Titles/pt-br: Difference between revisions

Titles/pt-br (view source)

Revision as of 19:33, 12 December 2014

50 bytes removed , 12 December 2014

no edit summary

VisualWikitext

Rasec

719

edits

@@ Line 122: / Line 122: @@
 {{!}}-
 {{!}} align="center"{{!}} [[Image:TITLE_160.png]]
-{{!}} '''Héros de la révolution'''
+{{!}} '''Revolução'''
 ----
-''Distinction pour les héros qui ont libéré la province d'Elder du joug de Lord Robo.''
+''Um símbolo do guerreiro que libertou Elder do Wally.''
-{{!}} Terminer le chapitre 3 du livre de quêtes
+{{!}} Complete o Capítulo 3 do Modo História
-{{!}} Terminer [[2-5/pt-br|2-5]] en '''Muito Difícil''' en moins de 4 minutes
+{{!}} Conclua [[2-5/pt-br|2-5]] no '''Muito Difícil''' em menos de 4 minutos
 {{!}}
 Tempo de Despertar +4.5%<br />
@@ Line 134: / Line 134: @@
 {{!}}-
 {{!}} align="center"{{!}} [[Image:Title_280FR.png]]
-{{!}} '''Terminateur de Nasods'''<br />
+{{!}} '''Devorador de Nasods'''<br />
 ----
-''Je connais votre fonctionnement, vos techniques, vos points faibles. Toute résistance est futile, vous finirez tous à la casse. Tous.''
+''Agora, você e os Nasods são um só.''
 {{!}}
-*Obtenir le titre '''Cachottier'''<br />
+*Obetnha o título '''Destuidor de Segredos'''<br />
-*Terminer le [[2-x/pt-br|laboratoire secret]] 10 fois en '''Enfer'''
+*Conclua o [[2-x/pt-br|Laboratório Subterrâneo de Wally]] 10x no modo '''Inferno'''
-{{!}} Terminer le [[2-x/pt-br|laboratoire secret]] 199 fois en '''Enfer'''<br />
+{{!}} Conclua o [[2-x/pt-br|Laboratório Subterrâneo de Wally]] 199 vezes no modo '''Inferno'''<br />
 {{!}}
 Crítico +1%<br />
 Velocidade de Ataque +1%<br />
 Esquiva +2%<br />
-+15% de dégâts contre Deus ex Nasod <font color=red>(Calabouço)</font><br />
++15% de dano contra o Inspetor Nasod <font color=red>(Calabouço)</font><br />
-Esquiva +15% contre Deus ex Nasod <font color=red>(Calabouço)</font><br />
++15% de Esquiva contra o Inspetor Nasod <font color=red>(Calabouço)</font><br />
-+45 MP avec une probabilité de 1% lorsque tu es touché <font color=red>(Calabouço)</font><br />
+% de chance de ganhar 45MP quando atacado <font color=red>(Calabouço)</font><br />
 {{!}}}
 |tab3=Besma
@@ Line 184: / Line 184: @@
 Ataque Mágico +35<br />
 Defesa Mágica +35<br />
-Résistance au feu +100
+Resistência a Fogo +100
 {{!}}-
@@ Line 237: / Line 237: @@
 ''Un vrai dragon ! Un vrai dragon... mort-vivant ?''
 {{!}}
-*Obtenir le titre '''Cachottier'''<br />
+*Obtenir le titre '''Destuidor de Segredos'''<br />
 *Terminer [[3-x/pt-br|les abîmes]] 10 fois en '''Enfer'''
 {{!}} Terminer [[3-x/pt-br|les abîmes]] 199 fois en '''Enfer'''
@@ Line 314: / Line 314: @@
 {{!}}-
 {{!}} style="text-align: center;"{{!}} [[Image:Title_270FR.png]]<br />
-{{!}} '''Cachottier'''
+{{!}} '''Destuidor de Segredos'''
 ----
 ''Un secret n'en reste un que tant qu'il n'est pas découvert.''
@@ Line 334: / Line 334: @@
 ----
 ''Le tunnel n'a jamais été aussi propre !''
-{{!}} Obtenir le titre '''Cachottier'''
+{{!}} Obtenir le titre '''Destuidor de Segredos'''
 *Terminer [[4-x/pt-br|la zone contaminée]] 10 fois en '''Enfer'''
 {{!}} Terminer [[4-x/pt-br|la zone contaminée]] 199 fois en '''Enfer'''
@@ Line 489: / Line 489: @@
 Ataque Mágico +50<br />
 Esquiva +2%<br />
-Résistance au feu +100<br />
+Resistência a Fogo +100<br />
 Resistência a Sombras +100<br />
 {{!}}-
@@ Line 619: / Line 619: @@
 ''En tant qu'aventurier, on apprend à connaître des choses bien étranges...''
 {{!}}
-*Obtenir le titre '''Cachottier'''<br />
+*Obtenir le titre '''Destuidor de Segredos'''<br />
 *Finir [[5-x/pt-br|Les Hallucinations à Belder]] 10 fois en '''Enfer'''
 {{!}} Finir [[5-x/pt-br|Les Hallucinations à Belder]] 199 fois en '''Enfer'''<br />
@@ Line 857: / Line 857: @@
 ''A délivré le chevalier blanc d'Hamel de ses souffrances.''
 {{!}}
-*Obtenir le titre '''Cachottier'''<br />
+*Obtenir le titre '''Destuidor de Segredos'''<br />
 *Finir le [[6-x/pt-br|Temple des épreuves]] 10 fois en '''Enfer'''
 {{!}} Finir le [[6-x/pt-br|Temple des épreuves]] 199 fois en '''Enfer'''