Sakra Devanam/fr: Difference between revisions
From Elwiki
No edit summary |
|||
| Line 115: | Line 115: | ||
== Anecdotes == | == Anecdotes == | ||
*Le nom chinois de la Sakra Devanam est 帝天 qui pourrait être traduit | *Le nom chinois de la Sakra Devanam est '''帝天''' qui pourrait être traduit par '''Impératrice des cieux'''. | ||
*[[Wikipedia:fr:Shakra_(bouddhisme)|'''''Śakra''''']] est un surnom pour le dieu Indra dans la mythologie hindoue, le seigneur des 33 cieux (Trāyastriṃśa) et le Deva selon la cosmologie bouddhiste. Le titre complet de Śakra est ''Śakro devānām indraḥ'', soit '''Śakra, seigneur des dieux'''. | *[[Wikipedia:fr:Shakra_(bouddhisme)|'''''Śakra''''']] est un surnom pour le dieu Indra dans la mythologie hindoue, le seigneur des 33 cieux (Trāyastriṃśa) et le Deva selon la cosmologie bouddhiste. Le titre complet de Śakra est ''Śakro devānām indraḥ'', soit '''Śakra, seigneur des dieux'''. | ||
**Des documents officiels révèlent que cette spécialisation devait s'appeler 帝釋天 (제석천) qui se prononce ''Dìshìtiān'' (''Je Seog Cheon'' en coréen). | **Des documents officiels révèlent que cette spécialisation devait s'appeler '''帝釋天 (제석천)''' qui se prononce ''Dìshìtiān'' en chinois (''Je Seog Cheon'' en coréen). | ||
*L'artiste de la '''Sakra Devanam''', Sando, avait prévu pour elle un plus grand buste et une expression différente durant sa conception mais cela a été retiré comme elle était trop provocante. Cela a pour effet de la rendre plus petite que dans son portrait officiel. | *L'artiste de la '''Sakra Devanam''', Sando, avait prévu pour elle un plus grand buste et une expression différente durant sa conception mais cela a été retiré comme elle était trop provocante. Cela a pour effet de la rendre plus petite que dans son portrait officiel. | ||
** L'image où elle est en sous-vêtements au-dessus en est un exemple. | ** L'image où elle est en sous-vêtements au-dessus en est un exemple. | ||
| Line 127: | Line 127: | ||
|Color={{ColorSel|CharLight|Ara}} | |Color={{ColorSel|CharLight|Ara}} | ||
|KR=제천 (Je Cheon) |KRName=Sakra Devanam | |KR=제천 (Je Cheon) |KRName=Sakra Devanam | ||
|CNLT=帝天 (Dì | |CNLT=帝天 (Dì Tiān) |CNLTName=Impératrice des cieux | ||
|JP=帝釈天 (Taishakuten) |JPName=Sakra Devanam | |JP=帝釈天 (Taishakuten) |JPName=Sakra Devanam | ||
|TW=帝天 (Dì | |TW=帝天 (Dì Tiān) |TWName=Sakra Devanam | ||
|CN=帝天 (Dì | |CN=帝天 (Dì Tiān) |CNName=Sakra Devanam | ||
}} | }} | ||
<br> | <br> | ||
{{Personnages}} | {{Personnages}} | ||
