, w dialogu z [[Gaia]] na planszy [[Master Road]], sugeruje on, że styl walki Laby przypomina jego styl, w przypadku klasy [[Eternity Winner/pl|Mistrzyni Eonów]].
-*'''Laby''' officially joins the main cast after the [[Sea of Ruin]] story quest [[Story/Rigomor#Chapter 37: Unexpected Meeting|'''Reinforcement''']], though she is unconscious till the [[Abandoned Deep-Sea Tunnel]] story quest [[Story/Rigomor#Chapter 37: Unexpected Meeting|'''The Trace in the Tunnel''']].
-*'''Laby''''s story starts after [[Elsword]] restored the El and unsealed [[Elrianode]], and she visits the [[Forgotten Elrian Sanctum]] while the [[El Search Party]] is still in [[Varnimyr]], meaning she takes the shortest amount of time to advance from base to [[3rd Jobs|3rd Job]], only taking roughly over a month.
+*Oficjalnie '''Laby''' dołącza do drużyny poszukiwaczy Eldrytu po misji fabularnej w [[Sea of Ruin/pl|Morzu Ruin]] [[Story/Rigomor#Chapter 37: Unexpected Meeting|'''Reinforcement''']], choć sama jest nieprzytomna aż do zadania [[Story/Rigomor#Chapter 37: Unexpected Meeting|'''The Trace in the Tunnel''']] w [[Abandoned Deep-Sea Tunnel/pl|Opuszczony tunel głębinowy]]
-*'''Laby''' originally had no name, and was given her name by '''[[Gaia]]''', based on her place of origin, the Black Forest, ''Nisha Labyrinth''.
-**'''Laby''' named her mirror weapon "[https://en.wikipedia.org/wiki/Nisha Nisha]", which means "night" in Sanskrit or "two things/people" in Japanese (二者).
+*Historia '''Laby''' rozpoczyna się po tym, kiedy [[Elsword/pl|Elsword]] przywraca El i odpieczętowuje [[Elrianode/pl|Elyanod]], kiedy przybywa do [[Forgotten Elrian Sanctum/pl| Zapomniane Sanktuarium]] [[El Search Party/pl|Drużyna poszukiwaczy Eldrytu]] znajduje się w [[Varnimyr/pl|Varnimyr]], co oznacza, że czasowo Laby najszybciej awansuje ze swojej początkowej klasy do [[3rd Jobs/pl| trzeciej zmiany klasy]], co fabularnie zajmuje jej około miesiąca.
-*'''Laby''' is unable to recognize feelings of sadness or grief, due to [[Nisha]] absorbing most of those feelings into itself. As a result, she is always exceptionally cheerful, although she does feel uneasy during situations where one would normally feel sadness.
-*She is shown to be incredibly resilient to any sort of damage, with wounds healing nearly instantaneously and taking no ill effects from demonic energy.
+*'''Laby''' na początku nie posiadała imienia. Imię nadał jej dopiero '''[[Gaia]]''', opierając się o jej miejsce pochodzenia, Mroczny Gaj, ''Labirynt Nishy''.
-*The small bright blue flower bud on her chest seems to contain her feelings for '''Nisha'''.
+**'''Laby''' nazwała swoje lustro [[Nisha/pl|Nisha]], co oznacza "noc" w Sanskrycie, zaś w Japońskim (二者) oznacza "Dwie rzeczy/dwoje ludzi".
-**It is entirely absent for the [[Eternity Winner]] path, who shuns her and only uses her own strength to win, considering Nisha as no more than a means to an end.
-**It remains clearly visible for most of the [[Radiant Soul]] path whose feelings for Nisha never change, considering her as a friend the entire time, only disappearing on the final advancement as they both understand and accept each other.
+*'''Laby''' nie jest w stanie odczuwać negatywnych uczuć takich jak smutek czy żal, ponieważ [[Nisha/pl|Nisha]] pochłania większość tych uczuć. W rezultacie jest zawsze wyjątkowo szczęśliwa, zaś czuje się nieswojo w sytuacjach, kiedy normalnie powinno się odczuwać smutek.
-**It blooms open into a dark purple flower for the [[Nisha Labyrinth]] path, spreading vines over her body before vanishing in later advancements as '''Nisha''' gains more and more emotions until she takes '''Laby''''s place at the end.
-*Due to having the mentality of a child, many of '''Laby''''s skill names are just sound effects and she often refers to herself in the 3rd person.
+*'''Laby''' jest niezwykle odporna na wszelkiego rodzaju obrażenia, jej rany goją się niemal natychmiast oraz nie przyjmuje złych efektów od demonicznej energii.
+*Mały jasnoniebieski kwiatek na jej klatce piersiowej może zawierać jej uczucia do '''Nishy'''.
+**Nie ma go w przypadku ścieżki [[Eternity Winner/pl|Mistrzyni Eonów]], która stroni od niej i używa tylko swojej własnej siły, by wygrać, uważając Nishę za jedynie środek do celu.
+**Kwiat zaś widocznie widać na ścieżce [[Radiant Soul/pl|Promienista dusza]], gdzie jej uczucia do Nishy nigdy się nie zmieniają, uważając ją za przyjaciółkę. Kwiat znika na ostatniej zmianie klasy, kiedy obie zaczynają się rozumieć i akceptować.
+**Rozkwita w ciemnofioletowy kwiat na ścieżce [[Nisha Labyrinth/pl|Labirynt Nishy]], rozkładając winorośle na jej ciele. W późniejszych etapach kwiat zanika, kiedy '''Nisha''' przejmuje coraz więcej emocji aż do momentu kiedy na trzeciej zmianie klasy zajmuje miejsce '''Laby'''.
+*Ze względu na jej mentalność dziecka, wiele nazw umiejętności '''Laby''' to efekty dźwiękowe oraz często odnosi się do siebie w trzeciej osobie.
+*Wszystkie jej drugie oraz trzecie zmiany klasy, posiadają animowany awatar broni, w przeciwieństwie do większości innych postaci.
+*'''Laby''' jest aktualnie jedyną postacią, która posiada w pełni unikalną fabułę i zadania, włączając to zadania w [[Elrianode/pl|Elyanod] i [[Varnimyr/pl|Varnimyr]], oraz dołącza do drużyny poszukiwaczy Eldrytu dopiero w [[Rigomor/pl|Rigomor]]
+*'''Laby''' automatycznie wchodzi w tryb dopalacza mocy, jej cut-in dopalacza mocy w [[Transcendence/pl|Transcendencji]] ukazuje się dopiero po użyciu specjalnej umiejętności [[Sentimental Point System/pl|dopalacza mocy]].
+*W menu wyboru postaci, kwiaty które ją otaczają reprezentują każdą z trzech klas rozwoju. Jasnoróżowe kwiaty reprezentują [[Eternity Winner/pl|Mistrzynię Eonów]], jasnofioletowe kwiaty reprezentują [[Radiant Soul/pl|Promienną duszę]] zaś ciemnoniebieskie kwiaty reprezentują [[Nisha Labyrinth/pl|Labirynt Nishy]].
+*W zwiastuje "Piosenka Laby" druga piosenka, którą Laby śpiewa jest do melodii niemieckiej piosenki dla dzieci [https://en.wikipedia.org/wiki/H%C3%A4nschen_klein '''Hänschen Klein'''].
+*'''Laby''' posiada dialogi na końcu plansz tylko związanych z jej fabułą. W przypadku innych plansz przed Elyanod okno dialogowe w ogóle się nie pojawia.
+*'''Laby''' posiada mniej zadań fabularnych w [[Elrianode/pl|Elyanod]] i [[Varnimyr/pl|Varnimyr]] od innych postaci.
 *Her Skill Cut-in appears to be depicting her doing her {{CDRZ}} uppercut.
-*All of her 2nd and 3rd job promotional weapons are animated in some way, unlike most other classes.
-*'''Laby''' is currently the only character to have fully unique story dungeons and quests, including quests in [[Elrianode]] and [[Varnimyr]], and does not join the El Search Party until [[Rigomor]].
-*As '''Laby''' automatically enters awakening, her [[Transcendence]] awakening cut-in will instead appear when using her special [[Sentimental Point System|Awakening Skill]].
-*On her Character Selection platform, the flowers surrounding it each represent one of her three class paths. The bright pink flowers represent [[Eternity Winner]], the white/light blue flowers represent [[Radiant Soul]], and the dark blue flowers represent [[Nisha Labyrinth]].
-*In the voice teaser "Laby's Song", the second song '''Laby''' sings is sung to the tune of the German children's song [https://en.wikipedia.org/wiki/H%C3%A4nschen_klein '''Hänschen Klein'''].
-*'''Laby''' only has clear dialogue for dungeons directly connected to her story. For any other dungeon, the dialogue box won't appear at all.
-*'''Laby''' has less [[Elrianode]] and [[Varnimyr]] story quests than the others.
 *During the [[Master Class]] update, '''Laby''''s advancement is aligned with the Master of Earth, [[Gaia]].
 **He had already been established as '''Laby''''s mentor. Naturally, her Master Skills all involve the earth in some way, and [[Eternity Winner]] even goes as far as to copy one of '''Gaia''''s  skills directly.