Code: Failess/vi: Difference between revisions

← Older edit

Code: Failess/vi (view source)

Revision as of 19:18, 28 January 2024

1,810 bytes added , 28 January

m

Text replacement - "{{ADSquare}}" to ""

VisualWikitext

Kenny

ElEditors, Bureaucrats, checkuser, Interface administrators, Administrators

25,204

edits

@@ Line 4: / Line 4: @@
 |name=Eve
 |color={{ColorSel|Character|Eve}}
-|image={{tabs|name=-|tab1=2nd Job|contents1=[[File:Portrait - Code Failess.png|350px]]|tab2=Transcendence|contents2=[[File:Skill Cutin - Code Failess (Trans).png|350px]]}}
+|image={{Tabber
-|class=[[Image:Tiny - Code Failess.png]][[File:Tiny - Code Failess (Trans).png]] Code: Failess
+|2nd Job=[[File:Portrait - Code Failess.png|350px]]
+|Transcendence=[[File:Skill Cutin - Code Failess (Trans).png|350px]]
+}}
+|class=[[File:Mini Icon - Code Failess.png]][[File:Mini Icon - Code Failess (Trans).png]] Code: Failess
 |weapon={{tt|Nasod Drones|Moby & Remy}}
 |age=Không rõ
 |race=Tộc Nasod
-|tree=<span style="display:none">{{</span>
+|tree=<dfn>{{</dfn>
 {{Class Tree|
-| 4-0=[[Image:Icon - Eve.png|40px|link=Eve/vi]]
+| 4-0=[[File:Icon - Eve.png|40px|link=Eve/vi]]
-| 4-1=[[Image:Icon - Code Unknown.png|40px|link=Code: Unknown/vi]]
+| 4-1=[[File:Icon - Code Unknown.png|40px|link=Code: Unknown/vi]]
-| 4-2=[[Image:Icon - Code Failess.png|40px|link=Code: Failess/vi]]
+| 4-2=[[File:Icon - Code Failess.png|40px|link=Code: Failess/vi]]
-| 4-3=[[Image:Icon - Code Antithese.png|40px|link=Code: Antithese/vi]]
+| 4-3=[[File:Icon - Code Antithese.png|40px|link=Code: Antithese/vi]]
 }}
-<span style="display:none">}}</span>
+<dfn>}}</dfn>
 |RD=[[File:Korean Flag.png|20px]] 2 September 2021<br>[[File:Japanese Flag.png|20px]] 29 September 2021<br>[[File:Chinese_Flag.png|20px]] 29 September 2021<br>[[File:American Flag.png|20px]] 29 September 2021<br>[[File:Thailand_Flag.png|20px]] 29 September 2021<br>[[File:Taiwanese Flag.png|20px]] 30 September 2021
 |stat=
@@ Line 27: / Line 30: @@
 }}
 }}
-<center>{{quotation|Không có thứ gì được gọi là thất bại hết, ta chắc chắn điều đó. <br> Chuyển đổi tất cả giá trị lỗi thành giá trị đúng ngay lập tức. Code: Failess, khai sinh.}}</center>
+<center>{{quotation|Vạn vật hoàn mỹ. Ta không chứa chấp sai lầm.}}</center>
 <br>
 = [[File:Icon - Code Failess.png]] Code: Failess =
-{{TooltipColor|D|[]}}<br>
 <br>
-{{TooltipColor|D|[The perfect Nasod queen without fail or mistake.]}}<br>
+{{TooltipColor|D|[Nữ Vương Nasod hoàn hảo và tuyệt đối.]}}<br>
-In between extreme bursts of glee and rage, become the perfect Nasod Queen who makes no mistake.
+Niềm hân hoan xen lẫn sự phẫn nộ trào dâng, khai sinh ra vị Nữ Chúa hoàn hảo chưa từng có.
 <br>
 {{Specialty|
-|[[File:CodeFailessSkill3.png|link=Angelina]]|Angelina|'''Send Moby and Remy in opposite directions then retrieve them. Useful in handling close enemies.'''
+|[[File:CodeFailessSkill3.png|link=Angelina]]|Angelina|'''Gọi Moby và Remy xoay theo hai hướng khác nhau rồi thu hồi chúng lại. Rất có ích trong việc kiểm soát kẻ thù ở gần.'''
-|[[File:CodeFailessSkill6.png|link=Chandelier]]|Chandelier|'''Moby creates a strange looking chandelier.<br>Remy cannot just watch Moby without doing anything.'''
+|[[File:CodeFailessSkill6.png|link=Chandelier]]|Chandelier (Chúc Đài Lơ Lửng)|'''Moby tạo ra một ngọn đèn chùm kì lạ.<br>Remy không thể cứ đứng nhìn Remy bị lỗi, và cố gắng can thiệp.'''
-|[[File:CodeFailessSkill7.png|link=Purify]]|Purify|'''Remy releases all corrupted Negative Code in Eve. The shock of releasing the code imbues beneficial effects on nearby allies.'''
+|[[File:CodeFailessSkill7.png|link=Purify]]|Purify (Thanh Tẩy)|'''Remy giải phóng tất cả các Code Tiêu Cực khỏi Eve. Cơn sốc khi giải phóng tạo ra các hiệu ứng hỗ trợ cho đồng minh.'''
-|[[File:CodeFailessHyperActive.png|link=Hello World]]|Hello World|'''Welcome world!<br>Moby is accessed as a weapon and shoots a powerful electron ball. The devastated area is purified with new ocde.'''
+|[[File:CodeFailessHyperActive.png|link=Hello World]]|Hello World|'''Chào mừng đến với thế giới kì diệu của Eve!<br>Moby bị truy cập với vai trò là một vũ khí và phóng ra một siêu cầu điện. Khu vực nhận sát thương được 'thanh tẩy' bởi code mới.'''
 }}
 {{Specialty|
-|[[File:CodeFailessTSkill2.png|link=Slap]]|Slap|'''Deliver a cruel attack to the foolish beings. Their heads might snap, so be careful.'''
+|[[File:CodeFailessTSkill2.png|link=Slap]]|Slap (Tát)|'''Trừng trị lũ sinh vật hèn kém bằng một đòn đánh thẳng tay. Đầu của chúng có thể lìa khỏi cổ đấy, nên hãy cẩn thận nhé.'''
-|[[File:CodeFailessTSkill3.png|link=Unleashed]]|Unleashed|'''Moby scans the vicinities.<br>Create a strange being that will surprise the target where the target is sensed.'''
+|[[File:CodeFailessTSkill3.png|link=Unleashed]]|Unleashed (Giải Phóng)|'''Moby tiến hành quét các vùng lân cận.<br>Tạo ra một vật thể lạ để tấn công kẻ thù khi phát hiện dấu hiệu của chúng.'''
-|[[File:CodeFailessTSkill4.png|link=Masquerade]]|Masquerade|'''Bababam! The masquerade is open. Who is your enemy?'''
+|[[File:CodeFailessTSkill4.png|link=Masquerade]]|Masquerade (Vũ Hội Hóa Trang)|'''Bababam! Buổi dạ hội xin được phép bắt đầu. Đoán xem ai mới là kẻ thù của ngươi đi nào?'''
-|[[File:CodeFailessTPassive2.png|link=Logging]]|Logging|'''Start the program to become accustomed to the battle scene. Become stronger the more party members there are.'''
+|[[File:CodeFailessTPassive2.png|link=Logging]]|Logging|'''Khởi chạy chương trình để thích nghi với chiến trường. Càng nhiều thành viên trong party thì bạn càng mạnh hơn.'''
 }}
 <br>
-{{ADSquare}}
 === Bối cảnh ===
 {{Background
 |NA=
-The perfect Nasod queen without fail or mistake.
+Hà Từ Nữ Vương, hoàn mỹ và tuyệt đối.
-Eve began to rebuild the Nasod Kingdom with the power of [[Code: Unknown]], but before she knew it, hundreds of error messages begin to build up.
+Eve bắt tay vào phục sinh Đế Chế Nasod bằng sức mạnh của [[Code: Unknown]], nhưng thật không ngờ, hàng loạt thông báo lỗi chồng chất hiện lên từng ngày.
-Unable to accept that something is not right, Eve creates Code: Failess that forces all the failed results to success.
+Không thể chấp nhận sự thật rằng mình đã bị lỗi, Eve tạo nên Code: Failess, cưỡng chế các giá trị từ sai thành đúng.
-The fixed data using the new code forces all results to be determined as success or failure to the extreme, resulting in overloading the emotion core.
+Dữ liệu từ code mới ép buộc các kết quả chỉ có đúng tuyệt đối hoặc sai tuyệt đối, dẫn đến lõi cảm xúc quá tải.
-In between extreme bursts of glee and rage, Eve strives to become the perfect Nasod Queen without any mistake.
+Niềm hân hoan xen lẫn sự phẫn nộ trào dâng, khai sinh ra vị Nữ Chúa hoàn hảo chưa từng có.
 |KR=
 어느 정도 코드 언노운의 힘을 사용하는데 익숙해진 이브.
@@ Line 84: / Line 86: @@
 |KRT=
 <!-- Translation (No Google Translate) -->
+}}
 <br>
 == Thăng cấp lần hai ==
-Completing the following advancement quest or using the Item Mall item: '''??''' [[File:Job Change - Code Failess.png|30px]] will change your job to '''{{PAGENAME}}'''.
+Hoàn thành nhiệm vụ thăng cấp hoặc mua vật phẩm Item Mall: '''??''' [[File:Job Change - Code Failess.png|30px]] để thăng cấp thành '''Code: Failess'''.
 {{JobChange|2nd|Eve|
-| <!-- [Quest 1 Description] --> Several more codes disappeared. It was a side effect of using the power of Code: Unknown, but Eve did not stop using the power of Code: Unknown. The lost codes can be replaced with something similar. There's nothing to be worried about. In order to find a replacement for the lost code, Eve headed to Nasod Foundry.
+| <!-- [Quest 1 Description] --> Lại thêm vài đoạn mã biến mất. Đây chính là tác dụng phụ của Code: Unknown, nhưng Eve vẫn không có dấu hiệu ngừng sử dụng nó. Những code bị mất có thể bị thay thế bằng những đoạn tương tự mà, đúng chứ? Không có gì phải lo cả. Để tìm thêm code thay thế cho những code đã mất, Eve tiến tới Xưởng Nasod.
-| <!-- [Quest 2 Description] --> The creation of the replacement code was progressing smoothly, but Eve was facing another problem. The learning Al installed within Eve was sending error messages every time she used Code: Unknown. Why is it saying it's wrong? She tried fixing it multiple times, but the error message kept piling. Perhaps Altera Core may have the solution to this annoying problem
+| <!-- [Quest 2 Description] -->Công việc tạo ra code thay thế tiến hành rất trơn tru, nhưng Eve lại gặp vấn đề khác nữa. AI tự phát triển cài bên trong Eve cứ gửi thông báo lỗi mỗi khi cô ấy dùng Code: Unknown. Sao nó cứ báo lỗi dai thế chứ? Cô ấy cố gắng sửa đi sửa lại, nhưng thông báo lỗi vẫn không biến mất. Có thể Lõi Altera có đáp án cho sự khó hiểu này.
-| There was no solution at Altera Core, and the error messages kept piling. She felt strange whenever she saw the red message pop up. An emotion no perfect Nasod would feel... Humans would call this, uncertainty.<br>
+| Eve không tìm thấy giải pháp nào ở Lõi Altera, còn tin nhắn lỗi cứ kéo đến liên hồi. Mỗi lần nhìn vào đống thông báo, cô ấy cảm nhận được một loại cảm xúc khó tả, một cảm xúc mà một Nasod hoàn hảo không nên có... 'nghi hoặc'.<br>
-Eve stopped, not knowing what to do, when she hears a request for help from Feita.<br>
+Eve dừng lại, hoàn toàn mất phương hướng. Một lời hiệu triệu từ Feita gửi đến.<br>
-Let's suppress your emotion and head to Feita.
+Hãy kìm nén cảm xúc lại và lên đường đến Feita.
-| Perhaps it's because of demonic energy that's known to amplify negative emotions, but Eve finds it hard to control her emotions once she arrives in Feita.<br>
+| Phải chăng năng lượng quỷ chính là nguyên nhân của việc cảm xúc tiêu cực của cô bộc phát, nhưng Eve càng khó kiểm soát bản thân khi đặt chân đến Feita.<br>
-At this rate, she will not be able to achieve her dream of rebuilding the Nasod race. As such, Eve decides to create a code that will provide a solution to this problem forever, instead of just replace the lost code.<br>
+Cứ thế này, Eve sẽ không thể đạt được ước muốn phục sinh gia tộc mình mất. Được rồi, cô ấy sẽ tạo ra một code giải quyết được mọi vấn đề lỗi đang hiển thị ngay bây giờ, thay vì chứ chạy theo lùng sục bản thay thế cho từng code đã mất.<br>
-Once she activated the code she named Failess, the failed values were forcefully changed to success values. As the red error messages decreased, Eve felt relief. It seems she can continue with battle.
+Một khi Eve khởi chạy Failess code, tất cả các giá trị đều chỉ có một kết quả: đúng. Báo động đỏ giảm dần, giảm dần, cô ấy thở phào nhẹ nhõm. Vậy là tiếp tục chiến đấu được rồi, nhỉ.
-| As she forcibly controls the error created by Code: Unknown with Code: Failess, Eve felt strange.<br>
+| Sau khi áp chế lỗi của Code: Unknown bằng Code: Failess, Eve lại cảm thấy khó tả một lần nữa.<br>
-At the end of joy, there was endless despair, and after sadness, there was uncontrollable rage. It was due to the unresolved errors overloading her emotion core, but Eve did not notice as even this error was forcibly changed to success values before the red error message popped up.<br>
+Tiếp nối mỗi cuộc vui, là nỗi tuyệt vọng vô tận, sau mỗi giọt nước mắt, là cơn cuồng nộ long đất lở trời. Những lỗi bị cướng chế thay vì sửa đổi đã làm quá tải lõi cảm xúc, nhưng nó đã tự động chuyển thành giá trị đúng ngay trước khi Eve kịp nhận thấy.<br>
-Everything is perfect. There is no problem. Eve continued onward even as the emotion core went out of control. She believed she could rebuild her race as she is right now.
+Vạn vật hoàn mỹ. Không sai lầm nào được phép tồn tại trong hệ thống. Eve tiếp tục lên đường với một lõi cảm xúc không thể kiềm chế. Cô ấy tin chắc rằng, mình đã đủ tốt để gây dựng lại đế chế rồi.
 }}
-You can [[{{PAGENAME}}#Transcendence|Transcend]] at Lv 70.
+Bạn có thể [[{{PAGENAME}}#Transcendence|Transcend (Siêu Việt Hóa)]] tại Lv 70.
 <br>
 == Cây kỹ năng ==
-{{:Skill Tree: Code Failess}}
+{{:Skill Tree: Code: Failess}}
 <br>
-== Combo mới  ==
+== Combo Mới  ==
    {{SkillText|Combo|2}}
 {| cellspacing="0" cellpadding="5" border="1" width="100%" style="border-collapse: collapse;"
 |-
-! width="30%" | Image
+! width="30%" | Hình minh họa
-! width="50%" | Description
+! width="50%" | Mô tả
-! width="20%" | Damage
+! width="20%" | Sát thương
 |-
 | [[File:Combo - Code Failess 1.png|520px]]
-| '''Error Strike'''
+| '''Giáng Lỗi'''
-After launching enemies into the air with {{CDR}}{{CX}}, jump into the air while in '''Super Armor''' to strike enemies with your knee, before kicking them towards the ground. The final attack inflicts extremely heavy hitstun, and if the enemy can be launched, it will cause them to crash into the ground and bounce back into the air.
+Sau khi hất tung đối phương bằng {{CDR}}{{CX}}, nhảy lên không trung trong trạng thái '''Super Armor''' rồi tung cước vào kẻ địch, sau đó đá chúng xuống đất. Đòn cuối cùng có hitstun cực kì lâu, nếu như kẻ thù có thể hất tung được, thì đòn cuối sẽ làm chúng nhào xuống đất rồi lại nảy lên.
 |
 {{CDR}}<br>
@@ Line 130: / Line 133: @@
 |-
 | [[File:Combo - Code Failess 2.png|520px]]
-| '''Corrupt Electron Ball'''
+| '''Cầu Điện Bị Lỗi'''
-After doing {{CDRU}}{{CZ}}, fire three black needles in a fan shape towards the ground, then create a large corrupted electron ball while in '''Super Armor''' that slowly travels towards the ground.
+Sau khi thực hiện {{CDRU}}{{CZ}}, phóng ra 3 chiếc kim điện màu đen theo hình rẻ quạt xuống đất, rồi tạo ra một cầu điện lỗi từ từ di chuyển xuống dưới, khi đang ở trong trạng thái '''Super Armor'''
 |
 {{CDRU}}<br>
@@ Line 158: / Line 161: @@
 <gallery widths=150px heights=150px>
 File:Portrait - Code Failess.png|Chân dung '''Code: Failess'''.
-File:Skill Cutin - Code Failess.png|'''Code: Failess''''s Skill Cut-in.
+File:Skill Cutin - Code Failess.png|Skill Cut-in của '''Code: Failess'''.
-File:Skill Cutin - Code Failess (Trans).png|'''Code: Failess''''s Transcendence Skill Cut-in.
+File:Skill Cutin - Code Failess (Trans).png|Transcendence Skill Cut-in của '''Code: Failess'''.
-File:Awakening Cutin - Code Failess (Trans) 2.png|'''Code: Failess''''s Transcendence Awakening Cut-in. (2nd part)
+File:Awakening Cutin - Code Failess (Trans) 2.png|Transcendence Awakening Cut-in của '''Code: Failess'''. (phần thứ hai)
 </gallery>
 === Miscellaneous ===
 <gallery widths=150px heights=150px>
-File:Code Failess - Glitched Face.png|Code: Failess's face during certain actions.
+File:Promotional Model - Code Failess.png|Idle pose và promotional avatar.
+File:Ready Animation - Code Failess.gif|Hoạt ảnh sẵn sàng.
+File:Code Failess - Glitched Face.png|Khuôn mặt của Code: Failess trong một số hoạt ảnh nhất định.
 </gallery>
 <br>
 == Bên lề ==
-*Cái tên ở bản Hàn 페일리스 được dịch chính xác thành Fail (페일) -less (리스), có vẻ nghĩa là "không có sai sót", nhưng mà từ "fail" lại khoog đi được với "less" như là "flawless" hay "painless". Cái tên chính thức, 'Failess', thực sự không có ý nghĩa gì cả.
+*Cái tên ở bản Hàn 페일리스 được dịch đích xác thành Fail (페일) -less (리스), có vẻ nghĩa là "không có sai sót", nhưng mà từ "fail" lại không đi được với "less" như là "flawless" hay "painless". Cái tên chính thức, 'Failess', thực sự không có ý nghĩa gì cả.
-*During certain actions, such as skills or victory animations, Eve's expression will change to a cold smile, with blue snake-eyes appearing in her irises. In addition, her core will be shaded half red from the bottom up. This is also shown on [[Friday]]'s '''Hologram Wave''' effect and her Transcendence Awakening Cut-in.
+*Trong vài hành động nhất định, ví dụ như thực hiện kỹ năng hay là hoạt ảnh chiến thắng, biểu cảm của Eve biến thành một nụ cười lạnh lẽo, cùng với đồng tử nhỏ chuyển xanh như rắn. Ngoài ra, lõi đã bị chuyển đỏ một nửa thay vì chỉ ở rìa như trước đây. Điều này có thể thấy được trong kỹ năng [[Friday]] ở hiệu ứng '''Hologram Wave''' (Sóng Ba Chiều) và Transcendence Awakening Cut-in.
-**It is possible that this is a "glitch" caused by forcibly re-writing all code to succeed, as shown in this paths animated story trailer.
+**Có thể đây là "glitch" xảy ra bởi quá trình cưỡng chế tái cấu trúc tất cả các code thành giá trị đúng, như đã đề cập ở trailer cốt truyện của path này.
-**Her emotional circuit overheating may also be the cause for the "glitch" occurrence, giving her tendencies of extreme manic episodes.
+**Sự quá tải của lõi cảm xúc có thể là một nguyên nhân khác của "glitch", khiến cô ấy thường xuyên trưng ra biểu cảm cực kì phấn khích.
-**Skills affected by this "glitched" face are [[Heaven's Fist - Abandoned]], [[Friday]] and [[Chandelier]].
+**Các kỹ năng xuất hiện biểu cảm bị "glitch" là [[Heaven's Fist - Abandoned]], [[Friday]] và [[Chandelier]].
 *Nối tiếp [[Code: Unknown/vi|Code: Unknown]], '''Moby''' thay đổi ngày cành nhiều đến mức không còn nhận ra được nữa, trong khi '''Remy''' bị "thoái hóa", không còn vệt hồng và vòng sau lưng nữa, chỉ còn chiếc anten lớn, trông không khác gì [[Eve|bản ban đầu]]. Ngoài ra, vẻ mặt nó trở nên lo lắng và buồn bã hơn.
-*'''Code: Failess''''s skill cut-in is partially animated, with Moby and Remy hovering up and down slightly.
+*Skill cut-in của '''Code: Failess''' có một phần được làm động: Moby và Remy lơ lửng lên xuống.
-*'''Code: Failess''''s promotional weapon is animated, with orange sparks appearing around Moby.
+*Vũ khí của  thăng cấp của '''Code: Failess''' cũng có hoạt ảnh, chính là đốm sáng màu cam sau lưng Moby.
 <br>
@@ Line 183: / Line 188: @@
 {{AlternateLanguages
 |Color={{ColorSel|CharLight|Eve}}
-|KR=코드: 페일리스 |KRName=Code: Failess
+|KR=코드: 페일리스 |KRName=Code: Failess - Mã: Hoàn Mỹ
 |JP=コードフェイレス |JPName=Code Failess
-|TW=失序女王 |TWName=?
+|TW=失序女王 |TWName=? - Thất Tự Nữ Vương
-|CN=瑕辞女帝 |CNName=Failess Empress
+|CN=瑕辞女帝 |CNName=Failess Empress - Hà Từ Nữ Đế
-|BR=Código: Infalível |BRName=Code: Infallible
+|BR=Código: Infalível |BRName=Code: Infallible - Mã: Tuyệt Đối
 }}
 {{Characters/vi}}