City in the Sky/fr: Difference between revisions

City in the Sky/fr (view source)

Revision as of 12:51, 7 December 2014

217 bytes added , 7 December 2014

m

→‎1. Comment accéder à la ville céleste ?

VisualWikitext

Antiaris

ElEditors

36,221

edits

@@ Line 6: / Line 6: @@
 ==1. Comment accéder à la ville céleste ?==
-*After hunting certain amount of monsters in Hamel and Sander's fields, 'Gate of Time' opens. '''The Highlighted blue text is the area where the Gate is located.''' (After the addition of Drabaki, the 'Gate of Time' leading to City in the Sky will be exclusive to [[Hamel]] fields.)
+*Lorsque suffisamment de monstres sont tués dans les champs d'Hamel et Sander, un portail temporel s'ouvre dans l'un de ces champs (après l'ajout de Drabaki, le portail temporel amenant à la ville céleste apparaitra exclusivement dans les champs d'[[Hamel/fr|Hamel]]).
-*When the Gate of Time opens a notice can be seen by people in both fields and towns. (You can't see the message if you're in PvP or Sparring.)
+*Un message apparaîtra pour informer les joueurs dans les villes, les champs ou les aires de repos (si vous êtes en JcJ, en JcJ libre ou en donjon, vous ne verrez aucun message) de la localisation du portail.
-*You can use the Gate of Time opening notice to see which field boss battle you can enter.
+*Sur le message, vous pourrez voir dans quel raid de boss vous pourrez entrer.
 [[File:Notice raid boss.png|500px]]
-*Gate of Time remains open for 15 minutes before disappearing.
+*Le portail temporel reste ouvert pendant 15 minutes, puis disparaît.
-*Dungeon, PvP queuing is cancelled when entering the Gate of Time.
+*En traversant le portail, la formation automatique de groupe pour les donjons et le JcJ est annulée.
-*After entering the boss field, you have to wait 10 minutes before re-entering.
+*Vous avez un temps d'attente de 10 minutes pour rentrer à nouveau dans un raid.
-*You can exit the boss field during the battle, and as long as Gate of Time remains, you can enter mid battle.
+*Vous pouvez sortir du raid pendant la bataille et tant que le portail temporel reste, vous pouvez rentrer au milieu de la bataille.
-*'''MAKE SURE YOU ENTER WITH MORE THAN 0.01 STAMINA OR ELSE YOU WON'T OBTAIN ANY ITEM.'''
+*'''ASSUREZ-VOUS D'ENTRER AVEC PLUS DE 0.01 DE VOLONTÉ SINON VOUS ENTREREZ AVEC 11 AUTRES JOUEURS ET VERREZ QU'ILS NE COMBATTENT RIEN. Cela pourrait être un bug ou quelque chose comme ça.'''
 ==2. Battle with the Giant Boss==