Ara/it: Difference between revisions

Ara/it (view source)

Revision as of 01:15, 1 January 2014

790 bytes added , 1 January 2014

→‎Curiosità

VisualWikitext

Hydrangea

237

edits

@@ Line 149: / Line 149: @@
 == Curiosità ==
-*Eun is based off the [http://en.wikipedia.org/wiki/Kumiho Gumiho], the Thousand-year old Fox from Korean legend.
+*L'Eun è basato sul [http://en.wikipedia.org/wiki/Kumiho Kumiho], la volpe millenaria dalle nove code, appartenente ad una leggenda coreana.
-*Ara is the second character to have a surname after [[Chung]].
+*Ara è uno dei due personaggi, insieme a [[Chung/it|Chung]], di cui si conosce il cognome.
-*Ara's brother is [[6-7|Ran]], the main antagonist during the events of [[Hamel]].
+*Il fratello di Ara è [[6-7/it|Ran]], il cattivo che capitana i demoni ad [[Hamel/it|Hamel]].
-*Ara's base attack speed is remarkably high, requiring little to no attack speed to perform combos quickly.
+**Prima della trasformazione in demone, il fratello si chiamava Aren.
-*Ara is the only character that does not speak her skill names in English when using skills.
+*Ara ha una velocità d'attacco alta di base, per cui le combo vengono eseguite velocemente anche senza arricchimenti particolari.
-**This is likely to change when Ara's voice is dubbed in different languages.
+*Dalla patch dei campi, i personaggi dicono frasi alternative a volte, anziché i nomi delle skill che stanno utilizzando; invece, Ara in molte delle sue skill non dice proprio il nome di queste ultime.
-*Ara is the first character to have a different color outline or show of motion when attacking (Her outline is yellow, while all the other characters' outlines are blue).
+*Ara è stata il primo personaggio ad utilizzare una linea di attacco di colore diversa dal blu, infatti, quando essa attacca con [[Z]] o [[X]], le scie lasciate dai suoi attacchi sono gialle.
-*Unlike the other characters, Ara's design is influenced by Eastern culture and religion.
+*A differenza degli altri personaggi, Ara è stata creata inspirandosi a credenze popolari o leggende.
-**In addition, her job names are written in Chinese.
+**Inoltre, nella versione coreana, il nome dei suoi cambi di classe sono scritti in cinese.
-*Ara's job name, 小侠(Little Xia), means is a person who is young and brave/chivalrous in [https://3000hanzi.com/chinese-to-english/definition/%E4%BE%A0 English].
+*Il nome cinese della classe '''piccola guerriera''', presente sulla versione coreana, ovvero 小侠(Little Xia), si riferisce ad un giovane guerriero onesto e coraggioso,  [https://3000hanzi.com/chinese-to-english/definition/%E4%BE%A0 qui] vi è una traduzione dal cinese all'inglese.
-*Interestingly, her base and 1st class portrays her as having 8 tails in her Eun form, her 2nd classes portray her having 7, and her in game model seems to have up to 11.
+*Nelle immagini della classe base e del primo cambio di classe Ara sembra avere 8 code, mentre nelle immagini del secondo cambio classe sembra averne solo sette (Riferito alla modalità Eun).
-*Depending on her job path, Ara's motives for fighting the demons drastically differ.
+*Il motivo per cui Ara vuole sconfiggere i demoni cambia in base al cambio classe da lei intrapreso:
-**In her [[Sakra Devanam]] path, Ara fights the demons in the name of justice, to help people.
+**Come [[Sakra Devanam/it|sakra devanam]], il suo obiettivo è combattere i demoni nel nome della giustizia e per aiutare la gente.
-**In her [[Yama Raja]] path, Ara fights the demons as a means of increasing her fighting ability.
+**Come [[Yama Raja/it|yama raja]], il suo obiettivo è combattere i demoni vendicandosi ed, in particolare, perché ciò la renderà più forte.
-*Ara is the first character to not have her first two jobs released together, instead having [[Little Hsien]] and [[Sakra Devanam]] be released alone, and having [[Little Devil]] and [[Yama Raja]] be released together at a much later date.
+*Nel server IT, come nel server KR, Ara è stata rilasciata inizialmente con il primo ed il secondo cambio classe della sakra devanam, mentre solo in seguito sono stati rilasciati insieme i cambi di classe della yama raja.
-**Unlike a tradition with the other characters, Ara Haan only had one of her paths (Little Hsien and Sakra Devanam) released before a new character came, which in this case was Elesis.
+**Nel server IT Ara è stata implementata il giorno 19/12/2013, lo stesso giorno in cui, nel server KR, fu implementato [[Add]].
+**Nel server IT la [[Little Hsien/it|piccola hsien]] è stata implementata il giorno 25/12/2013, ovvero il giorno di Natale.
+**Nel server IT la [[Sakra Devanam/it|sakra devanam]] è stata implementata il giorno 1/1/2014, ovvero il primo dell'anno.
+**Nel server KR Ara è stata implementata in occasione del quarto compleanno di Elsword KR, il 20/12/2012.
 <br>
 {{Personaggi}}