Little Hsien/th: Difference between revisions

Little Hsien/th (view source)

Revision as of 08:16, 28 July 2014

4,488 bytes added , 28 July 2014

→‎Little Hsien

VisualWikitext

Miyuu

10

edits

@@ Line 22: / Line 22: @@
 = Little Hsien =
-=== Specialty ===
+=== ความสามารถพิเศษ ===
-As her name implies, a "'''Little Hsien'''" or known as a sprite or fairy, is capable to doing quick attacks in mid-air. She is also able to use Taoism seal palms attacks to push her targets back. A "'''Little Hsien'''" have mastered the 'Ouei' skill [[Explosive Breaking|Secret Dragon Arts: Explosive Breaking]]; It is a skill that enables her to blow up the ground that's beneath her by rocketing down from a very high location.
+ดั่งชื่อที่เรียกแทนอาระ "'''Little Hsien'''" หรือที่รู้จักในนาม เทพยดา หรือ นางฟ้า คลาสนี้สามารถโจมตีได้อย่างอิสระว่องไวกลางอากาศและอาระยังได้ความสามารถในการใช้ฝ่ามือผนึกแบบยุทธวิทยาจีนเพื่อผลักศัตรูออกให้พ้นทาง.
+คลาส "'''Little Hsien'''" ได้เป็นผู้เชี่ยวชาญในการใช้สกิล 'Ouei' [[Explosive Breaking|Secret Dragon Arts: Explosive Breaking]]; ซึ่งเป็นสกิลที่ทำให้เธอสามารถ ทำลายผืนดินที่อยู่ใต้เท้าเธอให้เป็นเสี่ยงๆด้วยการกระโดดพุ่งลงมาที่ผืนดินจากระดับฟ้าสู่พื้นด้วยความเร็วสูง
 <br>
-=== Background ===
+=== ประวัติอาชีพ ===
-[[File:HsienComic2.jpg|thumb|Backstory of '''Little Hsien''' in comic format.<br> Translated Version [http://elwiki.net/babel/comic/ElType_Season_2_-_English/Vol_2_%28English_scanlation_by_2nafish%29'''''Click Here''''']]]
+[[File:HsienComic2.jpg|thumb| ประวัติของ '''Little Hsien''' ในเวอร์ชั่นคอมมิค.<br> แปลภาษาอังกฤษ [http://elwiki.net/babel/comic/ElType_Season_2_-_English/Vol_2_%28English_scanlation_by_2nafish%29'''''กดที่นี่''''']]]
-Ara continues on her journey to find her brother Aren. While doing so, other then finding the whereabouts of El and helping the good villagers, she decides to do something more meaningful in her trip. So, she decides to find justice and fix what is wrong.<br>
+อาระยังคงดำเนินการเดินทางของเธอต่อไปเรื่อยๆเพื่อตามหาพี่ชายของเธอ อาเรน ในขณะที่กำลังเดินทาง ไม่ว่าจะตามหาร่องรอยของ El หรือช่วยเหลือชาวบ้านหลากหลายหมู่บ้าน อาระก็ได้ตัดสินใจทำบางสิ่งที่มีความหมายที่สุดในการเดินทางของเธอ คือการตามหาความยุติธรรมและแก้ไขหากมันผิดเพี้ยนไป.<br>
-''"Aren, I met countless evil in my journey to find you. I felt many things punishing them. I will develop and cultivate my mind more in justice until I find you."''<br>
-Ara, by defeating the Banthus gang and chasing away Wally, shows her mind to the Elder's people. The Great Merchant of Elder, Hoffman, gives her a title upon this.<br>
+'''ท่านพี่อาเรน ฉันน่ะได้พบกับปีศาจมากมายนับไม่ถ้วนระหว่างเดินทางตามหาท่านพี่ และก็ตระหนักได้ว่ามันควรจะมีบางสิ่งที่จะลงโทษปีศาจเหล่านั้น เพราะฉะนั้นฉันจะพัฒนาฝึกฝนตัวฉันให้มีความเที่ยงธรรมมากกว่านี้จนกว่าจะถึงวันที่ได้พบท่านพี่"''<br>
-''"'Ara', are you? I was very touched by your attitude and mind. In the Fluone continent's oriental countries, we give titles to justful people like you. I want to give you the title 'Little Hsien', for you to never hesitate when it comes to right and wrong. What do you think about it?"''<br>
-Due to this, Ara decides to use the title 'Little Hsien'.
+ด้วยความตั้งใจยิ่งในการสยบเหล่าแก๊ง Banthus และไล่ล่าตามหา Wally ของอาระทำให้ชาวเมืองเอลเดอร์ได้รับรู้ถึงตัวตนอันยิ่งใหญ่ของอาระ. หัวหน้าหมู่บ้านแห่งเอลเดอร์ Hoffman จึงได้มอบฉายาให้แก่อาระ.<br>
-"Brother, I will train this mind even more, and I will, for sure, find you. Please wait for me."
+''"'เธอคือ อาระ สินะ? ฉันรู้สึกได้ถึงตัวตนและทัศนะของเธอ ว่ากันว่าในทวีป Fluone แห่งดินแดนทางทิศตะวันออกนั้น มีการมอบฉายาให้แก่เหล่าผู้คนแห่งความยุติธรรมเช่นเธอ ฉันอยากจะมอบฉายา 'Little Hsien' แก่เธอผู้ที่ไม่เคยลังเลในความถูกต้องและความผิด คิดว่าไงล่ะอาระ?"''<br>
+ด้วยเหตุนี้ อาระจึงตัดสินใจใช้ชื่อฉายา  'Little Hsien'.
+"พี่ชาย ฉันจะพยายามฝึกฝนให้ตัวเองมากขึ้นๆ และแน่นอนสักวัน ฉันต้องหาท่านพี่ให้พบ ได้โปรดรอชั้นด้วย"
 <br>
-== First Class Advancement ==
+== การเปลี่ยนจากคลาสแรก ==
 [[File:InstantL.png|thumb|'''Little Hsien's Oath''']]
-หลังจากผ่านเควส Little Xia ครบแล้ว Ara จะสามารถตัดสินใจได้ว่าจะพัฒนาต่อไปเป็น '''Little Hsien''' or [[Little Devil/th|Little Devil]].
+หลังจากผ่านเควส Little Xia ครบแล้ว Ara จะสามารถตัดสินใจได้ว่าจะพัฒนาต่อไปเป็น '''Little Hsien''' หรือ[[Little Devil/th|Little Devil]].
 ====Little Hsien====
 #สนทนากับ [[NPCs#Elder|Echo]].
@@ Line 48: / Line 54: @@
 <br>
-== Skill Tree ==
+== ผังSkill Tree ==
-{{:Skill Tree: LittleHsien}}
+{{:ผังSkill Tree: LittleHsien}}
 <br>
-== Additional Combos  ==
+== คอมโบที่เพิ่มเข้ามา ==
 {| cellspacing="0" cellpadding="5" border="1" width="100%" style="border-collapse: collapse;"
 |-
@@ Line 61: / Line 67: @@
 | [[Image:LHcombo1.png]]
 | '''Stabbing Slash''' <br/>
-After running, Ara will normally execute the normal 3 stabs combo, and ends the combo with a swing of her spear without knocking down targets.
+หลังจากวิ่ง อาระจะแทงหอกไปข้างหน้า 3 คอมโบ และจบคอมโบด้วยการเหวี่ยงหอกใส่ศัตรูโดยที่ไม่ทำให้ศัตรูล้ม
 |
 {{CDR}} <br>
@@ Line 69: / Line 75: @@
 | [[Image:LHcombo2.png]]
 | '''Double Slash'''
-Ara is able to execute the same slash after jumping twice now.
+การกระโดดโจมตีของอาระเพิ่มขึ้นเป็นเอาหอกฟัน 2 ครั้ง กลางอากาศ(จากหนึ่งครั้ง)
 |
 {{CU}}
@@ Line 77: / Line 83: @@
 | [[Image:LHcombo3.png]]
 | '''Eagle Dive'''
-Ara will execute her normal stab twice, and smash her spear into the ground, lifting her upwards. She will then end the combo with a dive to catch targets.
+อาระจะยื่นหอกแทง 2 ครั้ง และฟาดหอกลงกับพื้นเพื่อยกตัวสูงขึ้นอากาศจากนั้นจะจบคอมโบด้วยการพุ่งใส่เพื่อจับเป้าหมาย
-*The dive has slightly inaccurate aim, so it will miss on occasion.
+*บางทีตอนพุ่งอาจมีโอกาสที่การโจมตีคลาดเคลื่อนเล็กน้อย
-**This combo can also be interrupted if Ara hits a higher platform before the target; use with caution.
+** คอมโบนี้อาจขาดตอนได้ หากอาระฟาดหอกลงแท่นเหยียบที่อยู่สูงกว่าศัตรูเพราะฉะนั้น;ควรใช้คอมโบนี้อย่างระมัดระวัง
 |
 {{CZ}} 100% Phy. Damage <br>
@@ Line 88: / Line 94: @@
 <br>
-== Skills  ==
+== สกิล  ==
 {{:Little Hsien/Skills-KR}}
 <br>
-== Videos ==
+== วิดีโอ ==
-*[http://www.youtube.com/watch?v=t8BHVOeo7UM'''''Trailer that is promoted together with Sakra Devanam''''']
+*[http://www.youtube.com/watch?v=t8BHVOeo7UM'''''Trailer โปรโมตพร้อมกับอาชีพ Sakra Devanam''''']
 <br>
-== Gallery ==
+== แกลลอรี่ ==
 <br><gallery widths=150px heights=150px>
-File:lhhq.png|'''Little Hsien's''' Portrait.
+File:lhhq.png|'''Little Hsien's''' รูปภาพ.
-File:lhhq2.png|'''Little Hsien's''' Portrait in En Mode.
+File:lhhq2.png|'''Little Hsien's''' รูปภาพในโหมด En .
-File:LHPoses.png|Idle Pose and Job Avatar Model.
+File:LHPoses.png|Idle ท่ายืนและอวาตาร์อาชีพ.
-File:AraLHShadow.png|A shadow silhouette of <br>'''Little Hsien''' Alternate Art.
+File:AraLHShadow.png|เงาดำของ<br>'''Little Hsien''' Alternate Art.
 </gallery>
 <br>
-== Trivia ==
+== เพิ่มเติม ==
-*When doing job advancing in the Korean server, the job quest shows that '''Little Hsien's''' Korean to Chinese name is 小仙.
+*ในขณะที่ทำการเปลี่ยนอาชีพในเซิฟเวอร์เกาหลี เควสอาชีพแสดงชื่ออาชีพ เป็นภาษาจีนว่า 小仙.
-**小仙 is pronounced as "''Xiao Xian''" and means Sprite or Fairy.
+**小仙 นั้นหมายถึง "''Xiao Xian''" ซึ่งหมายถึงเทพธิดา หรือนางฟ้า
-**As a single character [http://en.wikipedia.org/wiki/Xian_(Taoism)'''仙'''], it refers to a Taoist enlightened sage that has transcended to immortality.
+**ถ้าตัว 仙 ตัวเดียว [http://en.wikipedia.org/wiki/Xian_(Taoism)'''仙'''], หมายถึง นักปราชญ์ผู้ศึกษายุทธวิทยาจีนอย่างกระจ่างและได้ก้าวผ่านความเป็นความตาย
-*'''Little Hsien''' is the only character able turn enemies into "projectiles".
+*'''Little Hsien''' เป็นอาชีพเดียวที่สามารถที่สามรถเปลี่ยนให้ศัตรูเป็น "projectiles".
 <br>
 {{Template:Characters_TH}}