Titles/pt-br: Difference between revisions

Titles/pt-br (view source)

Revision as of 18:54, 29 March 2015

95 bytes added , 29 March 2015

no edit summary

VisualWikitext

Miatls

23

edits

@@ Line 258: / Line 258: @@
 {{!}}-
 {{!}} style="text-align: center;"{{!}} [[Image:TITLE_190FR.png]]
-{{!}} '''Mercenaire vétéran'''
+{{!}} '''Veterano'''
 ----
-''Certificat pour 100 combats effectués.''
+''O símbolo de um veterano que lutou em muitas guerras.''
 {{!}}
 Atingir o nível 29<br />
-Terminer [[4-1/pt-br|4-1]] en '''Normal'''
+Conclua [[4-1/pt-br|4-1]] no modo ''Muito Difícil''
-{{!}}Terminer [[4-1/pt-br|4-1]] en '''Muito Difícil''' avec maximum 25 coups reçus.
+{{!}}Conclua [[4-1/pt-br|4-1]] no modo ''Muito Difícil'' recebendo 25 golpes ou menos.
 {{!}}
-Attaque +20<br />
+Ataque Físico: +20<br />
-Ataque Mágico +20<br />
+Ataque Mágico: +20<br />
 Velocidade de Ataque +2%<br />
 Esquiva +2%
@@ Line 273: / Line 273: @@
 {{!}}-
 {{!}} align="center"{{!}}[[Image:TITLE_200FR.png]]
-{{!}} '''Balayeur de rue'''
+{{!}} '''Faxineiro'''
 ----
-''Succès de la décontamination du Tunnel B4-1.''
+''Um símbolo por limpar o Túnel de Transporte B4-1.''
 {{!}} Atingir o nível 32
 {{!}}
-Vaincre 10 Alterasiens<br />
+Derrote Alterasia 10 vezes<br />
-Vaincre 10 spores altérasiennes en [[4-3/pt-br|4-3]]
+Derrote 10 esporos de Alterasia em [[4-3/pt-br|4-3]]
 {{!}}
 Defesa Física +30<br />
 Defesa Mágica +30<br />
-Resistência a Veneno +20<br />
++50 pontos de resistência adicionados a atributos de planta<br />
-+1% de chances d'empoisonner (uniquement lorsque l'attribut est utilisé)
++1% de chance de infligir efeito venenoso (Aplica-se apenas a elemento de planta)
 {{!}}-
 {{!}} style="text-align: center;"{{!}} [[Image:TITLE_210FR.png]]
-{{!}} '''Héros des Pongos'''
+{{!}} '''Herói dos Pongos'''
 ----
-''Distinction en l'honneur de la victoire face au Roi Nasod et de la restitution d'Altera à la tribu des Pongos.''
+''Um símbolo dado àqueles que derrotou o Rei Nasod e devolveu Altera aos Pongos.''
-{{!}}Terminer le [[4-6/pt-br|Noyau d'Altera]] une fois
+{{!}}Complete [[4-6/pt-br|Noyau d'Altera]] uma vez
-{{!}}Terminer le [[4-6/pt-br|Noyau d'Altera]] en '''Muito Difícil''' 2 fois
+{{!}}Complete [[4-6/pt-br|Noyau d'Altera]] no modo ''Muito Difícil'' 2 vezes
 {{!}}
-Attaque +10<br />
+Ataque Físico: +10<br />
 Ataque Mágico +10<br />
-Résistance à la lumière +20<br />
++50 pontos de resistência adicionados a atributos de luz<br />
 Crítico +1%<br />
-+1% de chances de choquer (uniquement lorsque l'attribut est utilisé)
++1% de chance de infligir efeito petrificante (Aplica-se apenas a elemento de luz)
 {{!}}-
 {{!}} style="text-align: center;"{{!}} [[Image:TITLE_220FR.png]]
-{{!}} '''Supersonique'''
+{{!}} '''Supersônico'''
 ----
-''Plus rapide que le son !''
+''Sou mais veloz que qualquer um!''
-{{!}} Terminer [[4-6/pt-br|4-6]] en '''Muito Difícil''' une fois
+{{!}} Complete [[4-6/pt-br|4-6]] no modo ''Muito Difícil'' uma vez
-{{!}} Terminer [[4-6/pt-br|4-6]] en '''Muito Difícil''' en moins de 8 minutes
+{{!}} Complete  [[4-6/pt-br|4-6]] no modo ''Muito Difícil'' em menos de 8 minutos
 {{!}}
 Velocidade de Movimento +9%<br />