Crimson Tower of Howling Flames/fr: Difference between revisions

Crimson Tower of Howling Flames/fr (view source)

Revision as of 00:23, 21 January 2019

204 bytes added , 21 January 2019

no edit summary

VisualWikitext

Antiaris

ElEditors

36,221

edits

@@ Line 40: / Line 40: @@
 | Boss=<span style="display:none">{{</span>
 |[[File:12-5_boss.png|60px]]
-| '''Moros de la Flamme sanguinaire (4x)''' - Quatre têtes de dragons gardent la tour.<br>'''Les quatre têtes doivent être vaincues en même temps dans un intervalle de 30 secondes sinon elles ressusciteront toutes avec leur PV maximal.'''
+| '''Moros de la Flamme sanguinaire (4x)''' - Quatre têtes de dragons gardent la tour.<br>'''Les quatre têtes doivent être vaincues en même temps dans un intervalle de 30 secondes sinon elles ressusciteront avec leur PV maximal.'''
 |
 *'''Coup de tête''' : il frappe les joueurs avec sa tête.
@@ Line 67: / Line 67: @@
 |-
 |[[File:12-5_boss.png|60px]]
-| '''Moros de la Flamme sanguinaire (4x)''' - Quatre têtes géantes de dragonFour giant dragon heads return for the final phase, fighting exactly as they did in phase 1.<br>'''All four heads must be destroyed simultaneously. If left defeated for 30 seconds, the head will revive itself with full health.'''
+| '''Dilemme de la Flamme sanguinaire (4x)''' - Les quatre têtes de dragons reviennent pour la phase finale, ils ont toujours les mêmes attaques.'''Les quatre têtes doivent être vaincues en même temps dans un intervalle de 30 secondes sinon elles ressusciteront avec leur PV maximal.'''
 |
-*'''Headbutt:''' Ram its head towards the screen.
+*'''Coup de tête''' : il frappe les joueurs avec sa tête.
 *'''Head Swing:''' Tilt its head to the side then slide across its portion of the map.
 *'''Fire Breath:''' Breath out fire in the area in front of it, leaving behind a field of fire for a period of time.
@@ Line 83: / Line 83: @@
 {{*}}'''Elesis''' : ''Préparez-vous au combat''
 |tab2=Dialogue de la phase 2
-|contents2={{*}}'''Aisha''' : ''Wha, what is that? It's moving by itself! A gh, ghost?''
+|contents2={{*}}'''Aisha''' : ''C'est... c'est qui ce type ? Un esprit ?! Il bouge tout seul !''
-{{*}}'''Add''' : ''Don't be stupid. There's no such thing as gh, gh, ghosts!!''
+{{*}}'''Add''' : ''Et comment sais-tu que c'est un esprit ? Les es... esprits n'existent pas.''
 |tab3=Dialogue de la phase 3
-|contents3={{*}}'''Ciel''' : ''Kugh, I thought we defeated them last time!?''
+|contents3={{*}}'''Ciel''' : ''Heu... ils étaient morts, non ?''
-{{*}}'''Chung''' : ''Since we need to defeat them all at once, we should split up. I will take this one at the bottom!''
+{{*}}'''Chung''' : ''Il faut éliminer les 4 d'un seul coup. Chacun attaque de son côté. Je me charge des jambes !''
 |tab4=Citation de fin du donjon
 |contents4=
@@ Line 98: / Line 98: @@
 *'''Ara''' : '' ''
 *'''Elesis''' : '' ''
-*'''Add''' : '' ''
+*'''Add''' : ''Peuh ! Ève, ne te fie pas à ce qu'il dit. Mon système de surveillance dynamo dit que... qu'ils n'ont aucune aura démoniaque. Pourquoi tu me regardes comme ça ? Oui, tu avais raison. Ça te va comme ça ?''
 *'''Lu''' : '' ''
 *'''Ciel''' : '' ''