Yama Raja/zh-hans: Difference between revisions
→花絮
IceSoulMOG (talk | contribs) (→视频) |
IceSoulMOG (talk | contribs) (→花絮) |
||
| Line 123: | Line 123: | ||
*韩服转职页面和任务显示——冥王的职业名并非像其他职业一样翻译，而是直接取的中文名。 | *韩服转职页面和任务显示——冥王的职业名并非像其他职业一样翻译，而是直接取的中文名。 | ||
**冥王这个词在汉字的词义里有很多种含义，这里根据冥王的英文名Yama Raja进行考证，我们得到了以下结果： | **冥王这个词在汉字的词义里有很多种含义，这里根据冥王的英文名Yama Raja进行考证，我们得到了以下结果： | ||
***以艾拉的职业名来看，“冥王”这个词的含义是“暗黑之王/阴间之王”。Yama Raja对应的正是中国老百姓家喻户晓的[[Wikipedia:zh:%E9%96%BB%E7%BE%85%E7%8E%8B | ***以艾拉的职业名来看，“冥王”这个词的含义是“暗黑之王/阴间之王”。Yama Raja对应的正是中国老百姓家喻户晓的[[Wikipedia:zh:%E9%96%BB%E7%BE%85%E7%8E%8B|'''''阎罗王''''']]。按照印度佛教和中国传统信仰的观点，当某人寿命已尽，此人的魂魄就会被押到阴曹地府来接受阎罗王的审判。 | ||
****"冥王"这个词，在西方人眼里可以翻译成[[Wikipedia:zh:%E6%99%AE%E8%B7%AF%E6%89%98|普路托]]（罗马神话中的阎罗王）。 | ****"冥王"这个词，在西方人眼里可以翻译成[[Wikipedia:zh:%E6%99%AE%E8%B7%AF%E6%89%98|普路托]]（罗马神话中的阎罗王）。 | ||
*'''冥王'''的奥义——[[Wikipedia:zh:%E7%BD%97%E5%88%B9|罗刹]]，是印度神话和印度宗教体系中一种侵扰人类的魔怪，会吃人。 | *'''冥王'''的奥义——[[Wikipedia:zh:%E7%BD%97%E5%88%B9|罗刹]]，是印度神话和印度宗教体系中一种侵扰人类的魔怪，会吃人。 | ||