Hall of El/pl: Difference between revisions

From Elwiki
No edit summary
m (Text replacement - "''':" to ":'''")
Line 145: Line 145:
|name=Dialog
|name=Dialog
|tab1=Dungeon Start Cutscene
|tab1=Dungeon Start Cutscene
|contents1={{*}}'''Agaur''': ''Otwórzmy szczelinę, przez którą wejdziemy do Korytarza EL. Gotowi? Powodzenia.''
|contents1={{*}}'''Agaur:''' ''Otwórzmy szczelinę, przez którą wejdziemy do Korytarza EL. Gotowi? Powodzenia.''
|tab2=Mid Dungeon Dialogue (Start)
|tab2=Mid Dungeon Dialogue (Start)
|contents2=
|contents2=
{{*}}'''Quenbaran (Aisha)''': ''Dlaczego tu jesteś?''
{{*}}'''Quenbaran (Aisha):''' ''Dlaczego tu jesteś?''
{{*}}'''Quenbaran (Aisha)''': ''Chcesz zatrzymać przywracanie EL? Dlaczego?!''
{{*}}'''Quenbaran (Aisha):''' ''Chcesz zatrzymać przywracanie EL? Dlaczego?!''
{{*}}'''Quenbaran (Aisha)''': ''Naszym celem jest pierścień, czyż nie?''
{{*}}'''Quenbaran (Aisha):''' ''Naszym celem jest pierścień, czyż nie?''
{{*}}'''Quenbaran (Aisha)''': ''Jeśli się nie pospieszysz, nigdy nie znajdziesz pierścienia.''
{{*}}'''Quenbaran (Aisha):''' ''Jeśli się nie pospieszysz, nigdy nie znajdziesz pierścienia.''
{{*}}'''Quenbaran (Aisha)''': ''EL został przywrócony! Idź i poszukaj pierścienia Mimira.''
{{*}}'''Quenbaran (Aisha):''' ''EL został przywrócony! Idź i poszukaj pierścienia Mimira.''
{{*}}'''Quenbaran (Aisha)''': ''Co jest? Przywracanie EL zakończone!''
{{*}}'''Quenbaran (Aisha):''' ''Co jest? Przywracanie EL zakończone!''
{{*}}'''Aisha''': ''Jak? Ta mgła… ech To mi się nie podoba.''
{{*}}'''Aisha:''' ''Jak? Ta mgła… ech To mi się nie podoba.''
{{*}}'''Aisha''': ''Co to za goście? Używają tej samej magii co ja!''
{{*}}'''Aisha:''' ''Co to za goście? Używają tej samej magii co ja!''
{{*}}'''Aisha''': ''Niezależnie od tego, czy odzyskam swoje stare siły, czy nie, moja siła będzie mimo, to coraz większa. Nawet, jeśli miałoby to długo potrwać!''
{{*}}'''Aisha:''' ''Niezależnie od tego, czy odzyskam swoje stare siły, czy nie, moja siła będzie mimo, to coraz większa. Nawet, jeśli miałoby to długo potrwać!''
----
----
{{*}}'''Branwe (Rena)''': ''Odpuść! Świat Elfów znowu się znormalizował.''
{{*}}'''Branwe (Rena):''' ''Odpuść! Świat Elfów znowu się znormalizował.''
{{*}}'''Branwe (Rena)''': ''Wszystko, co powoduje niestabilność EL, zagraża również światu Elfów.''
{{*}}'''Branwe (Rena):''' ''Wszystko, co powoduje niestabilność EL, zagraża również światu Elfów.''
{{*}}'''Branwe (Rena)''': ''Możesz wrócić do domu?''
{{*}}'''Branwe (Rena):''' ''Możesz wrócić do domu?''
{{*}}'''Branwe (Rena)''': ''Lepiej nie popełnij żadnego błędu.''
{{*}}'''Branwe (Rena):''' ''Lepiej nie popełnij żadnego błędu.''
{{*}}'''Branwe (Rena)''': ''Wypełniliśmy już nasze zadanie. EL został przywrócony.''
{{*}}'''Branwe (Rena):''' ''Wypełniliśmy już nasze zadanie. EL został przywrócony.''
{{*}}'''Branwe (Rena)''': ''A teraz chcesz zniszczyć przewracanie i uratować Elsworda?''
{{*}}'''Branwe (Rena):''' ''A teraz chcesz zniszczyć przewracanie i uratować Elsworda?''
{{*}}'''Branwe (Rena)''': ''Zaangażowaliśmy się razem z nim w ratowanie świata Elfów.''
{{*}}'''Branwe (Rena):''' ''Zaangażowaliśmy się razem z nim w ratowanie świata Elfów.''
{{*}}'''Branwe (Rena)''': ''Dlaczego tu jesteś?''
{{*}}'''Branwe (Rena):''' ''Dlaczego tu jesteś?''
{{*}}'''Rena''': ''Gdzie jestem? Czuję tylko moc EL… poza tym nic.'
{{*}}'''Rena:''' ''Gdzie jestem? Czuję tylko moc EL… poza tym nic.'
{{*}}'''Rena''': ''Czy to…ja?''
{{*}}'''Rena:''' ''Czy to…ja?''
{{*}}'''Rena''': ''Nie martw się. Uratuję Elsworda.''
{{*}}'''Rena:''' ''Nie martw się. Uratuję Elsworda.''
----
----
{{*}}'''Cerris (Raven)''': ''Czy przy przywracaniu EL nie przyświecała ci myśl o odpokutowaniu swoich błędów.''
{{*}}'''Cerris (Raven):''' ''Czy przy przywracaniu EL nie przyświecała ci myśl o odpokutowaniu swoich błędów.''
{{*}}'''Cerris (Raven)''': ''Czy chcesz mieć znowu krew na rękach?''
{{*}}'''Cerris (Raven):''' ''Czy chcesz mieć znowu krew na rękach?''
{{*}}'''Cerris (Raven)''': ''Czy chcesz znowu zadawać cierpienie innym?''
{{*}}'''Cerris (Raven):''' ''Czy chcesz znowu zadawać cierpienie innym?''
{{*}}'''Cerris (Raven)''': ''Jeśli EL stanie się niestabilny, ludzkość będzie miała duży problem.''
{{*}}'''Cerris (Raven):''' ''Jeśli EL stanie się niestabilny, ludzkość będzie miała duży problem.''
{{*}}'''Cerris (Raven)''': ''Chcesz, żeby ludzie stali się znowu nieszczęśliwi?''
{{*}}'''Cerris (Raven):''' ''Chcesz, żeby ludzie stali się znowu nieszczęśliwi?''
{{*}}'''Raven''': ''Mgła… Ledwie co widać.''
{{*}}'''Raven:''' ''Mgła… Ledwie co widać.''
{{*}}'''Raven''': ''Nie. Elsword dążył do świata, w którym nikt nie zostaje pozostawiony w potrzebie.''
{{*}}'''Raven:''' ''Nie. Elsword dążył do świata, w którym nikt nie zostaje pozostawiony w potrzebie.''
{{*}}'''Raven''': ''Ja też nie mogę pozostawić Elsworda w potrzebie.''
{{*}}'''Raven:''' ''Ja też nie mogę pozostawić Elsworda w potrzebie.''
|tab3=Mid Dungeon Dialogue (Trial)
|tab3=Mid Dungeon Dialogue (Trial)
|contents3=
|contents3=
{{*}}'''Adrian (Eve)''': ''Straciliśmy już zbyt wiele czasu.''
{{*}}'''Adrian (Eve):''' ''Straciliśmy już zbyt wiele czasu.''
{{*}}'''Adrian (Eve)''': ''Naszym celem jest odrodzenie się nazoidów.''
{{*}}'''Adrian (Eve):''' ''Naszym celem jest odrodzenie się nazoidów.''
{{*}}'''Adrian (Eve)''': ''Jeśli EL stanie się niestabilny, odrodzenie się nazoidów zostanie przesunięte w nieokreśloną przyszłość.''
{{*}}'''Adrian (Eve):''' ''Jeśli EL stanie się niestabilny, odrodzenie się nazoidów zostanie przesunięte w nieokreśloną przyszłość.''
{{*}}'''Adrian (Eve)''': ''Przestań!''
{{*}}'''Adrian (Eve):''' ''Przestań!''
{{*}}'''Adrian (Eve)''': ''To przecież boli!''
{{*}}'''Adrian (Eve):''' ''To przecież boli!''
{{*}}'''Eve''': ''Wygląda na to, że w to miejsce nie dotarł nikt oprócz mnie.''
{{*}}'''Eve:''' ''Wygląda na to, że w to miejsce nie dotarł nikt oprócz mnie.''
{{*}}'''Eve''': ''Obiekty, które wyglądają tak jak ja…ale nie są nazoidami.''
{{*}}'''Eve:''' ''Obiekty, które wyglądają tak jak ja…ale nie są nazoidami.''
{{*}}'''Eve''': ''To wprawdzie namolny człowiek…Ale zbudzenie Elsworda nie zmienia niczego w moich celach.''
{{*}}'''Eve:''' ''To wprawdzie namolny człowiek…Ale zbudzenie Elsworda nie zmienia niczego w moich celach.''
----
----
{{*}}'''Kamień obrony (Chung)''': ''Nie możesz iść dalej. Seyc’rr.''
{{*}}'''Kamień obrony (Chung):''' ''Nie możesz iść dalej. Seyc’rr.''
{{*}}'''Kamień obrony (Chung)''': ''Kiedy chcesz uratować swojego ojca, jeśli nie teraz?''
{{*}}'''Kamień obrony (Chung):''' ''Kiedy chcesz uratować swojego ojca, jeśli nie teraz?''
{{*}}'''Kamień obrony (Chung)''': ''A może nie chcesz uratować swojego ojca?''
{{*}}'''Kamień obrony (Chung):''' ''A może nie chcesz uratować swojego ojca?''
{{*}}'''Kamień obrony(Chung)''': ''Idź i poszukaj swojego ojca!''
{{*}}'''Kamień obrony(Chung):''' ''Idź i poszukaj swojego ojca!''
{{*}}'''Kamień obrony (Chung)''': ''EL jest przywrócony. Zapomnij o tym, aby ratować Elsworda.''
{{*}}'''Kamień obrony (Chung):''' ''EL jest przywrócony. Zapomnij o tym, aby ratować Elsworda.''
{{*}}'''Chung''': ''Gdzie ja jestem? Czy ktoś tu jest?''
{{*}}'''Chung:''' ''Gdzie ja jestem? Czy ktoś tu jest?''
{{*}}'''Chung''': ''To przecież…mój własny głos?!''
{{*}}'''Chung:''' ''To przecież…mój własny głos?!''
{{*}}'''Chung''': ''Ojciec zawsze powtarzał, że trzeba żyć w zgodzie ze swoimi przekonaniami. Że trzeba bronić towarzyszy, czynić dobro, opierać się pokusom. Nie mogę zostawić moich towarzyszy w potrzebie.''
{{*}}'''Chung:''' ''Ojciec zawsze powtarzał, że trzeba żyć w zgodzie ze swoimi przekonaniami. Że trzeba bronić towarzyszy, czynić dobro, opierać się pokusom. Nie mogę zostawić moich towarzyszy w potrzebie.''
----
----
{{*}}'''Eun (Ara)''': ''Czy nie musisz przyprowadzić swojego brata z powrotem i odbudować wioski?''
{{*}}'''Eun (Ara):''' ''Czy nie musisz przyprowadzić swojego brata z powrotem i odbudować wioski?''
{{*}}'''Eun (Ara)''': ''Kiedy chcesz uratować swojego brata? Jest on nadal demonem.''
{{*}}'''Eun (Ara):''' ''Kiedy chcesz uratować swojego brata? Jest on nadal demonem.''
{{*}}'''Eun (Ara)''': ''EL jest przywrócony. Czy to nie jest właściwy moment, aby przyprowadzić z powrotem twojego brata.''
{{*}}'''Eun (Ara):''' ''EL jest przywrócony. Czy to nie jest właściwy moment, aby przyprowadzić z powrotem twojego brata.''
{{*}}'''Eun (Ara)''': '' Ara, nie zaniedbuj już dłużej swoich obowiązków.''
{{*}}'''Eun (Ara):''' '' Ara, nie zaniedbuj już dłużej swoich obowiązków.''
{{*}}'''Eun (Ara)''': ''Stój! Musimy wracać.''
{{*}}'''Eun (Ara):''' ''Stój! Musimy wracać.''
{{*}}'''Ara''': ''A to co? Innych nie widać. Czyżby pobiegło mi się w złym kierunku.''
{{*}}'''Ara:''' ''A to co? Innych nie widać. Czyżby pobiegło mi się w złym kierunku.''
{{*}}'''Ara''': ''Naprawdę mi przykro. Ale nie mogę tego zrobić.''
{{*}}'''Ara:''' ''Naprawdę mi przykro. Ale nie mogę tego zrobić.''
{{*}}'''Ara''': ''Brak zadość uczynienia za własne przewiny i troszczenie się tylko o własne sprawy nie jest drogą prawdziwego wojownika. Udam się na poszukiwanie Elsworda.''
{{*}}'''Ara:''' ''Brak zadość uczynienia za własne przewiny i troszczenie się tylko o własne sprawy nie jest drogą prawdziwego wojownika. Udam się na poszukiwanie Elsworda.''
|tab4=Mid Dungeon Dialogue (Choice)
|tab4=Mid Dungeon Dialogue (Choice)
|contents4=
|contents4=
{{*}}'''Elkashu (Elesis)''': ''Jeśli przywracanie EL zostanie zniweczone, będę znowu musiała żyć jako Opiekunka EL.''
{{*}}'''Elkashu (Elesis):''' ''Jeśli przywracanie EL zostanie zniweczone, będę znowu musiała żyć jako Opiekunka EL.''
{{*}}'''Elkashu (Elesis)''': ''Elsword podjął swoją decyzję, by chronić Elios.''
{{*}}'''Elkashu (Elesis):''' ''Elsword podjął swoją decyzję, by chronić Elios.''
{{*}}'''Elkashu (Elesis)''': ''Czy chcesz, żeby ofiara Elsworda poszła na marne?''
{{*}}'''Elkashu (Elesis):''' ''Czy chcesz, żeby ofiara Elsworda poszła na marne?''
{{*}}'''Elkashu (Elesis)''': ''Jak ci się wydaje, czy Elsword chce zostać w ogóle uratowany?''
{{*}}'''Elkashu (Elesis):''' ''Jak ci się wydaje, czy Elsword chce zostać w ogóle uratowany?''
{{*}}'''Elkashu (Elesis)''': ''Przestań! Przestań niweczyć przywracanie EL!''
{{*}}'''Elkashu (Elesis):''' ''Przestań! Przestań niweczyć przywracanie EL!''
{{*}}'''Elesis''': ''Wszystko, jest we mgle! Czy tu ma być Elsword?''
{{*}}'''Elesis:''' ''Wszystko, jest we mgle! Czy tu ma być Elsword?''
{{*}}'''Elesis''': ''Nie, nie wydaje mi się.''
{{*}}'''Elesis:''' ''Nie, nie wydaje mi się.''
{{*}}'''Elesis''': ''Nawet jeśli zostanę z powrotem Opiekunką EL, uratuję Elsworda.''
{{*}}'''Elesis:''' ''Nawet jeśli zostanę z powrotem Opiekunką EL, uratuję Elsworda.''
----
----
{{*}}'''Grace (Add)''': ''Dlaczego musimy ratować tych typów?''
{{*}}'''Grace (Add):''' ''Dlaczego musimy ratować tych typów?''
{{*}}'''Grace (Add)''': ''Add, co ty robisz? Jeśli zostawisz tak EL, możesz wrócić do przeszłości.''
{{*}}'''Grace (Add):''' ''Add, co ty robisz? Jeśli zostawisz tak EL, możesz wrócić do przeszłości.''
{{*}}'''Grace (Add)''': ''Co jest? Teraz nadarza się odpowiednia okazja do osiągnięcia twojego celu!''
{{*}}'''Grace (Add):''' ''Co jest? Teraz nadarza się odpowiednia okazja do osiągnięcia twojego celu!''
{{*}}'''Grace (Add)''': ''Teraz nie jest czas na ratowanie Elsworda.''
{{*}}'''Grace (Add):''' ''Teraz nie jest czas na ratowanie Elsworda.''
{{*}}'''Grace (Add)''': ''Jeśli przeanalizujesz EL, znajdziesz sposób na powrót do przeszłości.''
{{*}}'''Grace (Add):''' ''Jeśli przeanalizujesz EL, znajdziesz sposób na powrót do przeszłości.''
{{*}}'''Add''': ''O, a gdzie wszyscy poszli? Nie ma tu nikogo oprócz mnie?''
{{*}}'''Add:''' ''O, a gdzie wszyscy poszli? Nie ma tu nikogo oprócz mnie?''
{{*}}'''Add''': ''Hm, wygląda jak ja, ale nie reaguje jak człowiek.''
{{*}}'''Add:''' ''Hm, wygląda jak ja, ale nie reaguje jak człowiek.''
{{*}}'''Add''': ''Tak łatwo nie dam się nabrać. Idziemy, Dynamo.''
{{*}}'''Add:''' ''Tak łatwo nie dam się nabrać. Idziemy, Dynamo.''
----
----
{{*}}'''Demon (Lu)''': ''Co się tutaj tak wałęsasz!''
{{*}}'''Demon (Lu):''' ''Co się tutaj tak wałęsasz!''
{{*}}'''Demon (Lu)''': ''A gdzie tam jest powód, żeby uratować człowieka?''
{{*}}'''Demon (Lu):''' ''A gdzie tam jest powód, żeby uratować człowieka?''
{{*}}'''Demon (Lu)''': ''Czyż nie nadszedł dla ciebie czas, by upomnieć się o tron?''
{{*}}'''Demon (Lu):''' ''Czyż nie nadszedł dla ciebie czas, by upomnieć się o tron?''
{{*}}'''Tere z Króliczkiem (Ciel)''': ''Jeśli EL stanie się niestabilny, stracisz ponownie coś, co jest dla ciebie cenne.''
{{*}}'''Tere z Króliczkiem (Ciel):''' ''Jeśli EL stanie się niestabilny, stracisz ponownie coś, co jest dla ciebie cenne.''
{{*}}'''Tere z Króliczkiem (Ciel)''': ''Czy chcesz popełnić ten sam błąd ponownie i nie być w stanie uratować niczego i nikogo?''
{{*}}'''Tere z Króliczkiem (Ciel):''' ''Czy chcesz popełnić ten sam błąd ponownie i nie być w stanie uratować niczego i nikogo?''
{{*}}'''Lu''': ''Hm, nie czuję się tutaj najlepiej. Wszystko zamglone.''
{{*}}'''Lu:''' ''Hm, nie czuję się tutaj najlepiej. Wszystko zamglone.''
{{*}}'''Ciel''': ''Sporo tu energii EL. To musi być szczelina EL...''
{{*}}'''Ciel:''' ''Sporo tu energii EL. To musi być szczelina EL...''
{{*}}'''Ciel''': ''Lu. Tutaj jest kilka osób, które wyglądają jak ty. Tylko, że są głośne i agresywne.''
{{*}}'''Ciel:''' ''Lu. Tutaj jest kilka osób, które wyglądają jak ty. Tylko, że są głośne i agresywne.''
{{*}}'''Lu''': '' Co? Wygadują tylko jakieś głupoty. Och! Jest też kilku takich, którzy wyglądają tak jak ty, Ciel.''
{{*}}'''Lu:''' '' Co? Wygadują tylko jakieś głupoty. Och! Jest też kilku takich, którzy wyglądają tak jak ty, Ciel.''
{{*}}'''Lu''': ''Chodź, Ciel. Wyruszmy w końcu w drogę, aby uratować Elsworda.''
{{*}}'''Lu:''' ''Chodź, Ciel. Wyruszmy w końcu w drogę, aby uratować Elsworda.''
|tab5=Dungeon Victory Quote
|tab5=Dungeon Victory Quote
|contents5=
|contents5=