Latest revision as of 19:18, 28 January 2024

Language:

Devi (梵皇)

Normalna
Postać Eun

Pełne Imię

Ara Haan

Klasa

Devi (梵皇)

Broń

Włócznia, Energia Ducha

Wiek

22

Ścieżki Rozwoju

>

Data Wydania

28 grudnia 2017

7 lutego 2018

8 lutego 2018

25 lipca 2018

Statystyki

Szybkość

Szybki

Zasięg

Daleki

Trudność

Trudny

Magiczny

“

Hehe. Jak zawsze obowiązuje prawo silniejszego.

”

Devi

[Wzywająca śmierć przywódczyni otchłani]

Pogromczyni demonów, która przy pomocy swojej coraz to potężniejszej techniki wykorzystania energii powala swych przeciwników na ziemię ogromną siłą i bez mrugnięcia okiem.

[Mod] - Fala Energii Ducha

Pokonaj wrogów przed sobą za pomocą gigantycznej fali energii.

[Piekielne Inferno]

Użyj, aby wyeliminować wszystkich pobliskich wrogów. Zgładź wszystkich wrogów za pomocą wielu potężnych ataków.

[Emisja Energii Ducha]

Twoi wrogowie będą się bać Twojej postawy. Pokonaj wrogów za pomocą ruchów tajnych sztuk, które są potężniejsze niż kiedykolwiek.

[Uwolniona Energia Ducha]

Twoja energia zostaje uwolniona, dzięki czemu ataki stają się potężniejsze. Magiczne kule są bardziej skuteczne, przynosząc ci zwycięstwa w bitwach.

Historia

Przywódczyni otchłani, która przyzywa śmierć. Powala przeciwników coraz potężniejszą techniką energetyczną. Aby nie przegrać z demonami, Ara wykorzystuje techniki energetyczne określone w Tajnym Piśmie, które wyraźnie ulepszają jej zdolności bitewne. W pewnym momencie Ara zdała sobie sprawę, że chce walczyć z potężniejszymi demonami, na których będzie mogła wypróbować swoje moce. 'Wspólnie zrewidujemy sprawiedliwość najsilniejszych.' Gdy spojrzała na pokonane demony leżące u jej stóp, zrozumiała, że w tym świecie potęga jest prawdziwą sprawiedliwością. Ara odrodziła się więc jako Devi, Zabójczyni Demonów, która miażdży swoich przeciwników z ogromną siłą i bez mrugnięcia okiem.

Trzecia Zmiana Klasy

Kiedy odblokujesz Transcendencję i osiągniesz poziom 99, będziesz zdolny do uzyskania 3 zmiany klasy. Aby otrzymać zadanie na 3 zmianę klasy, kliknij na powiadomienie poniżej wyboru mapy.
Możesz również zmienić klasę kupując odpowiedni przedmiot w Item Shopie: Devi's Justice . Devi

Przejdź Zapomniane Sanktuarium Elianów 1 raz.
Zbierz 5 Zawiłych Rudymentów Aury z Chrysalis w Zapomnianym Sanktuarium Elianów).
Zbierz 20 Fragmentów Szlachetnego Kompasu z Rozłupywaczy Pancerzy.
Zabij 2,000 Mutantów w Mieście Elyanod lub Laboratorium Debrianów.
Zabij 20 Rozpruwaczy Czasoprzestrzeni. Możesz go znaleźć na planszach: Miasto Elyanod oraz Walka Obronna Wieży Eldrytu.

Kiedy awansujesz do 3 klasy, otrzymujesz:

Moc (Pasywna): Aura Illpii
Moc (Aktywna): Niczym Błyskawica • Bezlitosny Gon
Moc [Zmiana]:

Drzewko Umiejętności

Umiejętności Specjalne			Umiejętności Pasywne	Umiejętności Zablokowane
					Poziom 99

Dodatkowe Kombosy

Image	Description	Damage
	Powracające Kule Energii Po wykonaniu wskakujesz za przeciwnika i wysyłasz w jego kierunku przeszywające kule.	272% Obrażeń Fizycznych 288% Obrażeń Fizycznych 131% Obrażeń Magicznych
	Rozwinięte Kule Energii Ducha Po wykonaniu wysyłasz pojedynczą kulę energii ducha pod skosem, następnie większą ich ilość.	278% Obrażeń Fizycznych 131% Obrażeń Magicznych 131% Obrażeń Magicznych x3

Umiejętności

Hyper Active

Force Mod Skill

Passive

In addition to these new skills, Devi can also learn Force Skills.

Galeria

Ilustracje

Portret Devi.
Portret Devi w trybie Eun.
Portret Devi bez efektów.
Przerywnik Dopalacza Mocy Devi.
Przerywnik Dopalacza Mocy Devi w trybie Eun.
Grafika koncepcyjna.

Grafika koncepcyjna.

Różne

Poza bezczynna i avatar promocyjny. (Akcesorium promocyjne: szal z piór)

Ciekawostki

Devi to żeńska forma boga Dewa, którego nazwa oznacza "świetlisty", "jaśniejący" i "doskonały" w kulturze hinduizmu.
Na serwerze koreańskim, Devi nazywana jest 범황 (梵皇).
- Podczas gdy w intencji deweloperów leżało odniesienie Devi do hinduskiego bóstwa Brahma (梵天), 梵皇 pochodzi od 梵天皇 (Brahmadeva), które dla Koreańczyków może (rzadko) oznaczać "Niebiańskie Bóstwo Brahma". Nie brzmi to dobrze również w innych językach, gdyż pewien indyjski matematyk nazywał się tak samo, stąd początkowe zamieszanie dotyczące nazwy.
- Podobnie jak u Yama Raji, 범황 nie jest w żaden sposób wyrażeniem koreańskim, a dosłownym przełożeniem znaków "梵皇" na Hangul. Nazwa ta w koreańskim nie oznacza nic, dlatego każdy znak czyta się indywidualnie (범 jako "Brahman" i 황 jako "Cesarz").
Na serwerze japońskim Devi nazwana jest Kokuanten (黒闇天) czyli Kalaratri. Kalaratri to bogini nocy i jedna z wielu nazw Devi.
Przedstawianie Ary jako osoby mniej zrównoważonej rozpoczęło się wraz z Transcendencją Yama Raja i rozwija się w tej klasie.
- Szczególnie jest to widoczne podczas Piekielnego Inferno, gdzie Ara śmieje się maniakalnie i zakrywa twarz.
Nie jest to widoczne na jej ilustracjach, ale Ara wciąż używa kamienia pieczętującego Eun jako ozdoby do włosów i znajduje się on na lewej stronie jej głowy.
Devi to jedyna klasa Ary, której ekspresja nie zmienia się podczas wchodzenia w tryb Eun.
- To także jedyna klasa tej ścieżki, w której Eun przedstawiona jest z jej typowym uwodzicielskim uśmiechem.
Misja Devi zmienia się - zamiast ratować brata z sideł demonów, Ara postanawia używać swojej mocy przeciwko wszystkiemu, co uzna za złe. Tym samym staje na straży własnego prawa.

Alternatywne Nazwy

Serwer	Nazwa	Tłumaczenie
Korea Południowa	범황 (Beom Hwang) Zapis 梵皇 w Hangulu	Władca Najwyższej Rzeczywistości Brahma
South Korea (literal Chinese name)	梵皇 (Fàn Huáng) Skrót od 梵天皇	Władca Najwyższej Rzeczywistości Brahma
Japonia	黒闇天 (Kokuanten)	Kalaratri
Tajwan (chiński tradycyjny)	梵天武皇	Walkiria Brahma
Chiny (chiński uproszczony)	梵皇 (Fàn Huáng) Skrót od 梵天皇	Władca Najwyższej Rzeczywistości Brahma
Brazylia	Brama	Brahma

Postacie

Elsword

Miecznik	Rycerz Zaklinacz	Rycerz Cornwell
Arcyrycerz	Rycerz Runiczny	Zaklinacz Mieczy
Arcyrycerz (Transcendencja)	Rycerz Runiczny (Transcendencja)	Zaklinacz Mieczy (Transcendencja)
Królewski Rycerz	Mistrz Run	Nieśmiertelny

Aisha

Arcy Czarodziejka	Czarodziejka Okultyzmu	Mag Bojowy
Władczyni Żywiołów	Księżniczka Dusz	Czarodziejka Czasoprzestrzeni
Władczyni Żywiołów (Transcendencja)	Księżniczka Dusz (Transcendencja)	Czarodziejka Czasoprzestrzeni (Transcendencja)
Mędrzec Eteru	Czarodziejka z Oz	Metamorfa

Rena

Strzelec Bojowy	Strzelec Myśliwski	Strzelec Erendil
Pędziwiatr	Mistrzyni Strzelców	Nocny Tropiciel
Pędziwiatr (Transcendencja)	Mistrzyni Strzelców (Transcendencja)	Nocny Tropiciel (Transcendencja)
Anemos	Jutrzenka	Wieczorny Mrok

Raven

Miecz Śmierci	Kosiarz	Wybraniec Przeznaczenia
Mistrz Miecza	Ognista Pięść	Weteran Ognia
Mistrz Miecza (Transcendencja)	Ognista Pięść (Transcendencja)	Weteran Ognia (Transcendencja)
Wściekłe Ostrze	Gniewne Serce	Imperator Nova

Eve

Nazo-Mścicielka	Nazo-Nadzieja	Nazo-Elektra
Nazo-Wendeta	Nazo-Cesarzowa	Nazo-Serafin
Nazo-Wendeta (Transcendencja)	Nazo-Cesarzowa (Transcendencja)	Nazo-Serafin (Transcendencja)
Nazo-Ultima	Nazo-Essentia	Nazo-Sariel

Chung

Strażnik Furii	Strażnik Artylerii	Kanonier
Żelazny Paladyn	Wysłannik Śmierci	Bombardier
Żelazny Paladyn (Transcendencja)	Wysłannik Śmierci (Transcendencja)	Bombardier (Transcendencja)
Krzyżowiec Komety	Fantom Śmierci	Centurion

Ara

Mała Hsien	Mała Lilith	Mały Fantom
Sakra Devanam	Yama Raja	Asura
Sakra Devanam (Transcendencja)	Yama Raja (Transcendencja)	Asura (Transcendencja)
Apsara	Devi	Śakti

Elesis

Mistrz Szermierki	Rycerz Piroman	Mroczny Rycerz
Wielki Mistrz	Płomienne Serce	Czerwony Mściciel
Wielki Mistrz (Transcendencja)	Płomienne Serce (Transcendencja)	Czerwony Mściciel (Transcendencja)
Miecz Imperium	Władczyni Płomieni	Krwawa Królowa

Add

Mentalista	Władca Dronów	Inżynier Czasu
Psychopata	Geniusz	Diaboliczny Esper
Psychopata (Transcendencja)	Geniusz (Transcendencja)	Diaboliczny Esper (Transcendencja)
Pustoszyciel	Dominator	Paradoks

Lu/Ciel

Chiliarach	Królewski Strażnik	Diabla
Anioł Śmierci	Noblesse	Demonio
Anioł Śmierci (Transcendencja)	Noblesse (Transcendencja)	Demonio (Transcendencja)
Katastrofa	Niewinność	Diangelion

Rose

Ciężki Kaliber	Sangwina	Walkiria	Stalowe Serce
Awangarda	Krwawa Róża	Freya	Optimus
Awangarda (Transcendencja)	Krwawa Róża (Transcendencja)	Freya (Transcendencja)	Optimus (Transcendencja)
Łamacz Burzy	Czarna Wdowa	Minerwa	Prime Operator

Ain

Exactor	Aptare	Viator
File:ArTNEW.png Prodigium	Vigere	Apostata
Prodigium (Transcendencja)	Vigere (Transcendencja)	Apostata (Transcendencja)
Arbiter	Florere	Regnator

Laby

Iskierka	Migotka	Nishka
Piąstka	Aureolka	Marzycielka
Piąstka (Transcendencja)	Aureolka (Transcendencja)	Marzycielka (Transcendencja)
Mistrzyni Eonów	Promienista Dusza	Labirynt Nishy

@@ Line 1: / Line 1: @@
+{{DISPLAYTITLE:Devi}}
 {{Languages|Devi}}
-{{Infobox_character
+{{Infobox_character_PL
 |name=Ara Haan
 |color={{ColorSel|Character|Ara}}
-|image={{tabs|name=-|tab1=Normal|contents1=[[File:BrhPortraitRight.png|450px|link=File:BrhPortrait.png]] |tab2=Celestial Fox|contents2=[[File:Ara_3rd_Job_2nd_Path_Celestial_FoxRight.png|450px|link=File:Ara_3rd_Job_2nd_Path_Celestial_Fox.png]]}}
+|image={{Tabber |Normalna=[[File:Portrait - Devi.png|450px|link=File:Portrait - Devi.png]] |Postać Eun=[[File:Portrait - Devi Eun Mode (Infobox).png|450px|link=File:Ara_3rd_Job_2nd_Path_Celestial_Fox.png]] }}
-|class=[[Image:BrhTiny.png]] Devi (梵皇)
+|class=[[File:Mini Icon - Devi.png]] Devi (梵皇)
-|weapon=Spear, Spirit Energy
+|weapon=Włócznia, Energia Ducha
 |age=22
-|tree=[[Image:AraNEW.png|40px|link=Ara]] > [[Image:LDNEW.png|40px|link=Little Devil]] > [[Image:YRNEW.png|40px|link=Yama Raja]] > [[Image:YRTransNEW.png|40px|link=Yama Raja/Transcendence]] > [[Image:BrhNEW.png|40px|link=Devi]]
+|tree=[[File:Icon - Ara.png|40px|link=Ara/pl]] > [[File:Icon - Little Devil.png|40px|link=Little Devil/pl]] > [[File:Icon - Yama Raja.png|40px|link=Yama Raja/pl]] > [[File:Icon - Yama Raja (Trans).png|40px|link=Yama Raja/Transcendence/pl]] > [[File:Icon - Devi.png|40px|link=Devi/pl]]
-|RD=[[File:Korean Flag.png|20px]] 28 December 2017<br>[[File:Flag-jp.png|20px]] 7 February 2018<br>[[File:Chinese Flag.png|20px]] 7 February 2018<br>[[File:Flag-us.png|20px]] 7 February 2018<br>[[File:Bresil Flag.png|20px]] 7 February 2018<br>[[File:Flag-tw.png|20px]] 8 February 2018<br>[[File:Europeanunion.png|20px]] 25 July 2018
+|RD=[[File:Korean Flag.png|20px]] 28 grudnia 2017<br>[[File:Japanese Flag.png|20px]] 7 lutego 2018<br>[[File:Chinese Flag.png|20px]] 7 lutego 2018<br>[[File:American Flag.png|20px]] 7 lutego 2018<br>[[File:Brazil Flag.png|20px]] 7 lutego 2018<br>[[File:Taiwanese Flag.png|20px]] 8 lutego 2018<br>[[File:European Union Flag.png|20px]] 25 lipca 2018
 |stat=
-{{CharStats
+{{CharStats/pl
 | Title=Devi
 | Color={{ColorSel|CharStats|Ara}}
@@ Line 21: / Line 22: @@
 | Range=3
 | Difficulty=3
+| Damage=M
 }}}}
-<center>{{quotation|Huhu. Only the strongest can survive in this world.}}</center>
+<center>{{quotation|Hehe. Jak zawsze obowiązuje prawo silniejszego.}}</center>
 <br>
-= [[File:BrhNEW.png]] Devi =
+= [[File:Icon - Devi.png]] Devi =
-{{TooltipColor|D|[The harbinger of death]}}<br>
+{{TooltipColor|D|[Wzywająca śmierć przywódczyni otchłani]}}<br>
-With overwhelming power and cold-hearted brutality,<br>
+Pogromczyni demonów, która przy pomocy swojej coraz to potężniejszej techniki wykorzystania energii powala swych przeciwników na ziemię ogromną siłą i bez mrugnięcia okiem.<br>
-Ara slaughters her enemies without care.<br>
 {{Specialty|3rd Job
-|[[File:WaveEnergy.png|link=Energy Wave/ModA]]|Energy Wave|'''Clear out enemies ahead with a gigantic ball of energy.'''
+|[[File:WaveEnergy.png|link=Energy Wave/ModA/pl]]|Fala Energii Ducha|'''Pokonaj wrogów przed sobą za pomocą gigantycznej fali energii.'''
-|[[File:HellInferno.png|link=Avici Naraka]]|Avici Naraka|'''Use to eliminate all nearby enemies. Wipe out everything with multiple powerful attacks.'''
+|[[File:HellInferno.png|link=Avici Naraka/pl]]|Piekielne Inferno|'''Użyj, aby wyeliminować wszystkich pobliskich wrogów. Zgładź wszystkich wrogów za pomocą wielu potężnych ataków.'''
-|[[File:BSPasssive1.png|link=Chi Release]]|Chi Release|'''Your enemies will fear your stance moves. Defeat your enemies with secret arts moves that are more powerful than ever.'''
+|[[File:BSPasssive1.png|link=Chi Release/pl]]|Emisja Energii Ducha|'''Twoi wrogowie będą się bać Twojej postawy. Pokonaj wrogów za pomocą ruchów tajnych sztuk, które są potężniejsze niż kiedykolwiek.'''
-|[[File:BSPasssive2.png|link=Unleashed Chi]]|Unleashed Chi|'''All of the chi is unleashed, making attacks more powerful. Spirit balls are more effective, bringing the tide of battle to your favor.'''
+|[[File:BSPasssive2.png|link=Unleashed Chi/pl]]|Uwolniona Energia Ducha|'''Twoja energia zostaje uwolniona, dzięki czemu ataki stają się potężniejsze. Magiczne kule są bardziej skuteczne, przynosząc ci zwycięstwa w bitwach.'''
 }}
-{{#Widget:AdsenseR}}
-=== Background  ===
-As the harbinger of death, Ara crushes her enemies with her dark energy.
-To make sure that she has the upper hand against demons, Ara trains hard to perfect her skills acquired from the black secret arts book. However, as Ara becomes stronger, she starts craving battle against powerful demons to test her ever-growing skills.
+=== Historia  ===
+Przywódczyni otchłani, która przyzywa śmierć. Powala przeciwników coraz potężniejszą techniką energetyczną.
-''"'Justice' can only be defined by those with power."''
+Aby nie przegrać z demonami, Ara wykorzystuje techniki energetyczne określone w Tajnym Piśmie, które wyraźnie ulepszają jej zdolności bitewne. W pewnym momencie Ara zdała sobie sprawę, że chce walczyć z potężniejszymi demonami, na których będzie mogła wypróbować swoje moce.
+'Wspólnie zrewidujemy sprawiedliwość najsilniejszych.'
-As she brings her enemies down, Ara realizes that power is the true standard of justice. With overwhelming power and cold-hearted brutality, Ara slaughters her enemies without care.
+Gdy spojrzała na pokonane demony leżące u jej stóp, zrozumiała, że w tym świecie potęga jest prawdziwą sprawiedliwością. Ara odrodziła się więc jako Devi, Zabójczyni Demonów, która miażdży swoich przeciwników z ogromną siłą i bez mrugnięcia okiem.
 <br>
-== Third Class Advancement ==
+== Trzecia Zmiana Klasy ==
-{{JobChange|3rd Job|'''Devi's Justice''' [[File:BrahJC.png|50px]].|Devi|Infernal Circle|Energy Wave|Energy Void}}
+{{JobChange/pl|3rd Job|'''Devi's Justice''' [[File:BrahJC.png|50px]].|Devi|Infernal Circle|Energy Wave|Energy Void}}
 <br>
-== Skill Tree ==
+== Drzewko Umiejętności ==
-{{:Skill Tree: Devi}}
+{{:Skill Tree: Devi/pl}}
 <br>
-== Additional Combos  ==
+== Dodatkowe Kombosy  ==
- {{SkillText|Combo|Spirit Enhancement}}
- {{SkillText|Combo|3}}
 {| cellspacing="0" cellpadding="5" border="1" width="100%" style="border-collapse: collapse;"
 |-
@@ Line 65: / Line 61: @@
 |-
 | [[File:BrahCombo1.png]]
-|'''Return Spirit Balls'''
+|'''Powracające Kule Energii'''
-After launching with {{CDR}}{{CX}}, quickly jump behind the enemy and fire piercing spirit balls straight backwards.
+Po wykonaniu {{CDR}}{{CX}} wskakujesz za przeciwnika i wysyłasz w jego kierunku przeszywające kule.
 |
 {{CDR}}<br>
-{{CX}} 272% Phy. Damage<br>
+{{CX}} 272% Obrażeń Fizycznych<br>
-{{CZ}} 288% Phy. Damage<br>
+{{CZ}} 288% Obrażeń Fizycznych<br>
-{{CX}} 131% Mag. Damage
+{{CX}} 131% Obrażeń Magicznych
 |-
 | [[File:BrahCombo2.png]]
-|'''Advancing Spirit Balls'''
+|'''Rozwinięte Kule Energii Ducha'''
-After doing {{CDRU}}{{CX}}, fire a single spirit ball diagonally forwards then fire more spirit balls.
+Po wykonaniu {{CDRU}}{{CX}} wysyłasz pojedynczą kulę energii ducha pod skosem, następnie większą ich ilość.
 |
 {{CDRU}} <br>
-{{CX}} 278% Phy. Damage<br>
+{{CX}} 278% Obrażeń Fizycznych<br>
-{{CX}} 131% Mag. Damage<br>
+{{CX}} 131% Obrażeń Magicznych<br>
-{{CZ}} 131% Mag. Damage x3
+{{CZ}} 131% Obrażeń Magicznych x3
 |}
 <br>
-== Skills  ==
+== Umiejętności  ==
 {{:Devi/Skills}}
 <br>
-== Gallery ==
+== Galeria ==
-=== Artwork ===
+=== Ilustracje ===
 <gallery widths=150px heights=150px>
-File:BrhPortrait.png|'''Devi''' Portrait.
+File:Portrait - Devi.png|Portret '''Devi'''.
-File:Ara 3rd Job 2nd Path Celestial Fox.png|'''Devi''' Celestial Fox Portrait.
+File:Portrait - Devi Eun Mode.png|Portret '''Devi''' w trybie Eun.
-File:BrhPortraitNoFX.png|'''Devi''' Portrait without effects.
+File:Portrait - Devi NoFX.png|Portret '''Devi''' bez efektów.
-File:BrahmanCut-in.png|'''Devi''''s  Awakening Cut-in.
+File:BrahmanCut-in.png|Przerywnik Dopalacza Mocy '''Devi'''.
-File:BrahmanEunCut-in.png|'''Devi''''s Celestial Fox Awakening Cut-in.
+File:BrahmanEunCut-in.png|Przerywnik Dopalacza Mocy '''Devi''' w trybie Eun.
-File:DeviConcept1.jpg|Concept art.
+File:DeviConcept1.jpg|Grafika koncepcyjna.
 </gallery>
-=== Miscellaneous ===
+=== Różne ===
 <gallery widths=150px heights=150px>
-File:BrhPoses.png|Idle Pose and Promo avatar. (Promo Accessory: Feather Boa)
+File:Promotional Model - Devi.png|Poza bezczynna i avatar promocyjny. (Akcesorium promocyjne: szal z piór)
 </gallery>
 <br>
-== Trivia ==
+== Ciekawostki ==
-*[[Wikipedia:en:Devi|'''Devi''']] is a feminine form of the goddess which is referred to as "heavenly, divine and anything of excellence" in Hindu culture.
+*[[Wikipedia:en:Devi|'''Devi''']] to żeńska forma boga Dewa, którego nazwa oznacza "świetlisty", "jaśniejący" i "doskonały" w kulturze hinduizmu.
-*In the Korean server, Devi is referred to as '''범황 (梵皇)'''.
+*Na serwerze koreańskim, Devi nazywana jest '''범황 (梵皇)'''.
-**While the developer's intent is that this refers to the Hindu god [[Wikipedia:en:Brahma|'''Brahma''']] (梵天), the origin of 梵皇 actually comes from 梵天皇 (Brahmadeva) which to Koreans can (rarely) mean "Divine God Brahma", but doesn't work out in English too well due to a [[Wikipedia:en:Brahmadeva|certain indian mathematician]] with the same name, hence the initial confusion surrounding her class name.
+**Podczas gdy w intencji deweloperów leżało odniesienie Devi do hinduskiego bóstwa [[Wikipedia:en:Brahma|'''Brahma''']] (梵天), 梵皇 pochodzi od 梵天皇 (Brahmadeva), które dla Koreańczyków może (rzadko) oznaczać "Niebiańskie Bóstwo Brahma". Nie brzmi to dobrze również w innych językach, gdyż [[Wikipedia:en:Brahmadeva|pewien indyjski matematyk]] nazywał się tak samo, stąd początkowe zamieszanie dotyczące nazwy.
-**As with [[Yama Raja]], 범황 is not a Korean term, abbreviated or otherwise, instead quite literally just being the Hangul characters for 梵皇. The Korean, as such, means nothing concrete aside from the individual character's meanings (범 being "Brahman" and 황 being "Emperor").
+**Podobnie jak u [[Yama_Raja/pl|Yama Raji]], 범황 nie jest w żaden sposób wyrażeniem koreańskim, a dosłownym przełożeniem znaków "梵皇" na Hangul. Nazwa ta w koreańskim nie oznacza nic, dlatego każdy znak czyta się indywidualnie (범 jako "Brahman" i 황 jako "Cesarz").
-*In the Japanese server, she is referred to as '''Kokuanten (黒闇天)''', or Kalaratri in Japanese. Kalaratri is a goddess of the night and one of many names of Devi.
+*Na serwerze japońskim Devi nazwana jest '''Kokuanten (黒闇天)''' czyli Kalaratri. Kalaratri to bogini nocy i jedna z wielu nazw Devi.
-*The change in disposition from serious to slightly insane that started with [[Yama Raja/Transcendence|Yama Raja : Transcendent]] is taken further in this path as '''Ara''' appears even less composed.
+*Przedstawianie '''Ary''' jako osoby mniej zrównoważonej rozpoczęło się wraz z [[Yama Raja/Transcendence/pl|Transcendencją Yama Raja]] i rozwija się w tej klasie.
-**This is shown while casting [[Avici Naraka]], Ara is depicted laughing while covering her face with her hand.
+**Szczególnie jest to widoczne podczas [[Avici Naraka/pl|Piekielnego Inferno]], gdzie Ara śmieje się maniakalnie i zakrywa twarz.
-*While it cannot be seen in any of her artwork, '''Eun''''s sealing stone is still present in a hair ornament on the left side of her head.
+*Nie jest to widoczne na jej ilustracjach, ale Ara wciąż używa kamienia pieczętującego '''Eun''' jako ozdoby do włosów i znajduje się on na lewej stronie jej głowy.
-*'''Devi''' is the ''only'' Ara class where Ara's expression doesn't change whatsoever between herself and '''Celestial Fox''' mode.
+*'''Devi''' to jedyna klasa Ary, której ekspresja nie zmienia się podczas wchodzenia w '''tryb Eun'''.
-**This is also the only time '''Eun''' is depicted with her usual seductive smile in this path.
+**To także jedyna klasa tej ścieżki, w której '''Eun''' przedstawiona jest z jej typowym uwodzicielskim uśmiechem.
-*As '''Devi''', Ara's mission changes from rescuing her brother from his demonic possession to harnessing her own power against anything she deems evil, making her into a sadist vigilante of sorts.
+* Misja '''Devi''' zmienia się - zamiast ratować brata z sideł demonów, Ara postanawia używać swojej mocy przeciwko wszystkiemu, co uzna za złe. Tym samym staje na straży własnego prawa.
 <br>
-== Alternative Names ==
+== Alternatywne Nazwy ==
-{{AlternateLanguages
+{{AlternateLanguages/pl
 |Color={{ColorSel|CharLight|Ara}}
-|KR=범황 (Beom Hwang)<br>Hangul representation of 梵皇 |KRName=Ruler of the Supreme Reality<br>Brahma
+|KR=범황 (Beom Hwang)<br>Zapis 梵皇 w Hangulu |KRName=Władca Najwyższej Rzeczywistości<br>Brahma
-|CNLT=梵皇 (Fàn Huáng)<br>Abbreviation of 梵天皇 |CNLTName=Ruler of the Supreme Reality<br>Brahma
+|CNLT=梵皇 (Fàn Huáng)<br>Skrót od 梵天皇 |CNLTName=Władca Najwyższej Rzeczywistości<br>Brahma
-|CN=梵皇 (Fàn Huáng)<br>Abbreviation of 梵天皇 |CNName=Ruler of the Supreme Reality<br>Brahma
+|CN=梵皇 (Fàn Huáng)<br>Skrót od 梵天皇 |CNName=Władca Najwyższej Rzeczywistości<br>Brahma
-|TW=梵天武皇 |TWName=Brahma Valkyrie
+|TW=梵天武皇 |TWName=Walkiria Brahma
 |BR=Brama |BRName=Brahma
 |JP=黒闇天 (Kokuanten)|JPName=Kalaratri
 }}
-{{Characters}}
+{{Characters_PL}}

Devi/pl: Difference between revisions