Tree of El/fr: Difference between revisions

Tree of El/fr (view source)

Revision as of 12:57, 21 July 2014

80 bytes removed , 21 July 2014

no edit summary

VisualWikitext

Lyso

1,683

edits

@@ Line 13: / Line 13: @@
 |-
 |rowspan="4" | [[File:1-1newFR.png|800px]]
-|align="center" style="border:1px solid; border-color:#000000; background: #3cd44a; color:#FFFFFF;" colspan="12" | '''Recommended Level:'''
+|align="center" style="border:1px solid; border-color:#000000; background: #3cd44a; color:#FFFFFF;" colspan="12" | '''Niveau du personnage :'''
 |-
 | style="border:1px solid; border-color:#000000;" align="center" colspan="12" | 2-3
 |-
-| align="center" style="border:1px solid; border-color:#000000; background: #3cd44a; color:#FFFFFF;" colspan="12" | '''Appropriate Item Level:'''
+| align="center" style="border:1px solid; border-color:#000000; background: #3cd44a; color:#FFFFFF;" colspan="12" | '''Niveau d'objet :'''
 |-
 | style="border:1px solid; border-color:#000000;" align="center" colspan="12" |
@@ Line 55: / Line 55: @@
 |[[File:Mar1.png|60px]]
 |'''Benders''' - Le chef de la Bande à Benders, il est le premier à vouloir s'emparer du cristal d'El.
-|'''Moves:'''
+|'''Attaques :'''
-*''Swing'' - Banthus will leap towards you and swing his sword right at you.
+*''Swing'' - Benders fonce en avant et donne un coup d'épée.
-*''Leap Slash'' - Banthus will leap towards you and swing his sword right at you.
+*''Attaque sautée'' - Benders saute en l'air et donne un coup d'épée.
-*''Jumping Slash'' - Banthus jumps into the air and strikes with his huge sword.
+*''Coup de pied'' - Benders donne un coup de pied, et assène un coup d'épée au sol.
-*''Kick'' - Banthus kicks you with his foot, usually followed by Leap Slash.
+*''Garde'' - Avec son épée, il se met en posture de garde, se préparant à parer toute attaque.
-*''Guard'' - With his sword, Banthus guards himself, preparing for any attack you might pull off.
+*''Invocation'' - S'il est battu, il fuit en invoquant un '''Grand Porou'''
-*''Summon'' - Beat him down enough and he'll decide he can't waste any more time - he'll call a '''White Giant Phoru''' to attack while he goes for the El!
 |-
 |[[File:WhiteGiantPhoru.jpg|60px]]
 |'''Grand Porou''' - Un Porou enragé qui attaque tout ce qui bouge.
-|'''Moves:'''
+|'''Attaques :'''
-*''Claw Slash'' - White Giant Phoru attacks three times with his claws.
+*''Coup de griffe'' - Le Grand Porou attaque trois fois avec ses griffes.
-*''Jump Slash'' - White Giant Phoru slashes you in the air, does not knockdown.
+*''Attaque sautée'' - Le Grand Porou attaque en sautant (ne met pas K.O.
-*''Charge Attack'' - White Giant Phoru rushes forward.
+*''Charge'' - Le grand Porou charge en avant.
-*''Rage'' - When its MP is full, it will release a pillar of energy (similar to awakened [[Unlimited Blade]]) to damage nearby players.
+*''Rage'' - Quand sa barre de MP est pleine, le Grand Porou libère une colonne d'énergie qui occasionne des dégâts aux joueurs proches.
 |}
 |-
-|valign="top" align="center" style="border:1px solid; border-color:#000000; background: #3cd44a; color:#FFFFFF;" width="50%" colspan="6"| '''Boss Drops:'''
+|valign="top" align="center" style="border:1px solid; border-color:#000000; background: #3cd44a; color:#FFFFFF;" width="50%" colspan="6"| '''Butins de boss :'''
-|valign="top" align="center" style="border:1px solid; border-color:#000000; background: #3cd44a; color:#FFFFFF;" width="50%" colspan="6"| '''BGMs:'''
+|valign="top" align="center" style="border:1px solid; border-color:#000000; background: #3cd44a; color:#FFFFFF;" width="50%" colspan="6"| '''Musiques :'''
 |-
 | colspan="6" style="border:1px solid; border-color:#000000;" valign="top" width="50%" |
-{{tabs|name=1|tab1=Banthus' Necklace|contents1={{:1-1Bdrop1}} |tab2=Steel Dogtooth|contents2={{:1-1Bdrop2}} |tab3=Phoru Toy|contents3={{:1-1Bdrop3}}}}
+{{tabs|name=1|tab1=Chaîne de Benders |contents1={{:1-1Bdrop1}} |tab2=Steel Canine d'acier |contents2={{:1-1Bdrop2}} |tab3=Jouet Porou |contents3={{:1-1Bdrop3}}}}
 | colspan="6" style="border:1px solid; border-color:#000000;" valign="top" align="center" width="50%" |
-=== Dungeon ===
+=== Donjon ===
 [http://www.youtube.com/watch?v=NbPA99Fs_BM '''''music034_stage''''']
@@ Line 84: / Line 83: @@
 [http://www.youtube.com/watch?v=LikE28-l4HQ '''''music006_boss''''']
 |-
-|valign="top" width="100%" align="center" style="border:1px solid; border-color:#000000; background: #3cd44a; color:#FFFFFF;"  colspan="12"| '''Trivia:'''
+|valign="top" width="100%" align="center" style="border:1px solid; border-color:#000000; background: #3cd44a; color:#FFFFFF;"  colspan="12"| '''Anecdotes :'''
 |-
 |width="100%" colspan="12" style="border:1px solid; border-color:#000000; font-size:1em; line-height:1.5em;" valign="top"|
-*William Phoru was originally the boss of 1-1 while Banthus was the boss of [[1-2]].
+*Au début du jeu, Tokar était le boss du [[1-1/fr|1-1]] tandis que Benders était celui du [[1-2/fr|1-2]].
-*Steel Dogtooth drops from the Ancient Phoru.
+*Le canine d'acier est un butin laissé tombé par le Grand Porou.
-*The Giant Phoru that Banthus summons after he is defeated can be heard even before it has been summoned as it's waiting underground to be teleported into the stage.
+*Le Grand Porou qu'invoque Benders après sa défaite peut être entendu avant son invocation. En réalité, il attend sa téléportation dans le sous-sol.
-**Killing the Giant Phoru before Banthus summons it by using a skill such as [[Guide Arrow]] or [[Magic Missile]] may result in the stage glitching not clearing properly.
+**Tuer le Grand Porou avant Benders en utilisant par exemple [[Guide Arrow/fr|Flèche précise]] ou [[Magic Missile/fr|Projectile magique]] provoque un glitch, la salle n'est pas considérée comme terminée.
 |}
 |}
 <br>
 {{Donjons}}