Shelling Guardian/fr: Difference between revisions

Shelling Guardian/fr (view source)

Revision as of 20:41, 13 September 2015

296 bytes added , 13 September 2015

no edit summary

VisualWikitext

Antiaris

ElEditors

36,221

edits

@@ Line 4: / Line 4: @@
 |name=Prince "Chung" Saker
 |color={{ColorSel|Character|Chung}}
-|image=<center>{{tabs |divclass=forceland |containerstyle=border: none; |tab1=Normal|contents1=[[File:HGTopRight.png|450px]]| |tab2=Berserk|contents2=[[File:Shelling_Guardian_Berserk.png|450px]]}}</center>
+|image={{tabs|name=-|tab1=Normal|contents1=[[File:HGTopRight.png|450px]]| |tab2=Berserk|contents2=[[File:Shelling_Guardian_Berserk.png|450px]] }}
 |class=[[File:HGTiny.png]] Gardien artilleur
-|weapon=*Destructeur
+|weapon=Bazooka, grenades de puissance de dégel
-*Grenades
 |age=15 ans
+|Height=156 cm
+|Weight=52 kg
 |tree=[[Chung/fr|Chung]] > [[Shelling Guardian/fr|Gardien artilleur]] > [[Tactical Trooper/fr|Canonnier de commando]]
+|Art=Concept : Takoman<br>Portrait : Takoman
+|RD=[[File:Korean Flag.png|20px]] 9 février 2012<br>[[File:Flag-us.png|20px]] 1<sup>er</sup> mai 2013<br>[[File:Europeanunion.png|20px]] 8 mai 2013 <br>[[File: Chinese Flag.png|20px]] 8 mai 2013<br>[[File:Bresil_Flag.png|20px]] 23 avril 2014
 |stat=
 {{CharStatsFR
@@ Line 107: / Line 110: @@
 <br>
-== Vidéos ==
+== Vidéo ==
 *[https://www.youtube.com/watch?v=Pdjw3A80VBc ''' Bande-annonce faite par Gameforge''']
-*[http://www.youtube.com/watch?v=100uns64GG4 '''In-game Model Preview''']
-*[http://www.youtube.com/watch?v=Wchke3SJSeY '''Base Combo Preview''']
 <br>
 == Galerie==
-=== Illustrations ===
+=== Artwork ===
 <gallery widths=150px heights=150px>
-File:ShellingGuardianR.png|Shelling Guardian's portrait
+File:ShellingGuardianR.png|Portrait du '''Gardien artilleur'''.
-File:Shelling.png|Shelling Guardian's Berserk mode portrait.
+File:Shelling.png|Portrait du '''Gardien artilleur''' en mode berserk.
 </gallery>
-=== Autres ===
+=== Divers ===
 <gallery widths=150px heights=150px>
-File:ShGPoses.png|Idle pose and Promo avatar.
+File:ShGPoses.png|Pose et avatars promotionnels.
-File:SHGAnimation.gif|'''Shelling Guardian''''s promotional cannon and [[Code: Exotic]]'s promotional drones are the only promotional costumes that have visual effects.
+File:SHGAnimation.gif|Le bazooka promotionnel du '''Gardien artilleur''' et les modules nasods de la [[Code: Exotic]] sont les seules armes promotionnelles à avoir un effet visuel.
 </gallery>
 <br>
 == Anecdotes ==
-*When looking at Shelling Guardian's mini icon in guild friend list, his abbreviation is a ''H'' instead of ''S''.  This is done to avoid confusion with [[Shooting Guardian]].
+*En regardant la mini icône du '''Gardien artilleur''', son abréviation est un ''H'' au lieu d'un ''S''. Cela a été fait pour éviter les confusion avec les noms anglais du [[Shooting Guardian/fr|Gardien tireur]].
-*Chung learned about the basis of alchemy from Echo of [[Elder]]. Together, they created the catalyst in his grenades known as "Disfrozen".
+*Chung a appris les bases de l'alchimie grâce à Ekko. Ensemble, ils ont créé le catalyseur de ses grenades appelé "dégel".
-**After advancing to '''Shelling Guardian''', missiles fired from skills learned during that job path have "Disfrozen" in them too. This will change symbol on those missiles; being Echo's head as well as the words "BY ECHO" written underneath instead of the skull and crossbones.
+**En devenant un '''Gardien artilleur''', les missiles tirés des compétences apprises durant cette classe ont le "dégel" en eux aussi. Ceci changera le symbole sur ces missiles, en effet, la tête d'Ekko avec l'inscription "BY ECHO" seront inscrites sur les missiles à la place de la tête de mort.
-***This does not affect [[Artillery Strike - Missile Shower]], since the skill was originally [[Deadly Chaser]]'s skill.
+***Ceci n'affecte pas  [[Artillery Strike - Missile Shower/fr|Tir d'artillerie - Pluie de missiles]] car cette compétence était celle du [[Deadly Chaser/fr|Flingueur]].
-*'''Shelling Guardian''''s Freiturnier appearance differs a bit from [[Fury Guardian]] and [[Shooting Guardian]]. Instead of just wearing a helmet, he also gains two huge shoulder pads (named the "Fear Destroyers") and a machinery core on his chest.
+*L'apparence de l'armure du '''Gardien artilleur''' diffère un peu de celle du [[Fury Guardian/fr|Gardien colérique]] et du [[Shooting Guardian/fr|Gardien tireur]]. Au lieu de juste porter un casque, il gagne aussi deux grandes épaulettes et un noyau de machine sur son torse.
-*'''Shelling Guardian''''s cannon slightly resembles a grenade launcher.
+*Le bazooka du '''Gardien artilleur''' ressemble légèrement à un lance-grenades.
-*'''Shelling Guardian''' was intended to have an alternate [[Reload Cannon]] animation; he reloads then goes into [[Siege Shelling]] stance.
+*Étrangement, les grenades du '''Gardien artilleur''' peuvent être réfléchies.
 <br>
@@ Line 141: / Line 142: @@
 |KR=쉘링 가디언 |KRName=Gardien de bombardements
 |JP=シェリングガーディアン |JPName=Gardian de bombardements
+|TW=砲擊護衛 |TWName=Gardien de bombardements
 |CN=炮击护卫 |CNName=Gardien de bombardements
 |NA=Shelling Guardian |NAName=Gardien de bombardements
@@ Line 150: / Line 152: @@
 |BR=Guardião Bélico |BRName=Gardien belliqueux
 }}
+<br>
 {{Personnages}}