Prime Operator/fr: Difference between revisions

Prime Operator/fr (view source)

Revision as of 21:13, 22 August 2018

363 bytes added , 22 August 2018

rip Talentueuse machiniste

VisualWikitext

Antiaris

ElEditors

36,221

edits

@@ Line 1: / Line 1: @@
-{{Languages|Prime Operator}}{{DISPLAYTITLE:Talentueuse machiniste}}
+{{Languages|Prime Operator}}{{DISPLAYTITLE:Prime opératrice}}
 {{Infobox_personnages
 |name=Anna Testarossa (Rose)
 |color={{ColorSel|Character|Rose}}
 |image=[[File:Portrait - Prime OperatorNoFX.png|600px]]
-|class=[[File:Tiny - Prime Operator.png]] Talentueuse machiniste
+|class=[[File:Tiny - Prime Operator.png]] Prime opératrice
 |weapon='''Pistolets automatiques''', revolvers, canons à main, mousquets, assistants robots, drones robots G, Mégavolt MX
 |age=24 ans
-|tree=[[Image:RoseNEW.png|40px|link=Rose/fr|Rose]] > [[Image:MHNEW.png|40px|link=Metal Heart/fr|Cœur d'acier]] > [[Image:OptNEW.png|40px|link=Optimus/fr|Optimus]] > [[Image:OptTransNEW.png|40px|link=Optimus/Transcendence/fr|Optimus (transcendance)]] > [[Image:Icon - Prime Operator.png|40px|link=Prime Operator/fr|Talentueuse machiniste]]
+|tree=[[Image:RoseNEW.png|40px|link=Rose/fr|Rose]] > [[Image:MHNEW.png|40px|link=Metal Heart/fr|Cœur d'acier]] > [[Image:OptNEW.png|40px|link=Optimus/fr|Optimus]] > [[Image:OptTransNEW.png|40px|link=Optimus/Transcendence/fr|Optimus (transcendance)]] > [[Image:Icon - Prime Operator.png|40px|link=Prime Operator/fr|Prime opératrice]]
 |RD=[[File:Korean Flag.png|20px]] 8 février 2018<br>[[File:Flag-jp.png|20px]] 7 mars 2018<br>[[File:Chinese Flag.png|20px]] 7 mars 2018<br>[[File:Flag-us.png|20px]] 7 mars 2018<br>[[File:Bresil Flag.png|20px]] 7 mars 2018<br>[[File:Flag-tw.png|20px]] 8 mars 2018<br>[[File:Europeanunion.png|20px]] 22 août 2018
 |stat=
 {{CharStatsFR
-| Title=Talentueuse machiniste
+| Title=Prime opératrice
 | Color={{ColorSel|CharStats|Rose}}
 | HP=2
@@ Line 22: / Line 22: @@
 | Difficulty=3
 }}}}
-<center>{{quotationFR|Bien, il est temps de montrer votre puissance, mes enfants !}}</center>
+<center>{{quotationFR|Le temps est venu pour eux de montrer ce qu'ils ont dans le ventre.}}</center>
-= [[File:Icon - Prime Operator.png]] Talentueuse machiniste =
+= [[File:Icon - Prime Operator.png]] Prime opératrice =
+{{TooltipColor|D|[Voici l'inventrice de la légion mécanique contrôlée par satellite]}}<br>
-{{TooltipColor|D|[La créatrice de satellite, contrôlé par une armée de machines]}}<br>
+Elle commande des machines ultra-sophistiquées de sa propre création.
-Elle commande son armée de robots et leur ordonne de détruire le champ de bataille.
 {{Specialty|3rd Job
 |[[File:MHSActive5.png|link=Mecha Drop (Force)/fr|Lâcher de méca]]|Lâcher de méca|'''Les mécas attaquent une zone plus restreinte. Les dégâts augmenteront dans cette zone.'''
 |[[File:Prime Operator - Hyperactive.png|link=Satellite Drop/fr|Chute de satellite]]|Chute de satellite|'''-'''
-|[[File:Prime Operator - Passive 1.png|link=Mecha Control/fr|Méca-contrôle]]|Méca-contrôle|'''-'''
+|[[File:Prime Operator - Passive 1.png|link=Mecha Control/fr|Contrôle de méca]]|Contrôle de méca|'''-'''
-|[[File:Prime Operator - Passive 2.png|link=G-Upgrade/fr|Amélioration G]]|Amélioration G|'''-'''
+|[[File:Prime Operator - Passive 2.png|link=G-Upgrade/fr|Transformation G]]|Transformation G|'''-'''
 }}
 === Histoire  ===
-Après s'être battue contre l'Ordre de Henir, Rose remarqua que ses robots n'étaient pas assez performants pour vaincre les ennemis qui ne cessaient d'être plus puissants.
+À l'issue du combat contre l'ordre de Henir, Rose savait que ses machines ne suffiraient pas. Elle a tenté de trouver un moyen pour envoyer des ordres précis à un grand nombre de machines de manière simultanée.
-Elle devait trouver un moyen efficace pour donner plusieurs ordres à la fois à ses créations.
+Rose a décidé d'utiliser une base satellite au départ prévue pour explorer la nature du sol d'Élios. Cela faisait de longs mois que la base n'avait pas été utilisée. Elle avait besoin de faire peau neuve, mais Rose savait que c'était sa meilleure chance.
-Finalement, Rose décida d'utiliser le satellite dont elle s'était servie pour analyser Élios. Même si le satellite avait besoin d'être réparé en raison des nombreux mois d'inactivité, il était parfait pour ses futurs projets.
+« Zéro, regarde ! Cette teinte et ces joints impeccables ! C'est exactement ce qu'il me faut. Toutes les machines utilisent un seul système d'exploitation, mais elles sont dotées d'une intelligence artificielle très malléable... Voilà une machine de toute beauté ! »
-« Zéro, regarde ça ! Cette coordination parfaite de couleurs et cette homogénéité  ! Il s'agit vraiment d'un modèle très performant. Et il n'y a pas que ça, il possède un système d'exploitation doté d'une grande intelligence artificielle qui permet de grandes possibilités... C'est la perfection incarnée !!! »
+« Oui, oui. Calme-toi ! Mais tu es déchaînée ! »
-« Je sais... Tu me l'as tellement répété, des milliers de fois en plus. »
+En observant les Nasods d'Élysion et d'Élyanod, Rose a eu un éclair de génie. À force de recherches approfondies, elle a développé un tout nouveau système satellitaire lui permettant de commander toute une légion de machines de n'importe où et n'importe quand.
-Les Nasods d'Élysion et d'Élyanod ont tellement inspiré Rose qu'elle a presque achevé son nouveau système permettant de commander plusieurs grandes armées de mécas simultanément.
 <br>
@@ Line 91: / Line 88: @@
 == Vidéo ==
-*[https://www.youtube.com/watch?v=wGFa1zBlVKY '''Toutes les poses de la Talentueuse machiniste''']
+*[https://www.youtube.com/watch?v=wGFa1zBlVKY '''Toutes les poses de la Prime opératrice''']
 <br>
@@ Line 97: / Line 94: @@
 === Illustration ===
 <gallery widths=150px heights=150px>
-File:Portrait - Prime Operator.png|Portrait de la Talentueuse machiniste.
+File:Portrait - Prime Operator.png|Portrait de la Prime opératrice.
-File:Portrait - Prime OperatorNoFX.png|Portrait de la Talentueuse machiniste sans effets.
+File:Portrait - Prime OperatorNoFX.png|Portrait de la Prime opératrice sans effets.
 </gallery>
@@ Line 109: / Line 106: @@
 == Anecdote ==
+*Sur le serveur espagnol, cette spécialisation s'appelle '''Primus Operator''', ce qui signifie « premier Créateur » ou bien « premier ouvrier » en latin.
 <br>
@@ Line 117: / Line 115: @@
 |CN=缔造机师 |CNName=Machiniste de créations
 |JP=プライムオペレーター |JPName=Machiniste à son apogée
-|BR=Engenheira Prodígio |BRName=Ingénieur prodigieux
+|BR=Engenheira Prodígio |BRName=Ingénieure prodigieuse
 |TW=軍械首席 |TWName=Apogée de l'artillerie
 |NA=Prime Operator |NAName=Machiniste à son apogée
+|DE=Prime Operator |DEName=Machiniste à son apogée
+|ES=Primus Operator |ESName=Primus Operator
+|IT=Prime Operator |ITName=Machiniste à son apogée
+|PL=Prime Operator |PLName=Machiniste à son apogée
+|UK=Prime Operator |UKName=Machiniste à son apogée
 }}
 <br>
 {{Personnages}}