El Crystal Spectrum/zh-hans: Difference between revisions

From Elwiki
VisualWikitext
No edit summary
Line 84: Line 84:


== 花絮 ==
== 花絮 ==
*'''艾尔分光结晶'''原本是[[Code: Electra/zh-hans|唤雷师]]的专属技能，但在[[The Evolution/2 - Skill Tree Reorganization/zh-hans|2013年技能树重组]]之后变成了[[Eve/zh-hans|她的基础转职]]的通用技能。
**尽管从严格的角度（唤雷师的[[Code: Electra/zh-hans#角色特性|角色特性]]和[[Code: Electra/zh-hans#角色背景|角色背景]]）来说，伊芙在获得纳斯德光谱石，决定使用唤雷代码后才能使用'''艾尔分光结晶'''。
*{{SkillTextCN|名称变更|2013|艾尔光谱结晶}}实际上，这个技能现在的国服翻译是“'''El喷光结晶'''”而不是标题的“'''艾尔分光结晶'''”。根据推断，“El”应为未被翻译的“艾尔”，“喷光”从何而来暂时无法得知，而根据其他技能对此的描述，实际上应为“艾尔分光结晶”的误译。
*{{SkillTextCN|名称变更|2013|艾尔光谱结晶}}实际上，这个技能现在的国服翻译是“'''El喷光结晶'''”而不是标题的“'''艾尔分光结晶'''”。根据推断，“El”应为未被翻译的“艾尔”，“喷光”从何而来暂时无法得知，而根据其他技能对此的描述，实际上应为“艾尔分光结晶”的误译。
<br>
<br>
Retrieved from "https://elwiki.net:443/w/El_Crystal_Spectrum/zh-hans"