Knight Emperor/fr: Difference between revisions

Knight Emperor/fr (view source)

Revision as of 23:43, 15 December 2017

138 bytes added , 15 December 2017

no edit summary

VisualWikitext

Antiaris

ElEditors

36,221

edits

@@ Line 8: / Line 8: @@
 |age=18 ans
 |tree=[[Image:ElswordNEW.png|40px|link=Elsword/fr|Elsword]] > [[Image:SKNEW.png|40px|link=Sword Knight/fr|Chevalier de l'épée]] > [[Image:LKNEW.png|40px|link=Lord Knight/fr|Haut-chevalier]] > [[Image:LKTransNEW.png|40px|link=Lord Knight/Transcendence/fr|Haut-chevalier (transcendance)]] > [[Image:KENEW.png|40px|link=Knight Emperor/fr|Chevalier-empereur]]
-|RD=[[File:Korean Flag.png|20px]] 30 novembre 2017<br>[[File:Flag-us.png|20px]] 20 décembre 2017<br>[[File:Bresil Flag.png|20px]] 20 décembre 2017<br>[[File:Flag-jp.png|20px]] 27 décembre 2017<br>[[File:Chinese Flag.png|20px]] 27 décembre 2017<br>[[File:Flag-tw.png|20px]] 28 décembre 2017
+|RD=[[File:Korean Flag.png|20px]] 30 novembre 2017<br>[[File:Flag-us.png|20px]] 20 décembre 2017<br>[[File:Bresil Flag.png|20px]] 20 décembre 2017<br>[[File:Flag-jp.png|20px]] 27 décembre 2017<br>[[File:Chinese Flag.png|20px]] 27 décembre 2017<br>[[File:Flag-tw.png|20px]] ???<br>[[File:Europeanunion.png|20px]] ???
 |stat=
 {{CharStatsFR
@@ Line 30: / Line 30: @@
 <br>
-=== Background  ===
+=== Histoire  ===
-As he has overcome many trials to become stronger, Elsword never gave up, even in difficult situations. To be closer to his sister, Elsword became a Knight of Velder, eventually working up the ranks to become Lord Knight, the strongest of the knights. But he was discouraged when he met his sister again and realized that Elesis had also become stronger.
+Après avoir surmonté beaucoup d'épreuves pour devenir plus fort, Elsword n'a jamais abandonné même dans les situations les plus compliquées. Pour être plus proche de sa soeur, Elsword est devenu un Chevalier de Belder et finit par se hisser au rang de Haut-chevalier, le plus puissant des chevaliers. Mais il fut découragé quand il revit Elesis et qu'il prit conscience qu'elle aussi, elle était aussi devenue plus forte.
-His lack of confidence influenced his decision to sacrifice himself in the end. However, when his friends did everything they could to save him, he realized the importance of friendship and decided to believe in himself, just like his friends believe in him. Now Elsword no longer chases the shadow of his sister but finds his own future to walk towards with everyone he cherishes.
+Son manque de confiance influença sa décision pour se sacrifier à la fin. Mais quand ses amis ont tout fait pour le sauver, il prit conscience de l'importance de l'amitié, ce qui lui permit de croire en lui tout comme ses amis croyait en lui. Désormais Elsword ne vit plus dans l'ombre de sa sœur mais c'est lui qui forge son propre futur avec tous ceux qu'il chérit.
-"We will never lose, we'll just get back up every time!"
+« On ne perdra plus jamais, on se relèvera à chaque fois ! »
-Elsword will now leave his own mark on history, forging a new path with his hands every step of the way.
+Elsword laissera maintenant sa propre marque dans l'histoire en forgeant une nouvelle voie avec ses mains pour chaque étape du chemin.
 <br>
@@ Line 96: / Line 96: @@
 *Quand le '''Chevalier-empereur''' entre en booster, la partie inférieure de ses yeux brillera en bleu clair, ceci est probablement provoqué par El. Pendant [[Absolute Judgement/fr|Jugement absolu]], ses yeux deviennent plus entièrement.
 *Le '''Chevalier-empereur''' porte une gemme bleu turquoise incrustée dans une monture dorée, elle ressemble à celle portée par les Maîtres d'Élios, surtout à celle de [[Solace/fr|Solace]].
-*La classe du '''Chevalier-empereur''' est la seule à conserver le nom de '''Chevalier''' pour chaque spécialisation ([[Elsword/fr|'''Chevalier''']], [[Sword Knight/fr|'''Chevalier''' de l'épée]], [[Lord Knight/fr|Haut-'''chevalier''']] et '''Chevalier'''-empereur).
+*La classe du '''Chevalier-empereur''' est la seule à conserver le nom de '''Chevalier''' pour chacune de ses spécialisations ([[Elsword/fr|'''Chevalier''']], [[Sword Knight/fr|'''Chevalier''' de l'épée]], [[Lord Knight/fr|Haut-'''chevalier''']] et '''Chevalier'''-empereur).
 <br>