Night Watcher/zh-hant: Difference between revisions

Night Watcher/zh-hant (view source)

Revision as of 01:53, 19 October 2014

139 bytes removed , 19 October 2014

→‎新增連段

VisualWikitext

A080924102725

892

edits

@@ Line 49: / Line 49: @@
 {| cellspacing="0" cellpadding="5" border="1" width="100%" style="border-collapse: collapse;"
 |-
-! width="25%" |Image
+! width="25%" |圖片
-! width="50%" |Description
+! width="50%" |描述
-! width="25%" |Damage
+! width="25%" |倍率
 |-
 | [[Image:NWCombo1Fixed.png]]
-| '''Sword Switch'''
+| '''交叉劍襲'''
-Rena kicks the target once, switches to dagger and strikes 3 times. The last hit knocks the enemy away.
+蕾娜對敵人進行1次踢擊並切換為埃蘭迪進行3次斬擊，最後一擊會擊倒敵人。
-*[[Vital Point Piercing]] and [[Calculated Strike]] affect this combo.
+*這個連段比[[Trapping_Ranger/zh-hant|獵殺者]]的“ZZZZZ”組合技慢，但傷害輸出較高。
-*This combo is slower then [[Trapping Ranger]]'s normal ZZZZZ combo, but the damage output is higher.
+*這個連段能夠觸發[[Vital Point Piercing/zh-hant|刺擊要害]]的效果。
-*29 May 2014 KR: Motion becomes faster. X cancel point added in X command. [[http://www.youtube.com/watch?v=JFu24rYUZhA| Video]]
+*如果激活[[Calculated Strike/zh-hant|預先攻擊]]或有1格以上的NF的話，最後一擊不會擊倒。
-*With 1 nature orb, the last hit allows the orb to explode and stun the target instead of launching.
 |
-{{CZ}} 120% Phy. Damage <br>
+{{CZ}} 120% 物理傷害<br>
-{{CX}} 160% Phy. Damage <br>
+{{CX}} 160% 物理傷害 <br>
-{{CX}} 230% Phy. Damage <br>
+{{CX}} 230% 物理傷害 <br>
-{{CX}} 300% Phy. Damage
+{{CX}} 300% 物理傷害
 |-
 | [[Image:NWCombo2Fixed.png]]
-| '''Gliding Kick'''
+| '''朱雀踢'''
-Rena runs (>>), momentarily pause, rushes forward (>), leaps into the air (^), and kicks twice (ZZ). The last kick knocks the target away. [[http://www.youtube.com/watch?v=dZSp8HTAVLE| How to perform]]
+蕾娜在跑動中（>>）突然停下片刻，然後繼續衝刺（>），並飛跳出去（^），踢擊敵人兩次（zz）並擊飛他們。需要掌握良好的時機才能釋放出來。
-*Can be looped to run forward faster. e.g: >>[pause]>[pause]>repeat, or if you manage perfect timing, >>[pause]>[jump]>>[pause]>[jump]>>repeat (latter boosts the covered distance further).
+*可以用來作為另一種跑步方式，例如>>【停頓】>【停頓】>。如果你時機掌握得不錯的話，可以使用>>【停頓】>【跳躍】>>【停頓】>【跳躍】循環（後者會跑得比前者快）。
-*Fun fact: When doing the 2nd dash, if you don't jump, Rena will sprint forward and almost fall.
+*如果有1格以上的NF的話，最後一擊不會擊飛。
-*With 1 nature orb, the last hit allows the orb to explode and stun the target instead of knocking down.
+*'''趣事：'''如果你只衝刺而不跳起來，蕾娜的動作看上去像是要跌倒一樣。
 |
-{{CDR}}'''Pause'''{{CR}}{{CU}}<br>
+{{CDR}}'''停頓'''{{CR}}{{CU}}<br>
-{{CZ}} 100% Phy. Damage <br>
+{{CZ}} 100% 物理傷害 <br>
-{{CZ}} 200% Phy. Damage
+{{CZ}} 200% 物理傷害
 |-
 | [[Image:NWCombo3Fixed.png]]
-| '''Twig Shots'''
+|'''樹枝射擊'''
-A change of shots, Rena now can shoot 'Twigs' instead of arrows that do not knock down in some of her combos including XX(X)X, ZZZ(X), >>(X) and >>^(X). Upon impact, the 'Twig' explodes and causes damage to surrounding victims.
+改良後的射擊，現在，在一些連段中，蕾娜可以射出樹枝來代替原本的箭矢，改變的連段包括XX'''X'''X，ZZZ'''X'''，> >'''X'''，>>^'''X'''。樹枝攻擊到敵人後會爆炸，對周圍的敵人造成傷害。如果沒有命中目標的話，樹枝會插在地上，不會爆炸。
-*Shooting targets that have the [[Delayed Fire]] skill will add the amount of stacks on it.
+*樹枝可以為[[Delayed Fire/zh-hans|延時引爆]]提供層數堆疊。
-*29 May 2014: >>^X Arrow pierces through on the surface without explosion if there is no target.
 |
-Twig Impact: 50% Phy. Damage <br>
+Twig Impact: 50% 物理傷害 <br>
-Twig Explosion: 150% Phy. Damage
+Twig Explosion: 150% 物理傷害
-|}
 <br>
 == 技能 ==
 {{:Night Watcher/Skills-Cht}}
 <br>
 {{角色t}}