Dark Elves' Outpost/fr: Difference between revisions

Dark Elves' Outpost/fr (view source)

Revision as of 16:22, 2 January 2019

312 bytes added , 2 January 2019

no edit summary

VisualWikitext

Antiaris

ElEditors

36,221

edits

@@ Line 18: / Line 18: @@
 | Mob=<span style="display:none">{{</span>
 |[[File:Dunno.png|60px]]
-| '''Sentinel Chaser''' - A female dark elf soldier that specializes in traps and dagger based combat.
+| '''Chasseuse sentinelle''' - Une Elfe noire spécialisée dans les pièges et le maniement de dague.
 |
-*'''Triple Slash:''' Slash three times with her dagger.
+*'''Triple taillade''' : elle effectue trois coups avec sa dague.
-*'''Trap Set:''' Jump high into the air and throw knives into the ground. Stepping over these knives will hurt and stagger players.
+*'''Pose de pièges''' : elle saute dans les airs et lance des couteaux vers le sol. En marchant sur ces couteaux, les joueurs subiront des dégâts.
-*'''Dive Strike:''' Warp on top of a player and dive straight down onto them.
+*'''Assaut furtif''' : elle se téléporte au-dessus d'un joueur et plonge droit sur lui.
 |-
 |[[File:Dunno.png|60px]]
-| '''Sentinel Ranger''' - A female dark elf soldier that specializes in ranged bow and arrow combat.
+| '''Rôdeuse sentinelle''' - Une Elfe noire spécialisée dans le tir à l'arc.
 |
-*'''Arrow Shot:''' Ready her bow and fire an arrow forwards.
+*'''Tir de flèche''' : elle prépare son arc et tire une flèche en avant.
-*'''Backstep Shot:''' Take a backstep and ready an arrow shot.
+*'''Tir de recul''' : elle effectue un pas de recul et tire une flèche.
-*'''Arched Shot:''' Fire a volley of three arrows in an arc aimed at a player.
+*'''Tir plongeant''' : elle tire une salve de trois flèches dans une trajectoire parabolique.
-*'''Jump Shot:''' Jump into the air and fire a spread of three arrows downwards.
+*'''Tir aérien''' : elle saute dans les airs et tire une salve de trois flèches vers le bas.
-*'''Arrow Rain:''' Charge a shot and fire it towards the sky, a volley of arrows will rain from above a player.
+*'''Pluie de flèches''' : elle prépare son arc et tire une salve de flèches vers le ciel, les flèches retombent sur les joueurs.
 |-
 |[[File:Dunno.png|60px]]
-| '''Sentinel Rider''' - A female dark elf mounted on a demon jaguar.
+| '''Sentinel Rider''' - Une Elfe noire chevauchant un jaguar démoniaque.
 |
-*'''Charge:''' Charge forwards dealing damage to enemies in their path.
+*'''Charge''' : ils chargent en avant, ce qui blesse les joueurs sur leur chemin.
-*'''Tail Whip:''' Spin in a circle, swiping targets with its tail.
+*'''Coup de queue''' : il tourne sur lui-même et frappe avec sa queue.
-*'''Arrow Shot:''' Ready her bow and fire an arrow forwards.
+*'''Tir de flèche''' : elle prépare son arc et tire une flèche en avant.
-*'''Jump Shot:''' Jump into the air and fire a spread of five arrows downwards.
+*'''Tir aérien''' : elle saute dans les airs et tire une salve de cinq flèches vers le bas.
-*'''Dive Strike:''' Similar to Sentinel Chasers, Sentinel Riders can warp above players and drop strike them.
+*'''Assaut furtif''' : ils se téléportent au-dessus d'un joueur et plongent droit sur lui.
 |-
 |[[File:Dunno.png|60px]]
-| '''Sentinel Tracker''' - A pink lion like creature that resides in the dark elf woods.
+| '''Sentinel Tracker''' - Une créature rose ressemblant à un lion, il vit dans la forêt des Elfes noirs.
 |
-*'''Pounce:''' Leap forwards, and pounce on targets.
+*'''Bond''' : il saute en avant et bondit sur les joueurs.
-*'''Howl:''' Their howls will not do damage, but will trigger some seconds of Cooldown of player's Skills and burn 30MP.
+*'''Hurlement''' : son cri n'inflige aucun dégât mais active le temps rechargement des compétences pendant quelques secondes, cela retire aussi 30 PM aux joueurs.
 |-
 |[[File:Dunno.png|60px]]
-| '''Arrow Turret''' - The defense system of the Dark Elves, a specially mounted bow turret.
+| '''Tourelle de défense''' - Le système de défense des Elfes noirs, cette tourelle est montée pour tirer des flèches.
 |
-*'''Spread Shots:''' The only attack the turret can perform is a rapid fire spread of arrows. It will fire three arrows in three directions, straight forwards, and 45 degrees up and down.
+*'''Rafale de flèches''' : elle tire trois flèches dans trois directions différentes en même temps : une fois en avant et deux autres fois dans un angle de 45° vers le haut et le bas.
-'''Note:'''
+'''Notes''' :
 *Due to being a mounted turret, it is incapable of turning around and is completely harmless from the back.
 *If use command attack to attack it from the back, it will be destroy in one hit '''''(must right behind it and use command attack, the turret also need to have no action in order to one hit destroy.)'''''
-*Homing projectiles will not lock on to the turret.
+*Les projectiles autoguidés ne peuvent pas viser la tourelle.
 <span style="display:none">}}</span>
 | MiniBoss=<span style="display:none">{{</span>
 |[[File:Dunno.png|60px]]
-| '''Panthère fabuleuse''' - A giant black panther like demon. The Blue Guardian of the demon forest.
+| '''Panthère fabuleuse''' - Une panthère noire géante. Il est le Gardien bleu deA giant black panther like demon. The Blue Guardian of the demon forest.
 |
 *'''Swipe:''' Swipe its paw in front of it.
-*'''Charge:''' Charge forwards dealing damage to enemies in its path.
+*'''Charge''' : elle charge en avant, ce qui blesse les joueurs sur son chemin.
 |-
 |[[File:Dunno.png|60px]]
-| '''Sentinel Commander''' - A high ranking Dark Elf officer armed with her bow. She now has a new set of attacks.
+| '''Commandante sentinelle''' - A high ranking Dark Elf officer armed with her bow. She now has a new set of attacks.
 |
 *'''Slide Kick:''' Slide forwards then slash player with her knife.