Sparky Child/fr: Difference between revisions

Sparky Child/fr (view source)

Revision as of 13:52, 2 February 2019

867 bytes added , 2 February 2019

no edit summary

VisualWikitext

Antiaris

ElEditors

36,221

edits

@@ Line 1: / Line 1: @@
-{{KROnly/fr}}{{Development/fr}}{{Languages|Sparky Child}}{{DISPLAYTITLE:Enfant espiègle}}
+{{KROnly/fr}}{{Languages|Sparky Child}}{{DISPLAYTITLE:Enfant espiègle}}
 {{Infobox_personnages
 |name=Laby
 |color={{ColorSel|Character|Laby}}
-|image=[[File:Portrait - Sparky Child.png|405px]]
+|image=[[File:Portrait - Sparky Child.png|300px]]
 |class=[[File:Tiny - Sparky Child.png]] Enfant espiègle
-|age=
+|age=Inconnu
-|weapon=Miroir
+|weapon=Miroir (Nisha), coups de poing/pied, énergie intérieure
 |tree=[[Image:Icon - Laby.png|40px|link=Laby/fr|Laby]] > [[Image:Icon - Sparky Child.png|40px|link=Sparky Child/fr|Enfant espiègle]] > [[Image:Icon - Rumble Pumn.png|40px|link=Rumble Pumn/fr|Poing fracassant]] > [[Image:Icon - Rumble Pumn (Trans).png|40px|link=Rumble Pumn/Transcendence/fr|Poing fracassant (transcendance)]] > [[Image:Icon - Eternity Winner.png|40px|link=Eternity Winner/fr|Vainqueur de l'éternité]]
 |Art=
-|RD=[[File:Korean_Flag.png|20px]] 6 décembre 2018
+|RD=[[File:Korean_Flag.png|20px]] 6 décembre 2018<br>[[File:Chinese_Flag.png|20px]] 3 janvier 2019<br>[[File:Flag-us.png|20px]] 3 janvier 2019<br>[[File:Thailand_Flag.png|20px]] 3 janvier 2019<br>[[File:Japanese Flag.png|20px]] 9 janvier 2019<br>[[File:Flag-tw.png|20px]] 10 janvier 2019
 |Height=
 |Weight=
@@ Line 28: / Line 28: @@
 }}
 }}
-<center>{{quotationFR|하나, 둘, 셋! 좋아, 재밌는 거 하러 갈까 니샤?}}</center>
+<center>{{quotationFR|Un, deux, trois, Nisha ! Tu as envie de t'amuser ?}}</center>
 = [[File:Icon - Sparky Child.png]] Enfant espiègle =
-{{TooltipColor|D|[-]}}<br>
+{{TooltipColor|D|[Une experte des coups de poing qui devient progressivement plus puissante]}}<br>
--<br>
+Une classe qui utilise des compétences à courte portée qu'elle a apprises avec son professeur.<br>Sa curiosité lui permet d'accepter facilement les choses et de s'améliorer rapidement.
 {{Specialty|
-|[[File:SparkyChildSkill1.png|link=Hang On!/fr|Attends !]]|Attends !|'''-'''
+|[[File:SparkyChildSkill2.png|link=Kapow Punch/fr|Coup de poing bim boum]]|Coup de poing bim boum|'''Laby tire une puissante aura devant elle. L'aura explose et blesse les ennemis.'''
-|[[File:SparkyChildSkill4.png|link=Swirly Punch/fr|Coup-de-poing-tourniquet]]|Coup-de-poing-tourniquet|'''-'''
+|[[File:SparkyChildSkill4.png|link=Swirly Punch/fr|Tourniquet]]|Tourniquet|'''Un puissant coup de poing tournant. Laby regroupe les ennemis proches.'''
-|[[File:SparkyChildSkill8.png|link=Super Laby Bomb/fr|Super bombe de Laby]]|Super bombe de Laby|'''-'''
+|[[File:SparkyChildSkill8.png|link=Super Laby Bomb/fr|Super bombe de Laby]]|Super bombe de Laby|'''Laby crée une énorme sphère d'énergie au-dessus de sa tête.'''
-|[[File:SparkyChildPassive1.png|link=Respect/fr|Je te respecte]]|Je te respecte|'''-'''
+|[[File:SparkyChildPassive1.png|link=Respect/fr|Respect]]|Respect|'''Cette compétence augmente la puissance d'attaque physique et permet d'utiliser les [compétences activables à partir de combos].'''
 }}
 === Histoire ===
-항구에 도착한 라비는 그곳의 몬스터로부터 예전의 친구를 떠올리고, 곧 니샤에게서 원인 모를 불쾌한 기운이 느껴지는 것을 알아차린다. 불쾌감을 털어내기 위해 벨론드의 수련에만 집중하던 라비는 수련한 만큼 강해지는 스스로의 힘에 깊은 흥미를 느낀다.
+Laby remembers her old friend when she sees the monsters at the harbor and feels Nisha exuding unpleasant energy. Laby decides to focus on training to ignore the feelings that are coursing through her. Laby is absolutely fascinated with the strength that comes with tireless training.
-하지만 정작 떨쳐내려 했던 감정은 전투를 거듭할수록 생생해지기만 하고, 라비는 불쾌함의 원인인 니샤와 함께 전투를 하는 것에 버거움을 느낀다. 그러나 지금까지 계속 자신의 곁을 지켜준 니샤와 멀어지고 싶지 않았던 라비는 고민 끝에 수련할수록 강해지던 자신의 힘을 떠올린다.
+But the feelings Laby has turned away from can no longer be ignored, and they begin to resonate through her mind with crystal clarity. Laby no longer wants to fight with Nisha, the source of this unpleasant energy, but she doesn't want to stray from Nisha either. Laby embraces the source of her own strength and escapes being haunted by these feelings with the source that's driven her...
-니샤의 도움 없이 자신의 힘만을 사용해 전투한다면 니샤에게 불쾌감을 느낄 일도, 헤어져야 하는 일도 없을 거라 판단한 라비는 스스로의 힘을 강화하고 새로운 기술을 익히는데 전력을 쏟는다.
+If she doesn't get help from Nisha she won't have to say goodbye to her or feel bad so Laby decides to rely only on her own power to acquire new techniques and become stronger.
 <br>
@@ Line 109: / Line 109: @@
 |KR=스파키 차일드     |KRName=Enfant espiègle
 |NA=Sparky Child |NAName=Enfant espiègle
+|CN=活力萌萝 |CNName=Loli espiègle
+|JP=スパーキーチャイルド  |JPName=Enfant espiègle
+|TW=曜心少女 |TWName=Fille au cœur brillant
 }}
 <br>
 {{Personnages}}