Rena/fr: Difference between revisions

Rena/fr (view source)

Revision as of 14:28, 11 July 2014

84 bytes added , 11 July 2014

→‎Combos

VisualWikitext

Somnia

41

edits

@@ Line 63: / Line 63: @@
 |-
 | '''{{CW}}{{CW}}{{CW}}{{CW}}'''
-| Basic 4 kick combo .
+| Combo basique de 4 coups de pied.
 | 110%'''(P)''' + 130%'''(P)''' + 130%'''(P)''' + 190%'''(P)'''
 |-
 | '''{{CW}}{{CW}}{{CW}}{{CU}}{{CW}}'''
-| Basic 3 kick combo, followed by a upperkick that sends targets quite a distance.
+| Combo basique de 3 coups de pied, suivi d'un upperkick qui projette les ennemis au loin.
 | 110%'''(P)''' + 130%'''(P)''' + 130%'''(P)''' + 240%'''(P)'''
 |-
 | '''{{CW}}{{CW}}{{CW}}{{CX}}'''
-| Basic 3 kick combo, followed by a quick dodge behind targets and shooting a arrow that knocks targets down.
+| Combo basique de 3 coups de pied, suivi d'une rapide esquive pour passer dans le dos de l'adversaire et lui tirer une flèche qui le mettra KO.
 | 110%'''(P)''' + 130%'''(P)''' + 130%'''(P)''' + 190%'''(M)'''[6MP]
 |-
 | '''{{CX}}{{CX}}{{CX}}{{CX}}'''
-| Fires 2 arrows, followed by a backflip and shooting 2 shots and ending the combo with a final shot that knocks targets down.
+| Tires 2 flèches suivies d'un backflip pour tire 2 autres flèches et terminer le combo avec un tire qui met KO.
 | 170%'''(M)'''[4MP] + 170%'''(M)'''[4MP] + (2)100%'''(M)'''[8MP] + 250%'''(M)'''[4MP]
 |-
 | '''{{CX}}{{CX}}{{CX}}{{CU}}{{CX}}'''
-| Fires 2 arrows, followed by a backflip and shooting 2 shots and ending the combo with a upwards shot of 3 arrows.
+| Tire 2 flèches suivies d'un backflip pour tirer 2 autres flèches et terminer le combo en tirant 3 flèches vers le haut.
 | 170%'''(M)'''[4MP] + 170%'''(M)'''[4MP] + (2)100%'''(M)'''[8MP] + 210%'''(M)''' and (2)170%'''(M)'''[15MP]
 |-
 | '''{{CX}}{{CX}}{{CX}}{{CD}}{{CX}}'''
-| Fires 2 arrows, followed by a backflip and shooting 2 shots and ending the combo with a downwards shot of 3 arrows.
+| Tire 2 flèches suivies d'un backflip pour tirer 2 autres flèches et terminer le combo en tirant 3 flèches vers le bas.
 | 170%'''(M)'''[4MP] + 170%'''(M)'''[4MP] + (2)100%'''(M)'''[8MP] + 210%'''(M)''' and (2)170%'''(M)'''[15MP]
 |-
 | '''{{CU}}{{CW}}'''
-| Single jump kick.
+| Simple coup de pied aérien.
 | 120%'''(P)'''
 |-
 | '''{{CU}}{{CX}}'''
-| Single jump shot.
+| Simple tir de flèche aérien.
 | 170%'''(M)'''[4MP]
 |-
 | '''{{CDR}}{{CW}}{{CW}}'''
-| Slides into targets and kicks them up into the air.
+| Glisse vers l'ennemi et donne des coups de pieds pour l'envoyer dans les airs.
 | 130%'''(P)''' + 200%'''(P)'''
 |-
 | '''{{CDR}}{{CX}}'''
-| Dodge behind targets and shoot an arrow that knocks targets down.
+| Passe derrière l'ennemi et tire une flèche.
 | 170%'''(M)'''[6MP]
 |-
 | '''{{CDR}}{{CU}}{{CW}}'''
-| While in midair, do a forward kick. After landing on the ground, Rena will still continue running as you are holding {{CR}}.
+| Donne un coup de pied avant en plein ciel. A son atterrissage, Rena continue de courir si vous maintenez {{CR}}.
-*7/4/2013 KR
+* ''Après le patch coréen du 07/04/2013:''
-**This combo will no longer knock down and push targets instead gives hit stun.
+This combo will no longer knock down and push targets instead gives hit stun.
 | 220%'''(P)'''
 |-
 | '''{{CDR}}{{CU}}{{CX}}{{CX}}{{CX}}'''
-| While in midair, shoots 2 arrows and ends the combo with a shot of 3 arrows.
+| Dans les airs, tire 2 flèches et fini par un tir de 3 flèches.
 | 170%'''(M)'''[4MP] + 170%'''(M)'''[4MP] + (3)170%'''(M)'''[12MP]
 |-
 | '''{{CU}}{{CU}}{{CW}}or{{CX}}'''
-| While double jumping, does a [[Rena's Features|diving kick]] downwards.
+| Pendant un double saut, Rena donne un coup de pied vers le bas.
 | 220%'''(P)'''
 |}