Sparky Child/fr: Difference between revisions

From Elwiki
Line 36: Line 36:


=== Histoire ===
=== Histoire ===
Laby remembers her old friend when she sees the monsters at the harbor and feels Nisha exuding unpleasant energy. Laby decides to focus on training to ignore the feelings that are coursing through her. Laby is absolutely fascinated with the strength that comes with tireless training.
À chaque fois que Laby voyait les monstres du port, elle se souvenait de son vieil ami, mais toujours Nisha rayonnait d'une énergie désagréable. Laby décida alors de se concentrer uniquement sur son entraînement plutôt que sur les sentiments qui la traversaient comme elle a toujours été fascinée par les entraînements intensifs.


But the feelings Laby has turned away from can no longer be ignored, and they begin to resonate through her mind with crystal clarity. Laby no longer wants to fight with Nisha, the source of this unpleasant energy, but she doesn't want to stray from Nisha either. Laby embraces the source of her own strength and escapes being haunted by these feelings with the source that's driven her...
Au fur et à mesure, ces sentiments s'intensifiaient et éloignaient Laby de son droit chemin. C'est pourquoi Laby ne voulut plus combattre avec Nisha, la source de cette énergie désagréable, mais elle ne voulait pas l'abandonner pour autant. Laby préféra sa propre force plutôt que ces sentiments malsains.


If she doesn't get help from Nisha she won't have to say goodbye to her or feel bad so Laby decides to rely only on her own power to acquire new techniques and become stronger.
Si elle n'avait pas reçu d'aide de la part de Nisha, elle n'aurait pas eu besoin de se sentir mal ou de lui dire au revoir. Laby finit donc par choisir sa propre force afin d'être plus forte et de développer de nouvelles techniques.
<br>
<br>