Yama Raja/ru: Difference between revisions

Line 114: Line 114:
**冥王 произносится как, ''Mínɡwánɡ'' и имеет несколько значений.
**冥王 произносится как, ''Mínɡwánɡ'' и имеет несколько значений.
***В данном контексте, ''Mínɡwánɡ'' означает "''Король Тьмы/Поземелья''" и относится к [http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%AF%D0%BC%D0%B0_(%D0%B1%D1%83%D0%B4%D0%B4%D0%B8%D0%B7%D0%BC)'''''Yama'''''], который является судьей мертвых и начальником при Наракасе в буддийской и индуистской мифологии.
***В данном контексте, ''Mínɡwánɡ'' означает "''Король Тьмы/Поземелья''" и относится к [http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%AF%D0%BC%D0%B0_(%D0%B1%D1%83%D0%B4%D0%B4%D0%B8%D0%B7%D0%BC)'''''Yama'''''], который является судьей мертвых и начальником при Наракасе в буддийской и индуистской мифологии.
**** This path's Chinese name, "冥王", Directly means and translates to "Pluto", the roman god of the underworld.
**** Китайское значение этого иероглифа, "冥王", непосредственно означает и переводится как "Плутон", римский бог подземного мира.
*Yama Raja's secret art, Rakshasa, refers to [http://en.wikipedia.org/wiki/Rakshasa'''''Rakshasa'''''], which are humanoid unrighteous spirits, or also known as man-eaters.  
*Тайное искусство Раксаша Yama Raja's относится к
[http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A0%D0%B0%D0%BA%D1%88%D0%B0%D1%81%D1%8B'''''Rakshasa'''''], которые являются человекоподобными духами, также известными, как людоеды.
**This shows how in this path, Ara acts more like Eun, a gumiho who seduces men to eat their liver or heart (according to folklore).
**This shows how in this path, Ara acts more like Eun, a gumiho who seduces men to eat their liver or heart (according to folklore).
***It may explain her more seductive appearance compared to her other classes.
***It may explain her more seductive appearance compared to her other classes.
91

edits