Prime Operator/fr: Difference between revisions

Prime Operator/fr (view source)

Revision as of 15:15, 18 August 2018

76 bytes removed , 18 August 2018

→‎File:Icon - Prime Operator.png Talentueuse machiniste

VisualWikitext

Antiaris

ElEditors

36,221

edits

@@ Line 26: / Line 26: @@
 = [[File:Icon - Prime Operator.png]] Talentueuse machiniste =
-{{TooltipColor|D|[La créatrice de satellite contrôlé par une armée de machines]}}<br>
+{{TooltipColor|D|[La créatrice de satellite, contrôlé par une armée de machines]}}<br>
-Elle commande son armée de robots, leur ordonnant de détruire le champ de bataille.
+Elle commande son armée de robots et leur ordonne de détruire le champ de bataille.
 {{Specialty|3rd Job
-|[[File:MHSActive5.png|link=Mecha Drop (Force)]]|Mecha Drop|'''Attack a more concentrated area. The damage will increase for that concentrated area.'''
+|[[File:MHSActive5.png|link=Mecha Drop (Force)/fr|Lâcher de méca]]|Lâcher de méca|'''Les mécas attaquent une zone plus restreinte. Les dégâts augmenteront dans cette zone.'''
-|[[File:Prime Operator - Hyperactive.png|link=Satellite Drop]]|Satellite Drop|'''-'''
+|[[File:Prime Operator - Hyperactive.png|link=Satellite Drop/fr|Chute de satellite]]|Chute de satellite|'''-'''
-|[[File:Prime Operator - Passive 1.png|link=Mecha Control]]|Mecha Control|'''-'''
+|[[File:Prime Operator - Passive 1.png|link=Mecha Control/fr|Méca-contrôle]]|Méca-contrôle|'''-'''
-|[[File:Prime Operator - Passive 2.png|link=G-Upgrade]]|G-Upgrade|'''-'''
+|[[File:Prime Operator - Passive 2.png|link=G-Upgrade/fr|Amélioration G]]|Amélioration G|'''-'''
 }}
 === Histoire  ===
-Après s'être battu contre l'ordre d'Henir, Rose remarqua que ses robots n'étaient pas suffisamment performant pour vaincre les ennemies qui ne pourraient devenir que plus puissant à l'avenir.
+Après s'être battue contre l'Ordre de Henir, Rose remarqua que ses robots n'étaient pas assez performants pour vaincre les ennemis qui ne cessaient d'être plus puissants.
-Elle devait trouver une méthode efficace et précise qui lui permettrait de donner simultanément des ordres à ses créations.
+Elle devait trouver un moyen efficace pour donner plusieurs ordres à la fois à ses créations.
-Finalement, Rose décida d'utiliser le système du satellite dont elle c'est servie pour l'analyse de la géographie d'Elios.  Même si le satellite avait besoin d'être réparé à cause des nombreux mois d'inactivités, il était le parfait support pour ses futurs projets.
+Finalement, Rose décida d'utiliser le satellite dont elle s'était servie pour analyser Élios. Même si le satellite avait besoin d'être réparé en raison des nombreux mois d'inactivité, il était parfait pour ses futurs projets.
-"Zero, regarde ça ! Cette coordination parfaite de couleurs, et cette homogénéité  ! Il s'agit vraiment d'un modèle très performant. Et il n'y a pas que ça, il partage un système d'opération combiné à une grande intelligence artificielle qui permet de grandes possibilités... C'est la perfection incarnée grâce à l'aide de la technologie!!"
+« Zéro, regarde ça ! Cette coordination parfaite de couleurs et cette homogénéité  ! Il s'agit vraiment d'un modèle très performant. Et il n'y a pas que ça, il possède un système d'exploitation doté d'une grande intelligence artificielle qui permet de grandes possibilités... C'est la perfection incarnée !!! »
-"Ouais, je sais tu me l'as tellement répété, des milliers de fois en plus."
+« Je sais... Tu me l'as tellement répété, des milliers de fois en plus. »
-Les Nasods d'Elysion et d'Elyanode ont donné à Rose de nouvelles inspirations pour ses recherches, jusqu'à ce qu'elle est complétement achevée un nouveau système qui lui permet de commander à une grande armée de mecas simultanément.
+Les Nasods d'Élysion et d'Élyanod ont tellement inspiré Rose qu'elle a presque achevé son nouveau système permettant de commander plusieurs grandes armées de mécas simultanément.
 <br>