Asura/de: Difference between revisions

Asura/de (view source)

Revision as of 14:52, 2 January 2015

98 bytes added , 2 January 2015

m

→‎Hintergrund

VisualWikitext

Lufti

13

edits

@@ Line 33: / Line 33: @@
 === Hintergrund ===
-“My brother….! Is a demon…!”<br>
+“Mein Bruder….! Ist ein Dämon…!”<br>
-Ara's brother Aren was a martial artist that upheld justice more than anyone else.
+Ara's Bruder Aren war ein Martial Artist, der Gerechtigkeit allem anderen voran gestellt hat.
-But it was by that same brother's hand that Ara's family was exterminated. Ara herself was almost killed as well, but she was saved at the last moment by the Great Specter Eun that was sealed away by the Haan family long ago. <br>
+Doch war es die selbe Hand jenes Bruders, durch den seine und Ara's Familie exikutiert wurden. Ara selbst wäre fast ermordert worden, doch wurde sie vom großen Phantom Eun, welcher vor langer Zeit von der Haan-Familie versiegelt wurde, im letzten Moment gerettet. <br>
-Ara tracks her brother's whereabouts to Feita…. But the brother she finally reunited with had already become an infamous general of the demon army.
+Ara verfolgte ihren Bruder bis zu seinem Aufenthalt in Peita…. Aber ihr Bruder, wie sie letztendlich schmerzlich feststellte, war schon ein gefürchteter General der Dämonenarmee geworden.
 The shock of reuniting with a brother who couldn't even recognize her and seeing the atrocities that her brother had committed…. This nearly broke Ara's heart and will; only thing that kept Ara together was silent voice of Eun who resided within her. <br>
 “Do you want to grow stronger? Accept me if you desire growth…! Together with me…. You'll be able to overcome your destiny and trials!”<br>