Monster Card System/fr: Difference between revisions

Monster Card System/fr (view source)

Revision as of 21:01, 9 February 2015

327 bytes added , 9 February 2015

no edit summary

VisualWikitext

Contribute

40

edits

@@ Line 1: / Line 1: @@
 {{Languages|Monster Card System}}
 {{DISPLAYTITLE:Système de carte de monstre}}
-== What are Monster Cards? ==
+== Qu'est-ce que sont les cartes de monstres ? ==
-Monster Cards are consumable items that can only used in dungeons. They cannot be used in the Hunting Fields. They will represent a certain monster or miniboss that will help you fight against any opponent using the same attacks that they possess in the dungeons that they appear in. They can also be used in the [[Training Room]] as training dummies.
+Les cartes de monstres sont des objets consommables qui peuvent être utilisés uniquement dans les donjons. Elles ne peuvent pas être utilisées en champs. Elles représentent un certain monstre ou mini-boss qui viendra vous aider à combattre contre n'importe quel adversaire en utilisant la même attaque qu'il a dans les donjons où il apparaît. Les cartes peuvent être aussi utilisées en [[Training Room/fr]] en tant que monstre d'entraînement.
-== Characteristics of a Monster Card ==
+== Caractéristiques d'une carte de monstre ==
-*The summoned monster will stay on the field for 180 seconds.
+*Le monstre invoqué restera avec vous en donjon pendant 180 secondes.
-*The card will have a 250 second cooldown after being used.
+*La carte a un temps de rechargement de 250 secondes après qu'elle ait été utilisée.
-*Their attacks will not knockdown.
+*Leurs attaques ne font pas tomber.
-*If the monster moves too far from you or if you move too far from the monster, they will automatically teleport back to your side.
+*Si le monstre bouge trop loin de vous ou que vous bougez trop loin de lui, il sera automatiquement téléporté à côté de vous.
-*The monster will not be affected by buffs such as the Aura Accelerators.
+*Le monstre n'est pas affecté par les buffs tels que les Auras.
-*Any summoned monster that die will not be considered a kill. Therefore, it will not contribute to stamina consumption, quest requirements, or title requirements.
+*N'importe quel monstre invoqué qui mourra ne sera pas considéré comme une mort. Par conséquent, il ne contribuera pas à la consommation de la volonté (points d'action), ni des exigences de quêtes ou de titres.
-*The summoned monster's stats is dependent on the summoner's level. They will not be affected by the user's stats.
+*Le niveau du monstre invoqué dépend du niveau du personnage invocateur. Les monstres ne sont pas affectés par les statistiques de l'invocateur.
-== Obtaining Monster Cards ==
+== Comment obtenir des cartes de monstres ? ==
-There are a few ways that you can obtain Monster Cards, such as:<br>
+Il y a plusieurs façons d'obtenir des cartes de monstres, comme :<br>
-*Collecting them from killed monsters or minibosses in dungeons
+*Les collecter en tuant les monstres ou mini-boss dans les donjons.
-*Obtaining them as a reward from certain events
+*Les obtenir en tant que récompense pendant certains évenénements.
-*Obtaining them from [[Hunting Fields|Field Boss Cubes]]
+*Les obtenir dans les [[Hunting Fields|cubes de boss des champs]].
-*Purchasing them from other players, via the Market or directly trading
+*Les échanger auprès d'autres joueurs, via le tableau des ventes ou par vente privée directement.
 *Exchanging 12 '''Competitor's Coin'''s to [[Camilla]] ''(Applicable only to Epic NPC Cards)''
 *Crafting them with a character who chooses Alchemist job ''(Applicable only to some Epic NPC Cards and [[Monster Card System#Unique Monster Card|Unique Monster Cards]])''