Little Devil/fr: Difference between revisions

From Elwiki
Line 34: Line 34:


=== Histoire ===
=== Histoire ===
Filled with despair at the loss of her clan and her defeat, Ara keeps these feelings hidden deep within her as she continues her journey to find her brother Aren.
Remplie de désespoir après la défaite et la perte de son clan, Ara garde au plus profond d'elle-même ses sentiments tandis qu'elle continue son voyage à la recherche de son frère, Aren.
On the way, she meets and befriends [[Elder#Luichel|Luichel]], who hears of Ara's story and sees her hidden sorrow. Luichel asks Ara,
En route, elle rencontre et se lie d'amitié avec [[NPCs#Elder|Lelia]], à qui elle raconte son histoire et ses chagrins les plus cachés. Lelia demande à Ara,


''"Do you want power for revenge?"''
"''Veux-tu avoir la puissance pour te venger ?''"


''"I don't want revenge, but I want power that can defeat anything, power to save my brother,"'' replies Ara.
"''Je ne veux pas me venger par contre je voudrais la puissance pour vaincre n'importe qui, la puissance pour sauver mon frère''" répond Ara.


Seeing her conviction, Luichel gives Ara a black book of magic (魔書) from an old treasure hunter taken from the Eastern continent long ago.
Voyant sa conviction, Lelia donne à Ara un livre noir de magie d'un ancien chasseur de trésor volé du continent de l'Est il y a de cela longtemps.
The book reveals that she can wield demonic, destructive power that resides within her body, at the expense of her power from the Haan clan.
Le livre révèle qu'elle peut porter des pouvoirs démoniaques, destructeurs qui résident dans son corps au détriment des pouvoirs du clan Haan.


''"These demons, I'll condemn them with my own hand!''
"''Je condamnerai ces démons par mes propres moyens !''"
''I'll rule the power of demons if that's what it takes to achieve victory! Brother...I will...definitely...!''
"''Je dominerai les puissances démoniaques si c'est le seul chemin vers la victoire ! Frère... Je vais... absolument... !''"


Her determination having changed, she uses her power without hesitation in such a way that people would call her ''Little Devil''.
Comme sa détermination a changé, elle utilise désormais sa puissance sans aucune hésitation de manière à ce qu'on l'appelle ''Diablotin''.
<br>
<br>