|
|
| Line 178: |
Line 178: |
|
| |
|
| == 花絮 == | | == 花絮 == |
| *Eun is based off the [http://en.wikipedia.org/wiki/Kumiho Gumiho], the Thousand-year old Fox from Korean legend. | | *'''银'''——[http://zh.wikipedia.org/wiki/%E4%B9%9D%E5%B0%BE%E7%8B%90 九尾狐]，中国的神话生物，来自于中国春秋战国时代编纂的山海经。《南山经》云：“青丘之山，有兽焉，其状如狐而九尾。”此外，九尾狐的传说也流传到了日本和朝鲜半岛。 |
| *'''Ara''' is the second character to have a surname after [[Chung]]. | | *'''艾拉'''是继[[Chung/zh-hans|澄]]之后第二个有姓氏的角色。 |
| *'''Ara''''s brother is [[6-7|Ran]], the main antagonist during the events of [[Hamel]]. | | *'''艾拉'''的兄长是[[6-7|兰]]，也就是[[Hamel/zh-hans|哈梅尔]]事件的罪魁祸首。 |
| *'''Ara''''s base attack speed is remarkably high, requiring little to no attack speed to perform combos quickly. | | *'''艾拉'''的基础攻击速度是非常高的，其动作流畅度不亚于打上了20%动作速度的其他角色。 |
| *'''Ara''' is the only character that does not speak her skill names in English when using skills. | | *'''艾拉'''是唯一不用英语来命名技能的角色。 |
| **This has NOT changed when being released and dubbed in different languages, while, in fact, she says various phrases instead. | | **这并没有阻止其他国家翻译成各自不同的语言。 |
| *'''Ara''' is the first character to have a different color outline or show of motion when attacking (Her outline is yellow, while all the other characters' outlines are blue). | | *'''艾拉''' 拥有不同的轮廓颜色和攻击轨迹的颜色，她的轮廓颜色是黄色的，而其他角色的轮廓是蓝色的。 . |
| *Unlike the other characters, '''Ara''''s design is influenced by Eastern culture and religion. | | *跟其他角色不同的是，'''艾拉'''的设计充满了东方色彩。 |
| **In addition, her job names are written in Chinese. | | **和其他角色不同的还有，'''艾拉'''的职业名是用中文写成的。 |
| *'''Ara''''s job name, 小侠(Little Xia), means is a person who is young and brave/chivalrous in [https://3000hanzi.com/chinese-to-english/definition/%E4%BE%A0 English]. | | *'''艾拉'''的职业名，"小侠"。意为[http://zh.wikipedia.org/wiki/%E4%BE%A0%E5%AE%A2 侠客]。侠客，又称侠士，是中国历史或中国文学作品里仗义助人者，他们或会武艺，以武术救人（如[http://zh.wikipedia.org/wiki/%E9%B2%81%E6%99%BA%E6%B7%B1 鲁智深]）；或不会武艺，以银钱助人（如[http://zh.wikipedia.org/wiki/%E6%9F%B4%E8%BF%9B 柴进]）。唐朝人李白作《[http://zh.wikipedia.org/wiki/%E4%BF%A0%E5%AE%A2%E8%A1%8C 侠客行]》，后人有各种武侠小说，后有武侠电影。侠客是仗着自己的力量帮助被欺侮者的人或行为的称号。 |
| *Interestingly, her base and 1st class portrays her as having 8 tails in her Eun form, her 2nd classes portray her having 7, and her in game model seems to have up to 11. | | *有趣的是，他的基础职业小侠和一转职业的狐仙境立绘中有8条尾巴，二转职业则有7条——但是在游戏里狐仙境最多可以有11条尾巴。 |
| **However, the number of her in-game Eun Mode's tails has been fixed upon the release of '''Ara'''/[[Little Hsien]] in NA. | | **但是，这个BUG在'''艾拉'''/[[Little Hsien/zh-hans|小仙]]在国服登场的时候已经被修复了。 |
| *Depending on her job path, '''Ara''''s motives for fighting the demons drastically differ. | | *'''艾拉'''作为侠客，自然是要挑战邪恶——但是艾拉的两个分支挑战邪恶的目的并不一样。 |
| **In her [[Sakra Devanam]] path, '''Ara''' fights the demons in the name of justice, to help people. | | **转职成[[Sakra Devanam/zh-hans|帝天]]后，'''艾拉'''挑战邪恶是为了和平与正义，为了帮助别人。 |
| **In her [[Yama Raja]] path, '''Ara''' fights the demons as a means of increasing her fighting ability. | | **转职成[[Yama Raja/zh-hans|冥王]]后，'''艾拉'''挑战邪恶是为了让自己变得更强。 |
| *'''Ara''' is the first character to not have her first two jobs released together, instead having [[Little Hsien]] and [[Sakra Devanam]] be released alone, and having [[Little Devil]] and [[Yama Raja]] be released together at a much later date.
| | *'''艾拉'''是第一位物理攻击力比魔法攻击力高的女角色。 |
| **Unlike a tradition with the other characters, '''Ara Haan''' only had one of her paths (Little Hsien and Sakra Devanam) released before a new character came, which in this case was Elesis.
| | *鬼杀3式：[[Shadow Knot/zh-hans|黑影束缚]]并没有属于其他两个转职中（帝天的奥义是虎牙，而冥王的是龙牙），这很有可能预示着这是为第三职业准备的招数。 |
| *'''Ara''' is the first female character to have naturally higher physical attack rather than magical. | | *奇怪的是，'''艾拉'''的胸针在转职的时候看起来像是像换过了一样。这估计是九尾狐在艾拉成长时候的自然变化。 |
| *Exorcism 3: [[Shadow Knot|Shadow Knot/Shadoweave]] does not belong to any of her job advancements. This can only mean that it is for the art of the third class path. | | *由于“[http://zh.moegirl.org/%E5%B9%B8%E8%BF%90E 自古枪兵幸运E]”的ACG梗，艾拉这个用长枪的角色还是躺着中枪，被玩家们戏称为“幸运E”。 |
| *'''Ara''''s in-game model had a flaw where the highlights in her eyes were in opposite directions. This was fixed later on. | | **虽然这游戏里根本就没有幸运值这一说…… |
| **This change was made before the Model Revamps. | |
| **This flaw, however was carried over to NA, (And EU?) and not fixed upon release. | |
| *Oddly, the design of '''Ara''''s pin seems to change between job classes. This may be a result of Eun itself changing along with '''Ara''' as she develops.
| |
| <br> | | <br> |
|
| |
|
| {{Characters}} | | {{角色}} |