The Great Steel Wall: Difference between revisions
m
Adding translation
Gameboy224 (talk | contribs) No edit summary |
m (Adding translation) |
||
| (5 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||
| Line 84: | Line 84: | ||
{{tabs | {{tabs | ||
|name=Dialog | |name=Dialog | ||
|tab1= | |tab1=Phase 1 Dialogue | ||
|contents1= | |contents1= | ||
*'''Elsword:''' '' | *{{StoryIcon|RaS}} '''Laby:''' ''It's so big! How do we fight it?'' | ||
*{{StoryIcon|Min}} '''Rose:''' ''The legs look weak compared to its size. It will make our lives easier if we aim those first.'' | |||
*{{StoryIcon|Blu}} '''Ain:''' ''I wonder what this lever does? Hmph.'' | |||
*{{StoryIcon|Chv}} '''Ciel:''' ''Owowow... That stings! Hey, give us a heads up before touching anything?!'' | |||
*{{StoryIcon|Blu}} '''Ain:''' ''Oops, haha, sorry. But it wasn't too bad.'' | |||
*{{StoryIcon|Blu}} '''Ain:''' ''If we get the timing right, we can weaken the enemies.'' | |||
*{{StoryIcon|RH}} '''Raven:''' ''Enemies' cannon attacks are getting in the way. Is there any way to neutralize the attacks?'' | |||
*{{StoryIcon|CEs}} '''Eve:''' ''I've taken over the control of the turrets installed on the walls. We should be able to shoot enemies down with these!'' | |||
|tab2=Phase 2 Dialogue | |||
|contents2= | |||
*{{StoryIcon|DB}} '''Add:''' ''It's too far to attack. Hey, aim the turrets better.'' | |||
*{{StoryIcon|CC}} '''Chung:''' ''If we lower the power level of the enemies' ship, it will naturally slow down. We can catch up!'' | |||
*{{StoryIcon|ES}} '''Elesis:''' ''These machines are getting in the way... Can we just push them over?'' | |||
*{{StoryIcon|Zero}} '''Zero:''' ''Wait, if we use the shock created from their fall, we should be able to increase our power output!'' | |||
*{{StoryIcon|Aps}} '''Ara:''' ''Alright. Leave the machines to me!'' | |||
|tab3=Phase 3 Dialogue | |||
|contents3= | |||
*{{StoryIcon|Lib}} '''Noah:''' ''The main frame seems to be that core we see over there... Is there anyway to reach it?'' | |||
*{{StoryIcon|DyB}} '''Rena:''' ''Calm down. For now, let's handle these machine snakes.'' | |||
*{{StoryIcon|Ish}} '''Lu:''' ''Yes. Something might react if we stop both of them.'' | |||
---- | |||
*{{StoryIcon|KE}} '''Elsword:''' ''Uwah, ah... I'm caught by the drone!'' | |||
*{{StoryIcon|AS}} '''Aisha:''' ''Since you've caught anyway, can you take care of that side? That will make this much more convenient!'' | |||
*{{StoryIcon|KE}} '''Elsword:''' ''You're not even going to bother saving me?!'' | |||
|tab4=Dungeon Victory Quote | |||
|contents4= | |||
*'''Elsword:''' ''The drones are really getting in the way! I can understand the endless flying around, but it's really annoying when it suddenly grabs and drops you somewhere random! Hey! Get off me!'' | |||
*'''Aisha:''' ''-'' | *'''Aisha:''' ''-'' | ||
*'''Rena:''' '' | *'''Rena:''' ''Phew, did we pass the final gate? We can finally go to the Land of Steel... ... ...Wait, this land... It's not a place that can sustain lifeform...!'' | ||
*'''Raven:''' ''-'' | *'''Raven:''' ''-'' | ||
*'''Eve:''' '' | *'''Eve:''' ''It's definitely Nasod technology.... But something's different. It's like they started as Nasods, but split off into a different branch.... ...It's puzzling....'' | ||
*'''Chung:''' '' | *'''Chung:''' ''These giant machine arms... If you don't destroy them simultaneously, they repair quickly. Everyone, let's take each take an arm and slowly take care of them!'' | ||
*'''Ara:''' ''-'' | *'''Ara:''' ''-'' | ||
*'''Elesis:''' ''-'' | *'''Elesis:''' ''-'' | ||
*'''Add:''' '' | *'''Add:''' ''Kugh...! I'll get the guy controlling the drones and make him regret it! Grabbing people like they're some machine part...! ... Damn it, let me down!'' | ||
*'''Lu:''' '' | *'''Lu:''' ''Even if I was sleeping for a very long time, to think a wall like this was built to block the way to the Land of Steel to stop anyone, even me... Barkat, is it really you? The one who build this horrid construction...!'' | ||
*'''Ciel:''' ''-'' | *'''Ciel:''' ''-'' | ||
*'''Rose:''' ''-'' | *'''Rose:''' ''-'' | ||
| Line 111: | Line 137: | ||
! KR !! NA | ! KR !! NA | ||
|- | |- | ||
| 08/17/2023 || | | 08/17/2023 || 09/13/2023 || align="left" | | ||
*'''The Great Steel Wall''' added. | *'''The Great Steel Wall''' added. | ||
|} | |} | ||
| Line 119: | Line 145: | ||
|Color={{ColorSel|Village|20}} | |Color={{ColorSel|Village|20}} | ||
|KR=강철 성벽|KRName=Steel Fortress Wall | |KR=강철 성벽|KRName=Steel Fortress Wall | ||
|DE=Stahlwalla |DEName=Steel Wall | |||
|ES=Moleacerada |ESName=Steel Wall | |||
|FR=Métalcazar |FRName=Steel Wall | |||
|IT=Megamuro d'Acciaio |ITName=Steel Megawall | |||
|PL=Stalmurra |PLName=Steel Wall | |||
|BR=A Grande Muralha de Aço |BRName=The Great Steel Wall | |||
}} | |||
}} | }} | ||
}} | }} | ||