|
|
| Line 1: |
Line 1: |
| {{DISPLAYTITLE:村庄NPC}} | | {{DISPLAYTITLE:村庄NPC}} |
| {{Languages|NPCs}} | | {{Languages|NPCs}} |
| {{Development/zh-hans}}
| |
|
| |
|
| == 村庄NPC == | | == 村庄NPC == |
| Line 191: |
Line 190: |
| | 露西 | | | 露西 |
| | 饰品店老板 | | | 饰品店老板 |
| | Lucy has been all over the world collecting rare accessories. Her knowledge is second to none when it comes to her trade. With all the commotion going on in Hamel, she thought it would be a good opportunity to collect some rare ancient pieces from the town. She likes to collect anything related to accessories, from the rarest to the most beautiful kinds. She will even use her cute looks to her advantage in order to get the items she wants or to make a sale. | | | 喜爱在各处收集珍贵饰品的富家小姐，喜爱以撒娇的手段获得想得到的物品。对于饰品类的收集有着无尽欲望，只要任何有关连的就算是古文物，她都非常了解。 目前暂居在哈梅尔，想看在这慌乱之处是否可取得珍贵的古代饰品。 |
| |- | | |- |
| | [[File:Hamel NPC Red Cross Knights Captain.png|87px]] | | | [[File:Hamel NPC Red Cross Knights Captain.png|87px]] |
| | [[Red_Cross_Guard_Penensio/zh-hans|范恩西欧]] | | | [[Red_Cross_Guard_Penensio/zh-hans|范恩西欧]] |
| | 红色骑士团十夫长 | | | 红色骑士团十夫长 |
| | Penensio is very diligent and dedicated in safeguarding Hamel. He was promoted as the chief after his work ethic caught the attention of the high official Talon. He likes to approach matters in a rational and logical way. He is currently working with Hamel’s damage control center to restore the city. | | | 身为十字队长，被派遣的指令皆使命必达。无论做任何事情都不会推拖，常以理性及理论来做判断，正因为这样，他被任命为红色骑士团十夫长。 目前派遣在首都-哈梅尔，协助帮忙灾害重建工作。 |
| |- | | |- |
| | [[File:Hamel NPC Alchemist.png|87px]] | | | [[File:Hamel NPC Alchemist.png|87px]] |
| | 丹卡 | | | 丹卡 |
| | 炼金术士 | | | 炼金术士 |
| | An otter alchemist who possesses the knowledge and alchemy insights beyond human limitation. His curiosity often causes big and small accidents, yet he’s always very calm about it. He is very reserved, with a very gentle personality. He uses all kinds of slang when he talks. | | | 水獭种族中最具权威的炼金术师，擅长以人类无法拥有的观察力及慧眼展现于炼金术上，常常因为好奇心与思考过于缓慢导致发生许多实验性的事故，但每次却都以“没关系~”做结尾的，他喜欢专研各种方言。 |
| |- | | |- |
| | [[File:Hamel NPC BlackSmith.png|87px]] | | | [[File:Hamel NPC BlackSmith.png|87px]] |
| | 霍雷托 | | | 霍雷托 |
| | 武器店老板 | | | 武器店老板 |
| | Horatio’s constant smithing is the reason why he’s always soaked in sweat. He aspires to become the best blacksmith in all of Elrios and devotes himself to creating the best equipment. He has a quiet but cool vibe about him, and his seemingly ageless muscular body is admired by all the citizens. In Hamel, he is known as the “Flaming Horatio”. | | | 在哈梅尔被称之为“火花老头”。总是不穿上衣露出年轻人般强壮的肌肉工作，让人们看的惊叹连连。为了制造出最锋利的武器来对抗魔族，每天不停的槌打及淬火，从他脸上的皱纹中看得出他的铁匠精神。 |
| |- | | |- |
| | [[File:Hamel NPC 1.png|87px]] | | | [[File:Hamel NPC 1.png|87px]] |
| | 黛希 | | | 黛希 |
| | 杜克公爵的贴身秘书 | | | 杜克公爵的贴身秘书 |
| | The secretary of Duke Rod Ross is also, quite arguably, his biggest follower. Daisy is very proud of her role. She likes to be trusted by others and be recognized for her work. She will do anything and everything in order to gain Rod Ross’s trust. She likes expensive bags and jewelry. | | | 哈梅尔领导者-‘罗德伦斯公爵’的贴身秘书，身为公爵的随员而感到自豪，且为了得到公爵的信任，做出许多的努力来表现自己，拜金一向是她的给人的印象，对于珠宝以及名牌包无法抗拒。 |
| |} | | |} |
|
| |
|
| Line 226: |
Line 225: |
| | 玫瑰安 | | | 玫瑰安 |
| | 饰品店老板 | | | 饰品店老板 |
| | Rosean is sister to Richian, an accessory merchant in Bethma Village. Beautiful, strong, and confident, Rosean tends to look down on others due to her privileged upbringing—she even embarrasses her own customers by asking a high price for her goods. She and Vapor don’t get along, although she wants to find out the secret to endless youth from Sander’s alchemist. | | | 玫瑰安是瑞奇杨（贝斯马饰品店老板）的姐姐，她美丽、健康而且自信，她总是看不起出身贫贱的人——他甚至抱怨那些高价来买手势的客人。她和芭布相处的很不愉快——因为她总是想从芭布那里要到长生不老的秘方。 |
| |- | | |- |
| | [[File:emirate.png|87px]] | | | [[File:emirate.png|87px]] |
| | 艾米里德 | | | 艾米里德 |
| | 桑德斯村村长 | | | 桑德斯村村长 |
| | When Sander faced desertification, Emirate led the efforts to build a new village and soon became the chief. Fondly known as Red Beard, he is an excellent leader and an experienced former mercenary, virtuous and considerate, though meddlesome at times. He still thinks of Barren Sander’s future, and aims to maintain good relations with the Caluso Tribe. | | | 当桑德斯濒临毁灭的时候，艾米里德耗尽心机重建桑德斯，并成为村长。以红色胡子著名的他，是一个很棒的领导者。作为一个当过雇佣兵的男人，他善良、体贴，虽然也有严肃的时候。他认为，要使桑德斯复兴，首先要和卡鲁索部落保持较好的联系。 |
| |- | | |- |
| | [[File:Vapor.png|87px]] | | | [[File:Vapor.png|87px]] |
| | 芭布 | | | 芭布 |
| | 炼金术士 | | | 炼金术士 |
| | A colleague of Chacha Buch, Vapor is proud of her achievements. She believes Sander Village would have already fallen if not for her efforts. She keeps studying ways to fulfill the villagers’ needs even if they think she is too strange and moody. Her studies are on the alchemy of water extraction, wind and steam amplification, and immortality, which is proven successful by her youthful looks. | | | 以前是恰恰波可的同事。作为一个炼金术师，他相信能够保持桑德斯不被完全毁坏和她的法术是密不可分的。她立志于学习满足乡亲们生活需求的各类法术，尽管看起来很奇怪。 |
| |- | | |- |
| | [[File:Daffar.png|87px]] | | | [[File:Daffar.png|87px]] |
| | 达波鲁 | | | 达波鲁 |
| | 武器店老板 | | | 武器店老板 |
| | It is disappointing for many to find out Dafarr can be such a huge bluff, but this trait of his leads to an unbelievable 90% success rate in sales. He acquires items from unknown weapon makers and boasts as if he makes them himself. Despise him all you want, but with his discerning eyes, he still deserves the recognition of weapons expert. | | | 很多人当看到达波鲁的时候认为这个死胖子并不会成功——但是事实是，他的常年交易成功率高达不可思议的90%以上。对于你想要的，他总是以一个行家的眼光去看待武器。 |
| |} | | |} |
|
| |
|
| Line 258: |
Line 257: |
| | 科宝服务所 | | | 科宝服务所 |
| | 除去魔奇所有村庄 | | | 除去魔奇所有村庄 |
| | Ariel has superb multitasking, negotiation and social skills that make her the perfect woman to handle the El Search Party’s Travel Documents and Guild Registration. | | | 冒险者援助公司“科宝”的女性工作人员，个性温柔善良、落落大方，乐于助人，是作为一名服务者的典范。向玩家介绍在艾尔大陆－艾里奥斯这个舞台上的各种冒险。 |
| |- | | |- |
| | [[File:Npc camilla.jpg]] | | | [[File:Npc camilla.jpg]] |
| Line 264: |
Line 263: |
| | 竞技场管理者 | | | 竞技场管理者 |
| | 除去魔奇所有村庄 | | | 除去魔奇所有村庄 |
| | The charming but feisty Camilla is a weapon enthusiast, and perhaps the ideal person to lecture wannabe heroes who want to acquire additional survival skills. Apply or die! | | | 充满魅力与朝气的大姐姐。作为广为人知的竞技场NPC，卡密拉管理着竞技场。只要你有AP或者钱的话，也是可以从她那里获得东西的。 |
| |- | | |- |
| | [[File:Rur.png]] | | | [[File:Rur.png]] |
| Line 270: |
Line 269: |
| | 科宝银行 | | | 科宝银行 |
| | 除去魔奇所有村庄 | | | 除去魔奇所有村庄 |
| | Luriel is our most trustworthy citizen. Entrust her with your gear and gold at Cobo Bank Service. You can deposit and withdraw your items through her anytime. | | | 冒险者援助公司“科保”的女性实习工作人员，个性十分害羞，一遇到人就会说话结巴。以姐姐阿莉尔为目标、帮玩家在艾里奥斯大陆的冒险上保管物品。 |
| |- | | |- |
| | [[File:Npc helen.jpg]] | | | [[File:Npc helen.jpg]] |
| Line 276: |
Line 275: |
| | 行动商人 | | | 行动商人 |
| | 所有休息区 | | | 所有休息区 |
| | Helen is the legendary merchant who sells essentials for adventurers, mainly potions that can be used during battle. A frequent visitor of scenic destinations, she has become an expert in avoiding roaming baddies. | | | 作为全艾里奥斯最著名的行动商人，海伦其实就在你身边。她出售一些战斗的必需品，以及修复你的装备。 |
| |- | | |- |
| | [[File:Myu.png|87px]] | | | [[File:Myu.png|87px]] |
| | [[Myu/zh-hans|美优]] | | | [[Myu/zh-hans|美优]] |
| | COBO Product Sales Sector Representative | | | 科宝公司销售人员 |
| | All Villages except Ruben during Events | | | 活动NPC |
| | Despite the removal of the old Selling Service with the [[The Evolution/5 - Market Reorganization|Market Revamp]], Myu still appears in towns occasionally as an Event NPC, handling Ariel's old role of providing event quests and exchanges. | | | 冒险者援助公司“科宝”的纳斯德员工，个性外向热情，但似乎到达了有些天然呆的程度。 |
| |- | | |- |
| | [[File:Glaive Minipic.png|87px]] | | | [[File:Glaive Minipic.png|87px]] |
| Line 288: |
Line 287: |
| | 赫尼尔时空管理者 | | | 赫尼尔时空管理者 |
| | 所有休息区与沛塔村庄 | | | 所有休息区与沛塔村庄 |
| | Glave was once a human who went searching for the absolute truth. The greater being punished him, and in his transformation, he lost all human emotion. He now deals with his boredom by opening the challenge of Henir’s Time and Space to young adventurers. | | | 格雷夫原本是个正在寻找真理的人类，由于天谴而被迫丢失了所有人类的表情。他现在掌管着赫尼尔时空，等待年轻的冒险者们来挑战。 |
| |} | | |} |
|
| |
|