Shining Romantica/pt-br: Difference between revisions

Shining Romantica/pt-br (view source)

Revision as of 23:46, 28 December 2018

261 bytes removed , 28 December 2018

→‎File:Icon - Shining Romantica.png Shining Romantica

VisualWikitext

Ghubts

130

edits

@@ Line 34: / Line 34: @@
 = [[File:Icon - Shining Romantica.png]] Shining Romantica =
-{{TooltipColor|D|[니셔를 통해 상상을 실체화 하는 일루셔니스트]}}<br>
+{{TooltipColor|D|[Uma ilusionista que realiza a imaginação através de Nisha]}}<br>
-돈독해진 니샤와 힘을 합쳐<br>라비의 상상을 실현 시기 적을 혼내주는<br>사랑스러운 거울 술사입니다.
+Combine força com Nisha<br>Percebendo a imaginação de Laby<br>É um lindo espelho.
 {{Specialty|
 |[[File:ShiningRomanticaSkill4.png|link=Fox Rain]]|Fox Rain|'''-'''
@@ Line 45: / Line 45: @@
 {{#Widget:AdsenseR}}
 === História ===
-낯선 곳에서 눈을 뜬 라비는 자신을 경계하는 자들로 인해 위험에 처하지만 뜻밖의 도움으로 위기를 벗어날 수 있게 된다.
+Laby, que acorda em um lugar estranho, está em risco de quem a guarda, mas ela pode escapar da crise com ajuda inesperada.
-처음 보는 자신을 기꺼이 도와줬던 선생님처럼, 이곳에도 자신을 도와주는 사람이 있다는 걸 알게 된 라비는 그저 누군가를 돕고 싶었을 자신과 달리 대부분의 사람들은 도움을 주는 행동에 의미를 가지고 있다는 것을 듣게 된다.
+Como um professor que estava disposto a ajudar a si mesmo em primeiro lugar, sabendo que há alguém aqui para ajudá-lo, também, Laby só queria ajudar alguém. Ao contrário dela, a maioria das pessoas ouve que eles têm uma sensação de ajudar o comportamento.
-누군가에게 도움을 주고받는 것을 너무 단순하게 생각하고 있었던 것은 아닐까?
-고민하던 라비는 맨 처음 누군가를 돕고자 했던 마음이 긴 시간 숲에 외로이 있었던 자신을 누군가 도와주길 바랬던 마음에서 기원했다는 것을 깨닫는다.
-“거창한 이유 같은 건 없어도 돼! 라비는 모두 행복해졌으면 좋겠어. 그걸 위해서라면 몇 번이라도 라비가 도와줄게!”
+Não poderia ter sido muito simples para alguém dar e receber ajuda?
+Tendo ficado preocupado, Laby percebe que ele estava originalmente motivado para ajudar alguém e deseja ajudar alguém que estava na floresta por um longo tempo.
-줄곧 흐릿했던 목적이 정해지는 순간, 라비의 결심에 영향을 받은 니샤는 또 한 번 변화한다.
+"Não existe tal coisa como um grande motivo! Eu quero que todos sejam felizes. Por isso, vou ajudá-lo muitas vezes!"
+Assim que o objetivo borrado é definido, Nisha, influenciada pela determinação de Laby, muda mais uma vez.
 <br>