Runner's High: Difference between revisions
From Elwiki
No edit summary |
No edit summary |
||
| Line 9: | Line 9: | ||
|Length=3:00 | |Length=3:00 | ||
}} | }} | ||
"Runner's High" is the opening theme song for the animated series [[Elsword: El Lady]]. | "Runner's High" is the opening theme song for the animated series [[Elsword: El Lady]]. As of June 28, 2017 in the North American server, this opening will automatically play as the intro video during the first login after maintenance. The intro video is creditless and is subtitled in English. | ||
== Lyrics == | == Lyrics == | ||
| Line 15: | Line 15: | ||
{| cellpadding="2" border="0" style="border-collapse: collapse; text-align: left" | {| cellpadding="2" border="0" style="border-collapse: collapse; text-align: left" | ||
|- | |- | ||
! Korean !! Romanization !! English Translation (by [https://www.youtube.com/watch?v=D94vJmJF4Lc 2nafish]) | ! Korean !! Romanization !! English Translation (by [https://www.youtube.com/watch?v=D94vJmJF4Lc 2nafish]) || English Translation (by KOG Games) | ||
|- | |- | ||
| 벅찬 호흡과 힘에 겨운 하루하루가 || beogchan hoheubgwa him-e gyeoun haluhaluga || Heavy breathing and hardships each day | | 벅찬 호흡과 힘에 겨운 하루하루가 || beogchan hoheubgwa him-e gyeoun haluhaluga || Heavy breathing and hardships each day || | ||
|- | |- | ||
| 오히려 날 살아 있다 말하고 있어 || ohilyeo nal sal-a issda malhago iss-eo || Is assuring me I'm alive | | 오히려 날 살아 있다 말하고 있어 || ohilyeo nal sal-a issda malhago iss-eo || Is assuring me I'm alive || | ||
|- | |- | ||
| 그렇게 다 포기하라 다그쳤지만 || geuleohge da pogihala dageuchyeossjiman || Although everyone pressed me so much to give up | | 그렇게 다 포기하라 다그쳤지만 || geuleohge da pogihala dageuchyeossjiman || Although everyone pressed me so much to give up || | ||
|- | |- | ||
| 내겐 아직 꿈이 있어 || naegen ajig kkum-i iss-eo || But I still have a dream. | | 내겐 아직 꿈이 있어 || naegen ajig kkum-i iss-eo || But I still have a dream. || | ||
|- | |- | ||
| 조금 더 높이 날아오른다 || jogeum deo nop-i nal-aoleunda || Just a little more, soar higher | | 조금 더 높이 날아오른다 || jogeum deo nop-i nal-aoleunda || Just a little more, soar higher || | ||
|- | |- | ||
| 한번 더 간절한 바람으로 || hanbeon deo ganjeolhan balam-eulo || One more time, with an earnest wish. | | 한번 더 간절한 바람으로 || hanbeon deo ganjeolhan balam-eulo || One more time, with an earnest wish. || | ||
|-style=border="5" | |-style=border="5" | ||
| colspan= | | colspan=4 | | ||
---- | ---- | ||
|- | |- | ||
| 숨차게 달린다 || sumchage dallinda || Run till I'm out of breath | | 숨차게 달린다 || sumchage dallinda || Run till I'm out of breath || | ||
|- | |- | ||
| 걸음 걸음 마다 || geol-eum geol-eum mada || With each step | | 걸음 걸음 마다 || geol-eum geol-eum mada || With each step || | ||
|- | |- | ||
| 내일의 꿈을 꾼다 || naeil-ui kkum-eul kkunda || I dream of tomorrow | | 내일의 꿈을 꾼다 || naeil-ui kkum-eul kkunda || I dream of tomorrow || | ||
|- | |- | ||
| 내 손을 잡는다 || nae son-eul jabneunda || I grab your hand | | 내 손을 잡는다 || nae son-eul jabneunda || I grab your hand || | ||
|- | |- | ||
| 운명에 맞설 그날 || unmyeong-e majseol geunal || On that day when we confront fate | | 운명에 맞설 그날 || unmyeong-e majseol geunal || On that day when we confront fate || | ||
|- | |- | ||
| 처음처럼 이곳에서 || cheoeumcheoleom igos-eseo || Watch over me from this place | | 처음처럼 이곳에서 || cheoeumcheoleom igos-eseo || Watch over me from this place || | ||
|- | |- | ||
| 나를 지켜봐 줘 || naleul jikyeobwa jwo || As you did in the beginning | | 나를 지켜봐 줘 || naleul jikyeobwa jwo || As you did in the beginning || | ||
|- | |- | ||
| colspan= | | colspan=4 | | ||
---- | ---- | ||
|- | |- | ||
| 아무도 몰라 희망이다 사라질 때도 || amudo molla huimang-ida salajil ttaedo || No one knows. Even when all hope disappeared | | 아무도 몰라 희망이다 사라질 때도 || amudo molla huimang-ida salajil ttaedo || No one knows. Even when all hope disappeared || rowspan=20 valign=top | <center>''N/A''</center> | ||
|- | |- | ||
| 뒤를 돌아본 적 없어 || dwileul dol-abon jeog eobs-eo || I've never looked back. | | 뒤를 돌아본 적 없어 || dwileul dol-abon jeog eobs-eo || I've never looked back. | ||
