Devi/fr: Difference between revisions

From Elwiki
VisualWikitext
Line 102: Line 102:


== Anecdotes ==
== Anecdotes ==
*[[Wikipedia:fr:Devî|'''Devi''']] est un nom générique désignant une déesse hindoue, il signifie littéralement « brillante, déesse » en sanskrit.
*[[Wikipedia:fr:Devî|'''Devi''']] est un nom générique désignant une déesse hindoue. Il peut aussi s'agir de la Grande Déesse Mahâdevî qui représente l'ensemble de toutes les devi réunies.
*Sur le serveur coréen, la Devi est appelée '''범황 (梵皇)'''.
*Sur le serveur coréen, la Devi est appelée '''범황 (梵皇)'''.
**Tandis que l'intention du développeur est que cela se rapporte au dieu hindou [[Wikipedia:en:Brahma|'''Brahma''']] (梵天), l'origine de 梵 皇 vient en fait de 梵 天皇 (Brahmadeva) que les Coréens peuvent traduire par "Divin Dieu Brahma", mais ne fonctionne pas aussi bien chez en raison d'un [[Wikipedia:en:Brahmadeva|certains mathématicien Indien]] avec le même nom, d'où la confusion initiale entourant le nom de sa classe.
**Avec ce nom, les développeurs voulaient faire référence au dieu hindou [[Wikipedia:fr:Brahma|'''Brahma''']] (梵天) mais 梵皇 vient en fait de 梵天皇 (Brahmadeva), ce qui peut rarement se traduire par « le dieu Brahma » mais ce nom prête à confusion car il existe un [[Wikipedia:en:Brahmadeva|certain mathématicien indien]] avec le même nom.
** Comme avec [[Yama Raja]], 범황 n'est pas un terme coréen mais littéralement juste pour être le caractère de hangul pour 梵 皇. Le Coréen, en soi, ne signifie rien de concret en dehors des significations du caractère individuel (범 étant "Brahman" et 황 étant "Empereur").
**Comme pour la [[Yama Raja/fr|Yama-raja]], 범황 (Beom Hwang) n'est pas un terme coréen mais il s'agit plutôt de la transcription en hangeul de 梵皇. Ainsi ce nom ne veut rien dire si ce n'est que 범 est la transcription de Brahman et 황 celle d'empereur.
* Dans le serveur japonais, elle se nomme '' 'Kokuanten (黒 闇 天)' '', ou Kalaratri. Kalaratri est une déesse de la nuit, un des nombreux noms de Devi.
*Sur le serveur japonais, la Devi est appelée '''Kokuanten (黒闇天)''' ou Kalaratri en japonais. Kalaratri est une déesse de la nuit et l'un des nombreux noms de Devi.
* Le changement de disposition de sérieuse à légèrement déviante qui a commencé avec [[Yama Raja / Transcendence | Yama Raja: Transcendant]] est poussé plus loin dans cette voie parce que '' 'Ara' 'semble encore plus dérangée.
*En '''Devi''', Ara semble encore plus dérangée après son changement de caractère qui a commencé en [[Yama Raja/Transcendence/fr|Yama-raja (transcendance)]] : elle était sérieuse mais elle est peu à peu devenue légèrement folle.
** On peut l'aperçevoir pendant [[Avici Naraka]] où elle est représentée en train de rire en se couvrant le visage d'une main.
**On peut le voir pendant qu'Ara lance [[Avici Naraka/fr|Avici Naraka]], elle rit tout en se couvrant le visage d'une main.
* Bien qu'elle ne figure dans aucune illustration, la pierre '' Eun '' est toujours présente dans un ornement sur le côté gauche de sa tête.
*La pierre renfermant Eun n'est visible dans aucune des illustrations de la '''Devi''' mais celle-ci se trouve en fait dans un bijou sur le côté gauche de la tête d'Ara.
*La '''Devi''' est la ''seule'' Ara dont l'expression ne change pas entre le mode normal et le mode '''Dieu renard'''.
*La '''Devi''' est la ''seule'' spécialisation d'Ara dont l'expression ne change pas entre le mode normal et le mode '''Dieu renard'''.
<br>
<br>


Retrieved from "https://elwiki.net:443/w/Devi/fr"